With his mind electronically linked to his Avatar body, Jake not only can walk again and survive in the toxic atmosphere of Pandora, he can also make direct contact with the Na'vi.

VOA: standard.2009.12.19

I don't--not only can't I feel anything with my fingers, I don't have any sensations where my body should be.

我不但无法用手指感触任何事物,也无法感知躯体的位置

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It only can go up.

只会增加。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The image of the Butterfly nebula shows the intense color and detail that only Hubble can provide with such clearness.

VOA: special.2009.09.30

And not only can you punish with death people who come after you seeking to take your life, you can also punish a thief who tries to steal your goods because that also counts as aggression against the law of nature.

不仅可以处死那些,跟踪你想谋害你的人，还可以惩罚想偷你东西的小偷,因为那也算侵犯了自然法。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Spending a number of hours together in that kind of environment,I think, can only help improve the chances of bipartisan cooperation.

VOA: special.2011.06.18

A Christmas tree, in other words, is a sign that can only be understood intelligibly in terms of a certain cultural understanding.

也就是说，它仅仅用于，也仅仅在一定的文化背景中,才能有意义，被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"I don't care," he said. "I am the only person who can tell you if your wine man has cheated you.

VOA: special.2009.02.07

Read everything you can, Milton insists, because only then can you overcome what he thinks of and characterizes as the temptation of reading.

尽可能地阅读，弥尔顿坚持到，因为只有这样你才能抵抗他认为以及标榜为的,阅读对人产生的诱惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The final product is supposed to produce a top that can not only move in circles, but write or scribble.

VOA: special.2010.12.28

The result of literate population is not only people can read, to utilize tools effectively, to go through their environment.

一个有文化素养人,不仅可以阅读，可以有效使用工具，适应生存的环境。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Mister Sharmarke says piracy can only be prevented when Somalia has a government that can enforce its own laws.

VOA: special.2009.04.25

I think the only way we can stand for our values is to have a policy consistent with those values.

我认为我们唯一能坚持我们价值观的方法是,制定一套与这些价值观相统一的政策。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

It also bars additional forms of pay except for stock that can only be received after government loans have been repaid.

VOA: special.2009.02.06

So the only way I can get an unpaired is to put it alone in another orbital.

所以获得不成对电子的唯一方法是,把它放在另一个轨道上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There is no choice. He can be buried only in the lone prairie in a narrow grave six by three.

VOA: special.2010.03.25

and he started with the position that you ought to cut taxes but only where you can find offsetting cuts and government spending.

最开始，他的观点是,减税是正道,但必须先想到如何补偿这部分损失,如何削减财政支出。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Only one who is deaf can understand the loving way I talked to my dolls,to the stones, to birds and animals.

VOA: special.2009.11.08

So you can only hurt the one you can love but the one who always loves you sometimes has trouble showing you that they love you.

所以你只会被所爱的人伤害,但是一直爱你的人,有时不善于表达他们对你的爱意。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I shall come at you with everything I've got, because the limelight can only shine on one of us."

VOA: special.2009.02.20

So this means we can only have 2 different values of l.

这就意味着我们只有２个不同的ｌ值。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sometimes the only way doctors can treat an injury like this is to remove frostbitten areas like fingers and toes.

VOA: special.2010.12.22

I can only ask each of you to sort of introspect for a second.

我想请各位内视自己一下

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Get it down," he said. "Take chances.It may be bad, but that's the only way you can do anything good."

VOA: special.2010.01.03

The alternative to the city, the empire, can only be ruled despotically.

替代的城市与帝国社会，将仅能接受专制统治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Discoid lupus affects only the skin and can be identified by red marks on the face or neck.

VOA: special.2010.06.15

Well, you can only do that if you are in a contest.

你只能在竞争状态下才能做到到这些

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is night time. And the only sound that can be heard is the long, lonely whistle coming from the train's engine.

VOA: special.2010.06.13

For those of you who aren't familiar with this, we split up the user base by what school they go to and we make it so that people at a given school can only see the profiles and contact information of people at their school.

对此有些人可能不大了解，我们以学校为标准将用户分组,只有在同一所学校的学生,才能够相互浏览,个人资料和联系方式。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

You can only drive one car at a time and if you have five cars-- well I mean that's kind of-- all right you could have five cars and you could drive a different one everyday, but it's starting to seem a little ridiculous, right?

你只能一次开一辆车,而且如果你有五辆车,我的意思是那种...,好吧,你能有五辆车,而且你可以每天开不同的车,但是这有点荒谬,不是吗

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选