Smaller Democratic majorities could force the president to reach out to the opposition and to conservatives in his own party.

VOA: special.2010.01.23

Laud took his mission as the head of the Church of England to be the squelching of this Puritan opposition.

劳德以其身为英国大主教的特权,极力打压着清教徒的反抗。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

so it's much, much harder to run the ball because there're so much more chance and opposition.

所以带球跑是非常非常困难的，因为中间有太多的空挡和反击。

美式足球 - SpeakingMax英语口语达人

The declaration called on the people of the South to unite and be firm in their opposition to the North.

VOA: special.2009.03.12

That's one line of interpretation So the very action that brought them a godlike awareness of their moral autonomy was an action that was taken in opposition to God.

那是一种解读,而这个行为,带给他们对自身道德控制力的神性意识,正是对上帝的违背。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

President Wilson soon learned that opposition to the League of Nations existed on both sides of the Atlantic Ocean.

VOA: special.2010.11.04

The principle of monism had just introduced itself in England around the mid-1640s, around, it's been argued, the time that Milton's writing Areopagitica, and it met with all sorts of opposition.

一元论原理在17世纪40年代中期,弥尔顿写作《论出版自由》的时候,刚刚传到英格兰，即遭到各种反对。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Uganda's main opposition leader this week asked why Uganda and Burundi are providing troops while other African leaders ignore the problem.

VOA: special.2010.07.17

Yes. New Haven was in part started by, founded by, members of the, you might say, the republican opposition to royalty and to the English king.

是的，纽黑文部分上，是由反对皇室，和英国国王的,共和反对力量所建立的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Opposition Republican leaders agree on the need to raise the borrowing limit by August second or risk the nation's first default.

VOA: special.2011.07.15

What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.

巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

To answer for the opposition, the Republicans chose Bobby Jindal, the young governor of Louisiana and the son of Indian immigrants.

VOA: special.2009.02.27

The opposition is between poetry that makes money and poetry that, precisely because it is good poetry as modern poetry defines it, does not.

对立性主要存在于为了赚钱的诗歌和,不为金钱的角度，现代诗歌意义上的,好诗歌之间的分歧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

There is deep opposition between people who support nonreligious government policies and those who want religious values to be considered.

VOA: special.2009.05.22

Yes, sure. Most of this opposition comes from people who are critical of places where I depart from the traditional ethic of the thing to do for human life.

当然可以，大多数的反对观点,都来自于这样的人，他们批评说，我的立场偏离了,关于如何对待人类的生命的传统伦理。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

His earlier efforts at financial reform have faced strong opposition from financial companies and some members of Congress.

VOA: special.2010.01.22

You don't feel any weight because your weight is the opposition you get to falling through the floor; but if the floor is giving way and you're just falling freely, you feel weightless.

你不会感到重力,是因为你的重力在阻碍你穿过地板,如果没有地板,你自由下落,也感觉不到重力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

For example, a newspaper might comment that a bill that was not popular passed in Congress because the supporters bulldozed the opposition.

VOA: special.2009.02.15

so the opposition can't get it very quickly so you can run between the wickets.

于是，对手队就不能很快得到它，所以你在三门柱之间的场地跑。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

After the war, newspapers supported different political parties and felt free to express opposition to the government.

VOA: special.2009.04.20

Hobbes set himself up as the great anti-Aristotle, the great opposition to Aristotle.

霍布斯认为自己是杰出的“反亚里士多德“者，是对亚里士多德伟大的颠覆。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In eighteen forty-four, the Republican Sentinel of Virginia wrote this about the opposition party: "The Whigs may attempt to belittle our candidates ...

VOA: special.2010.08.08

And its opposition seems to me to be all together noble for know well men of Athens if I had long ago attempted to be politically active I would long ago have perished and I would benefited neither you nor myself. Now do not be vexed with me when I speak the truth.

而这样的违背在我看起来很高尚,因为可以彻底了解雅典人,如果很早之前,就试图活跃于政治的话,我早就没命了,也就无法造福你们或我自己,不要因为我说出真相而恼火。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The leaders of the anti-war movement in the north were members of the opposition Democratic Party.

VOA: special.2009.10.29

From this point of view, it would seem that Hobbes helps to establish the language of what we might think of as the liberal opposition to absolutism.

从这点来说，我们似乎可以看出,霍布斯建立了一种说法,就是我们所想的,对专制主义的自由对立。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

They met and formed their own government in opposition to the elected government of the territory.

VOA: special.2009.04.30

So when all 11 people have batted, the opposition go in,

所以，当十一个人都击球了，那么，另外一队进场，

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

She may also face opposition for an action she took while dean of Harvard Law School.

VOA: special.2010.05.15

It stands in a relation of opposition to other regime types and as a consequence the possibility of conflict of tension and war is built in to the very structure of politics.

它站在一个与其它政体类型对立的位置,而且可能以冲突作结,或造成紧张局势,而战争更是建立在政治的结构之中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

the paper wrote, "so let the opposition try to belittle him as much as they please."

VOA: special.2010.08.08