Backed by the U.N.account, Israeli troops returned to the border area on Wednesday and continued pruning trees and bushes which could provide cover for terrorists.

VOA: standard.2010.08.04

That is to say not even the best city on Aristotle's account can afford to be without a foreign policy.

这也就说明,就算是亚里士多德笔中的最佳之城,也承受不起没有外交政策的后果。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

You could do a lot of shopping and a lot of damage to your bank account on Fifth Avenue.

你可以在第五大道买很多东西，刷爆你的卡。

小心超额消费 - SpeakingMax英语口语达人

Barro said President Obama did not hold Israel to account for the violence it has inflicted on Palestinian civilians, asking why the U.S.leader did not bring up the latest Israeli incursions into Gaza.

VOA: standard.2009.06.04

So we need to revise our account of what it is on the physicalist picture to say that you're dead.

我们应该重新修改一下,物理主义学上对死亡的定义。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.

摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Let me give you an account of myself and let me establish the reasons why you need to go on listening to me and why you should believe my position on this or that political or ecclesiastical topic."

让我向你们介绍一下自己，然后说明,为什么你们要继续听我说以及为什么,你们要相信我的政治或宗教立场，“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So, I might try to find a more even-handed account and put that up on the website.

我会尝试找些客观的资料,并发到网上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We'll go straight to 79. On page 79 we get an account of a conversation between Richard and his friends and it's annotated with interpretative asides.

让我们直接来看,理查与他同伴的对话,就是有注解的这里。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

For, as Rutherford has shown the assumption of the existence of nuclei, as those in question seems to be necessary in order to account for the results of the experiments on large angle scattering of the alpha rays.

因此卢瑟福,提出了原子核存在的假设，这些关于问题的假设对于,解释阿尔法粒子的,大角度散射是有必要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The large polyglot, multiethnic communities of today would not, on Aristotle's account, allow for sufficient mutual trust and friendship to count as a healthy political community.

大量精通数种语言者，今日的多民族小区，在亚里士多德看来，将无法提供足够的相互信任与友爱,因此无法被认作是健康的政治社群。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But just realize as a teaser coming for problem set 1 will be instructions on how to activate your so called cloud account and it's on the CS50 cloud that you'll be writing your programs, compiling your programs, testing your programs, running your websites ultimately.

如果大家觉得难的话,习题集1上有一些说明，教你如何,激活你的云账户,因为你们只有在CS50云上才能编写程序，编译，检测，并最终运行。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But, I've dropped that assumption and now I'm going on to assuming that they're taking account of their dependence on each other, taking account of their different expected returns, and taking account of their different covariances and variances; so that's what we've got.

不过我已经放弃了那个假定,我现在假定,我们需要考虑它们彼此间的相关性，它们有着不同期望收益，不同的协方差和方差;,这是我们所学到的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You used to get checks in the mail; now you go on a website and you'll see that your dividends are credited to your account, but money is growing in your account as companies pay out dividends.

你过去习惯于通过挂号信取得支票,现在你登陆网站,就能看到股利自动分发到你的账户,公司支付了股利,帐户中的金额就会增加

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We've seen Milton's account there of how he had attempted to reconcile, on the one hand, his obligation to become a minister and his desire, on the other hand, to become a poet.

我们读到过弥尔顿关于他如此试图妥协和解的描写，一方面，他想要成为牧师，另一方面，他又渴望着成为一名诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选