Now listen as Mister Scheer reads the same sentences again, but this time in Modern English.

VOA: special.2011.01.05

It is now again the capital but Berlin is balanced off by Munich and by Frankfurt in some important ways.

现在,柏林尽管又成为首都,但在某些方面,还只能与慕尼黑和法兰克福平起平坐

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Now again, don't get carried away, I almost didn't talk about this whole message-passing paradigm, but it's so pervasive in the world I felt you needed to hear about it.

现在我基本上没有讲过这种消息传递的实例，但是你们需要了解它所以我觉得你得好好听,但是他不是什么很深奥的概念,如果你不想考虑消息的概念。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now,it was happening again. The Army of the Potomac was back where it started.

VOA: special.2009.09.24

Now again, we've got to distinguish between what I'll continue to call the behavioral side of seeing red and the experiential side of seeing red.

现在,我们来辨别一下,被我称为看见红色的行为方面,和看见红色的体验方面

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He made a mistake now and again while performing this special duty.

VOA: special.2009.10.31

Now again we're not-- the purpose of this class isn't to have you improve your diet, if that happens that's fine, but that's not the purpose of the class.

现在再次重申,本门课的目的不是改进你的饮食,如果你的饮食因此改善,那很好,但是这不是本门课的目的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

SECRETARY: "Now,uh, what is the name of your act again?"

VOA: special.2009.03.09

Now again, we could write down the equation.

这次我们同样能写出它的方程

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now,once again, the moon was beyond human reach.

VOA: special.2009.07.29

qB This must be heat q B, right. So again, but now let's also look at our special function.

这个不是，这应该是热量，对吧？所以又一次，这些是我们熟悉的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Now I have to start all over again.

VOA: special.2010.11.04

Revisions implying that you've got something and then it's worked over again, additions might be made so now that's a new source.

修订意味着，你已经有素材,重新研究，这时候所增加的，变成了新的素材。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And now -- again! Louder! Louder! Louder!

VOA: special.2009.05.16

The Fed again did like what it's doing now; it rescued this company called Long Term Capital Management.

政府现在在做的和那次的很相似;,政府挽救了一种企业叫做长期资本管理公司。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But now exploration is moving forward again.

VOA: special.2010.10.15

Now this is-- again, testament to the fact that computers, you know, sophisticated or scary as they might seem to some, they're pretty stupid devices.

我再说一遍，事实上，电脑，你知道的，在某些人看来，很尖端，很高科技，其实它很笨的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Yet now,she says, people once again are faced with extensive crop losses and the loss of cattle from drowning.

VOA: standard.2009.09.05

Now look at page 671 again on the top of the left-hand column.

现在请再看671页左边栏的最上面。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Taylor Lautner co-stars again as werewolf Jacob and the now 18-year-old says he has grown along with the character.

VOA: standard.2010.07.07

Now, the point of this illustration, again, is that it shows that you don't know this.

这个例子同样表明，你对这样的情况并没有察觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We flew on it for a couple hours, and now it's 24 hours before we go fly again."

VOA: standard.2010.07.05

Now once again, there is this sort of the skepticism about skepticism.

又一次，我们有了对怀疑主义的怀疑。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now the Supreme Court has ruled, Kargbo says the government will discuss the issue again with journalists.

VOA: standard.2009.12.28

Again in 2009 America put a new commander in Afghnastan who is in fact now the supreme Nato commander in Afghnastan, General Morquisto, Stanley Morquisto.

009年美国在阿富汗派了一个新的指挥官,他实际上现在是北约在阿富汗的最高指挥官，斯坦利将军。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Now he would just like to walk again. TBI can lead to physical disabilities as well as changes in mental ability, personality and behavior.

VOA: standard.2010.05.25

In the Ninth Symphony again and you're saying, "Oh, I'm getting really worried now."

是在第九交响乐中,我现在真的有点担心了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"And you know the sadness is coming, but you're not there yet. Right now,you're just kind of enjoying everybody and just soaking everything in again."

VOA: standard.2010.05.25

So, again, the same thing, but now two different atoms.

这时两个原子是不一样的了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Again, this is in a prototype level right now.

再次申明，现在,这还处于实验的样本阶段。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选