A recent online survey found that half of them now belong to social networks like Facebook and LinkedIn.

VOA: special.2009.09.14

But what we're trying to do now is identify the key influencers in those merchant areas and make them distribution points.

但我们现在努力要做的是,在商界确定,最重要的影响因素,让他们变为非配点。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

and now he wants to put them in a database so that he can see them.

现在他想把它们放到一个数据库里，以至于他能看到它们。

以古董闻名于世 - SpeakingMax英语口语达人

He and Professor Dumbledore must visit the past because of the dangers now facing them and the world.

VOA: special.2009.06.12

And that the fact that it split into two was telling them that there must be some new property to the electron, and what we call that now is either being spin up or spin down.

它能一分为二的,事实告诉我们,电子一定有某种新的性质，我们叫它自旋向上或者自旋向下。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The war was ended. Now,men could look about them and count the cost of the war.

VOA: special.2010.01.14

So I merged them. It's now in the right order, and that's coming from right there.

所以我把它们合并了，现在的顺序是正确的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"The peaches have ripened and should be picked,wife",said the old man, "Let us gather them now before the wind does our work for us."

VOA: special.2009.02.28

I'll go through them briefly now and elaborate on each in the next couple of lectures,interweaving them with studies,research as well as applications.

我会先简短地介绍一下，再逐个阐述,在接下来的几节课里，会分别对它们,进行学习，研究，和应用。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And they now call the delivery agent who can now come and meet them at a particular place and do the vaccination for them."

VOA: special.2009.11.03

And that right now we can no longer afford to incarcerate, see, more than two million people, and take them not only out of workforce, but keeping them away from information of knowledge of literacy.

现在，我们已没有能力,去限制两亿人口，让他们，脱离劳动力，让他们脱离信息,知识或文化素养。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The treaty gave them a large reservation in what is now Nebraska, South Dakota and Wyoming.

VOA: special.2010.04.08

Now what we do is to record the number of those action potentials in some period of time, and plot them on the graph below.

现在，我们要做的是记录,在一定时间内可能做出的动作，在图表中设计出来。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

And where there are cattle, there are men -- and now women to move them.

VOA: special.2009.08.23

Now Brooks then uses these terms in ways that should be familiar to us, as I say. We have now been amply exposed to them in reading Jakobson and de Man.

而就想我之前说过的那样，布鲁克斯，用一种我们熟悉的方式运用这两个词,我们在读雅各布森和德曼的著作时已经充分见识过了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Members of the Maasai people have stopped killing lions and now are protecting them.

VOA: special.2009.05.05

Now you might be able to resist them and not eat them in abundance but they're still there and the brain likes those sorts of things.

现在,你可能会抵制这类食物,不会吃太多,但是依然会吃,而且大脑喜欢这类食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But some of them now defend the animals and work to keep them alive.

VOA: special.2009.05.05

Now, all of these parts of the brains are essential and many of them are implicated in interesting psychological processes but where the action is is the cortex.

所有的这些脑组织都是必不可少的,它们中的许多都会参与到心理活动之中,但其实真正的反应则发生在大脑皮层

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A blue-gray haze from natural and now manmade sources hangs over them like smoke.

VOA: special.2009.09.28

He does tell you all about the legends first, but he puts them aside and says they're just legends--now let's talk history, and he doesn't begin that until the eight century B.C.

他先将神话传说展示给读者,然后将其放到一边,对读者说,这些只是神话而已,现在咱们说说历史,而他讲的历史是从公元前八世纪开始的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Whereas if you connect with them on LinkedIn, now I've got not only the person's name and contact information, but I know what their prior jobs were.

VOA: special.2009.09.14

This has happened so many times in history that governments around the world now regulate banks and tell them that they have to hold a minimum amount of reserves and have a minimum amount of capital.

这在历史上已经发生多次了,如今,各国政府都在进行银行监管,并且告诉他们,他们必须留存最小金额的准备金,以及最小金额的资本金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And,at least for now, few of them can play Flash.

VOA: special.2010.06.22

There are services now, we don't know yet how to get those stem cells out of cord blood and how to use them for therapies, but it's reasonable to think that we might know about this in 30 years.

现在已经有提供这样的服务了,我们现在还不知道如何从脐带血中,提取这些干细胞并用于治疗,但有理由相信,在未来的30年内我们会知道的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It began with this news: READER: "The Christianized Indians in some parts of Plimouth, have newly appointed a day of Thanksgiving to God for his Mercy in supplying their extreme and pinching Necessities under their late want of Corn, & for His giving them now a prospect of a very Comfortable Harvest.

VOA: special.2009.04.20

And so if we wanted to do this here, it's again, the same thing we're just now pulling back this layer and calling them char *s not actually strings.

如果我们想要在这里这样做，再次，我们撤销这一层,把它们叫做char，*s，实际上不是字符串。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And now that we see them being awarded to athletes from all over the world, we are very proud about that."

VOA: standard.2010.02.16

Now, suppose I took this two paths, and I took -- couple them together with one the reverse of the other.

其中一条的方向反过来，这是初态，末态,路径1，先冷却。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

On the contrary, he emphasizes, it is only because the wickedness of the Canaanites is so great that the Lord has to drive them from his land, and now he is giving you a chance.

相反，他强调，正是因为迦南人昭著的罪恶,上帝才将他们从他的土地上驱逐出去，现在他给你一个机会。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选