An order from President Dmitri Medvedev or Prime Minister Vladimir Putin could stop the housing development.

VOA: special.2010.08.24

And what the second point of Aufbau says is that as electrons begin to fill those levels the differences in energy may shift so that in an unoccupied state certain levels may be in the inverse order from how they are in the occupied state.

构造原理谈到的第二点是,当电子开始布满这些层时,能量差可能会有改变,所以在一个未占据的确定能级,可能与它们占据时,的排布顺序是相反的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There will be a packet that you can order from RIS that gathers a few supplementary readings.

你们可以从RIS出版社订购,他们的版本还添加了一些补充阅读。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The story was about an order from New York's fire commissioner.

VOA: special.2009.05.17

Satan has roused himself from off the burning marl, and he stands in order to call up his fallen minions, to rouse them to acts- great acts of heroism.

撒旦已经从灰土中站起身，召唤着他同样堕落了的随从们，唤醒他们实现英雄之举。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He says unless he receives a direct order from President Susilo Bambang Yudhoyono, the Sri Lankans will not be allowed to leave the vessel.

VOA: standard.2009.10.27

In order to keep the currency convertible they had to keep interest rates high to prevent people from demanding the gold.

为了保持货币的转换性,他们不得不将利率提高,以防人们向他们索求金子的兑换。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

General McChrystal comes to Afghanistan with a tall order from President Barack Obama.

VOA: standard.2009.06.15

It's a mechanism that they have evolved in order to prevent foreign genes from entering a cell and being expressed.

它们进化出这种机制来,防止异源基因进入细胞并表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Sunday's order extended from the mouth of the Mississippi River in Louisiana east to waters of Pensacola Bay in Florida.

VOA: special.2010.05.04

It's not bad to, if you like, learn from the skills of others in order to create something you want to write.

如果你愿意，从别人那儿学习技能,用来创造你自己想编写的东西也不赖。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The same ten cities stay at the top of the list from year to year, although their order may change slightly.

VOA: special.2009.03.27

So, for example, we were talking about a threshold frequency as in a minimum frequency of light that you need in order to eject an electron from a metal surface.

举个例子来说，我们谈论的临界频率是,光从金属表面逐出一个电子,所需的最小频率。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Elizabeth Blackburn and Jack Szostak discovered the exact order of genetic information that protects chromosomes from ruin.

VOA: special.2009.12.08

This is a slightly different version from the one you have, but it is the same order.

这个版本和你们已经有的那个,有一些不同，但顺序是相同的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

However,after three years, Robinson was dismissed from the army because he objected to a racial order.

VOA: special.2009.04.05

Just as in grade school when you're doing division and multiplication, you do it from left to right in terms of order of operations.

正像是在小学你做除法和乘法的时候,你毫不含糊地从左到右,按顺序做运算。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Doctors treating migraine sufferers often order medicines from a group of drugs known as triptans.

VOA: special.2011.05.03

His study of the regime that is to say the underlying constitutional principles that govern each order is what distinguishes Aristotle from the other social scientists.

他对政体的研究,也就是说,潜在且管理,每一种规范的宪法原则,即是让亚里士多德不同于,其它社会科学家的地方。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

She had also requested a restraining order demanding he stay away from her.

VOA: special.2009.02.28

I really didn't know and I needed to have an answer to this question. So I created Star Festival with this team from MIT in order to try to answer this question.

我不知道，我需要一个答案,所以我和我来自麻省的团队,创造了，“七夕“项目,以回答这个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Members can order a certain number of movies from the Netflix Web site.

VOA: special.2009.09.25

No longer able to step back from the first order pleasure.

无法从初级快乐中抽身而出。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You can also order information about making paper from the group EnterpriseWorks/VITA.

VOA: special.2009.07.06

You may know from reading food labels that these ingredients in any food label are listed in order of how much there is in the food itself, so sugar comes right after peanuts.

看看食品标签你就会知道,食物配料都列在食品标签上,以它在食品中的含量多少的顺序排列,所以糖的含量仅次于花生

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You can buy roses from a garden center or by mail order.

VOA: special.2011.05.31

So now, then we're going to use what we're going to learn from step two in order to calculate III this part, what we could call step three.

现在我们要用从步骤II中,得知的东西来计算这个部分,我们可以叫它步骤。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You can order more information about making paper from EnterpriseWorks/VITA.

VOA: special.2009.01.26

So I merged them. It's now in the right order, and that's coming from right there.

所以我把它们合并了，现在的顺序是正确的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

How do you engineer what happens in our immune system in order to protect us from diseases?

我们如何将免疫功能工程化,保护我们远离疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选