A huge cowboy,nine feet tall, took one look at Bill and said in a shaky voice, "I was the boss.

VOA: special.2009.11.28

Because it has been said that each American soilder cost us one million dollars a year Ambassodor is so much cheaper.

有人说一个美国士兵每年要花费一百万美元,相比之下，大使是如此廉价。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You said you have a friend who's an artist. Have you ever bought one of their paintings?

你说过你有个朋友是艺术家。你买过他们的画吗？

我喜欢的建筑物 - SpeakingMax英语口语达人

Jurgen Rehm said having one or two drinks a day is not as harmful as having seven drinks at once.

VOA: special.2009.09.08

A famous mathematician once said "Every question must have a correct answer " for every question one answer."

一位著名的数学家曾说过,“每一个问题都必定有一个正确的答案,每一个人们所回答的问题“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One-third of those asked said stress levels about their financial situation are much higher now than a year ago.

VOA: special.2010.10.12

When I talked about arguments for the existence of a soul, I said, "Look, here's one possible argument.

当我谈论证明灵魂,存在的论证时,我说过,"这里有个可能的论证

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He said she believed all human action was the result of a physical health issue or a moral one.

VOA: special.2009.03.15

They said--one of the lessons they were told is, never cut a dividend unless you do it as a-- you could do a one time only dividend.

他们说,他们学到了一点,永远不要停止分红,除非你,除非你只是一次性分红

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Farm workers and others who said they often used pesticides had a forty-one percent greater risk of Parkinson's than other people.

VOA: special.2009.04.07

Haze poked his toe in his side, and he wheezed for a second and then was quiet. "Two things I can't stand," Haze said, "a man that ain't true, and one that mocks what is. You shouldn't ever have tampered with me if you didn't want what you got."

海斯把他的脚放在他身边，他喘息了一秒,之后便静了下来，海斯说，有两件事是我所不能忍受的，不诚实的人，嘲笑他人的人，你本不该,碰我的东西，如果你不想要得到什么“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

One description said it was like sitting in the driver's seat of a small car, while wearing two heavy raincoats.

VOA: special.2009.06.17

And he didn't live long enough quite to well he actually lived long enough but he didn't really write about what I would add as a fourth one but he said the Civil Rights revolution finally began to liberate the South.

他最后没有完成就溘然长逝了,呃,他算活得够长的了,但他没有加第四点,第四点我自己补充的,他说民权革命最终,将解放南方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The Canadian government quickly approved a law that said each person must bring enough supplies to last for one year.

VOA: special.2009.02.04

And this one too, "I saw you walking around the CS50 Fair with a name tag that said you were in the class.

这个也是，“我看见你在CS50教室外面，胸前有一个姓名牌,说明你也在上这门课“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The law said a man who was drafted could stay out of the army by doing one of two things.

VOA: special.2009.10.29

And so he said, if you start off with a male and a female, at the end of one month they have an offspring. Let's assume they have two offspring. At the end of the next month let's assume those offspring have offspring. Again a male and female.

在13世纪的时候想要计算兔子的数量,就是一个月大的兔子,再过一个月就可以进行交配,所以它说如果你一开始有一公一母两只兔子,在一个月末它们就可以生小兔子,让我们假设它们生了两只小兔子。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Adair said one of the best honors in the world was to have John Wayne play him in a movie.

VOA: special.2009.03.22

So, one thing we said last time was when we put up a model and try and draw lessons from it, we should just take a step back and say, what's missing here?

在上一讲,当我们,从一个模型中总结结论的时候,我们应该回过头重新审视一下,看看我们是不是疏漏了什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

After the concert he said: "She has a voice that one hears only once in a hundred years."

VOA: special.2009.01.25

You remember in the first lecture I said there's a difference between the history of criticism and theory of literature, one difference being that the history of criticism has a great deal to do with literary evaluation: that is to say, why do we care about literature and how can we find means of saying that it's good or not good?

你们还记得吗，第一节课我说过,文学评论历史和文学理论有一个重大区别，那就是文学评论的历史,很大程度上与文学评估有关：,意思就是我们为什么要关心文学,还有我们怎么能说一部作品是好还是坏？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He said girls in one Dakar school told him about a lack of bathrooms and textbooks for them, and bullying from boys.

VOA: special.2010.05.20

Well, as I said, I'm a graduate fellow in one of the undergraduate colleges,

正如我之前所说，我是在本科生学院的一名研究员。

正在写论文 - SpeakingMax英语口语达人

The Nobel committee said the book "is like a surgical operation on one of the most delicate parts of the social body."

VOA: special.2009.03.13

And Ted Bundy, when interviewed at one point, said he was astonished that people made such a fuss about all of his murders because he said, "I mean, there are so many people."

当Ted，Bundy接受盘问时,他甚至说过他很惊讶,人们居然对他的谋杀这么大惊小怪,因为他说，“毕竟，这世上有这么多人”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A recent story in a local agricultural newspaper said the first robot cost one hundred seventy-five thousand dollars.

VOA: special.2009.05.12

One comes across it periodically. Within the last year, a member of our law school here put forward this very argument and said he thought it was a good one.

就在去年，我校法学院的一名成员就提出了,同样是这个论点并加之褒奖。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One critic said it is the best production of A View from the Bridge he has ever seen.

VOA: special.2010.03.12

I also want to give another layer to this understanding of O'Connor as a religious writer by looking at what she said in her correspondence to one of her readers who asked her some questions, and this is on the handout that I passed around.

我还想给大家另一层,理解这位宗教作家的方式,那就是去看她,回复一位读者问题的信件，这在我发给大家的材料上有。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Remember, I said I'm doing this because I expect to have a hundred pounds-- I said one dollar-- I'm going to have to pay out a hundred pounds because this one-period bond, worth one hundred pounds principal, is coming due so I have to pay it out.

回想一下,我说过我会这么做,是因为我会得到一百英镑,我口误说成了一美元,我将要偿还的数额是一百英镑,因为这张一年期,一百英镑面值的债券即将到期,于是我不得不将其支付

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选