Eighty-four Senators were present for the vote on the treaty.

VOA: special.2010.07.22

I invited my students to present some choices to the class, and then the class voted on them.

我请我的学生们向全班呈现出自己的选择,然后全班投票。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So what I did was buy tickets to the exhibit and present them to him on his birthday.

所以我就买了展览会的票，在他生日那天送给了他。

和男朋友在一起 - SpeakingMax英语口语达人

Buble also appears alongside past and present jazz greats on the 2009 holiday musical collection Letters To Santa,singing"Let It Snow!

VOA: standard.2009.12.25

Here is the price-earnings ratio for the U.S. stock market from 1881 to the present-- this is also on that spreadsheet that you have on the website.

这是美国股票市场的市盈率,从1881年至今,这份数据也在网站上的电子数据表上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It aims to come up with concrete action plans to present to the G8 that would boost agricultural investment on many levels.

VOA: standard.2010.03.29

Every other book in this political science that has since been written, beginning with Aristotle's Politics and moving on to the present day is, in one way or another, an answer, a response to Plato's Republic.

这门政治科学,所用的其它现存读物，从亚里士多德的《政治学》,一直到今日的其它著作，多少都只是，对柏拉图的《理想国》回答或响应。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Pro-government Basij militia members are also reported to be present in large numbers on campuses across the country.

VOA: standard.2009.12.07

But the question is, in my present circumstances, with evil on my hands, entailed from my father, would the general interest of the slaves and community at large, with reference to the slaves, be promoted best by emancipation?

但问题是,在我目前的情况下,我已犯下如此罪行,我延续了父辈的罪恶,对于奴隶的问题,解放是否能够使,他们和全社会的整体利益得到提升呢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Others last for months or even years. There is no clear way of predicting at the present time how long this activity might go on for."

VOA: standard.2010.04.16

And now maybe...now I've just heard that maybe one of those two recessions wasn't even a classic recession at all So the question is 1890 to 1945 on the one hand, 1983 to the present on the other, does that tell us that ? we've gotten better at government interventions?

那么现在也许。。。就你们刚才所说,其中一次所谓的衰退也许,根本不能算是典型的经济衰退了,那么问题在于，从1890年到1945年，以及1983年至今的经济状况，是否说明,政府对经济的干预是有利的？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Democrats and Republicans present sharply divergent views on the so-called "public option".

VOA: standard.2009.09.09

Out of all the genes that are on the human genome which fraction is this particular cell using, which fraction is it expressing determines what proteins are present in the cell, determines what work or what activities the cell can engage in.

人类基因组全部基因中的,特定细胞所表达的基因片段,细胞表达的是哪段基因,决定了细胞中存在什么样的蛋白,决定了细胞会有什么样的功能,或者参与何种生命活动

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Even as we reflect on the hope of our history, we must also face squarely the reality of the present a reality marked by unfairness, marked by hardship for too many women in America."

VOA: standard.2010.03.08

One of the other things that MHC1 does, in addition to marking yourselves as your own, is that it's capable of making combinations with all the different molecules that are present inside the cell and expressing them on the surface, and sort of showing them to the outside world.

HC1的另一项功能,除了给你标记一个独一无二的标签以外,MHC可以和细胞内所有不同的,分子结合 使其能够呈现在细胞表面,使其暴露于外界

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Whereas the G20 summit in London earlier this month kept its focus on global financial and economic matters, discussions at the Summit of the Americas could be sidetracked by advocacy on behalf of a nation not present at the gathering:Cuba.

VOA: standard.2009.04.15

They played one in court Tuesday. (Speech) In this October 1991 speech, Karadzic warns the non-Serbs present not to try and secede from Yugoslavia or they will end up on a road to hell from which they may disappear.

VOA: standard.2009.10.27

She says the court will rule on the validity of that poll in the coming week after inviting opposition candidates to present evidence of the claims of massive vote fraud by electoral officials to benefit ruling party candidate Ali Ben Bongo.

VOA: standard.2009.10.04