Shanahan says the money will have to be found. "They are quite scary figures for people who are not used to dealing with these numbers,".

VOA: standard.2009.11.04

It is those aspects of a text, the way in which those devices of a text that call themselves to our attention, are new: that is to say, the way in which they shake up perception through the fact that we're not used to seeing them.

他是文本的一个方面，是文本用于,吸引我们注意的一种工具，非常新奇：,也就是说，它们用我们从未见过的方式,去描述事物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

but at the same time it's really different if you're not used to it.

但是如果你不适应这种环境的话，还是会觉得很不同。

尊重多样化 - SpeakingMax英语口语达人

But beans are used to describe something of very little value in the expression, not worth a hill of beans.

VOA: special.2010.01.31

just little things you are not used to.

很多你不习惯的小细节。

与室友和睦相处 - SpeakingMax英语口语达人

This is shown in the fact that the most popular baby names are not as popular as they used to be.

VOA: special.2009.07.06

Of course, it's being used in the movie just to support a criminal enterprise, not the founding of a city.

当然那仅是用在电影中,以支撑一桩犯罪活动，而非指创建一座城。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And,finally,do not add diseased vegetable plants to the pile if the compost will be used on a vegetable garden.

VOA: special.2009.06.23

We get all used to the billion dollar line of credit at the treasury, but not all will somehow get it.

我们已经习惯了,动辄上亿的,授信额度,在财政部，但是不是所有人都能拿到的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Or it could have been used to hold the shape of the shoe while it was not being worn.

VOA: special.2010.08.03

And what things Aristeon and the Presbyter John, disciples of the Lord used to say. For I did not suppose that the things from the books would aid me, so much as things from the living and continuing voice."

还有亚力斯帝安和牧师约翰，及主的门徒说过什么，因为我觉得,书里的东西对我的助益，不如人口述相传的东西“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Not so in other southern states. In Tennessee,Georgia, and North Carolina, Democrats used threats and violence to win elections.

VOA: special.2010.02.18

Now just to get used to the conventions, 0 because this is the program you'll use not for problems at 0 but for 1 to start writing programs, notice at the top in this window just reminds you what you're working on.

我们要入乡随俗，习惯这样的界面，因为这是你们将要用到的程序，不是为习题集0，而是0,而是为习题集1开始写程序的,注意窗口顶部，这是用来提醒你，你工作在何种环境。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"In Mexico we're used to like for, for more for couples, not like so for friends and stuff.

VOA: special.2010.02.08

I don't--I could describe you and start to think about you not as a person and language can be used for this.

我可以把你描述成，或想象成,不是一个人，而我可以利用语言做到这点。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He found that the tariff was used not only to get money for the government, but to protect American industry from foreign competition.

VOA: special.2010.05.20

By looking to see not just what genes you carry but what genes are being used at particular times in your life.

这样不仅能够知道自己带有什么基因,还能知道哪些基因,在人生哪个时期发挥作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They swallowed it whole. Their teeth were used to rip the meat or plants into mouth-sized pieces, but were not used for chewing.

VOA: special.2010.06.04

At any rate, you're not using them and they're going to end up being used by somebody else.

无论如何,你不可能都用到它们,所以它们最终会被送给别人

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The treaty also guarantees that Antarctica will continue to be used for peaceful purposes and will not become the object of international dispute.

VOA: special.2009.06.03

So I'm using the same kind of tricky language that we'd used before, not to trick you, but so that you're not tricked in the future.

我这次用了和以前一样,迷惑性的语言，不是为了迷惑你们，而是,让你们以后不会被迷惑。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Pumps that were used to keep the mine dry have not been in operation since its closure.

VOA: special.2009.07.21

There's historical scholarship that used to argue that a couple of generations ago, but not anymore.

几代以前有些历史学者曾经持这种观点,但现在没有了

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He says that is because the farmer used rich soil to produce the sod, so it might not do well in clay soils.

VOA: special.2009.07.07

Not much of a mystery to you guys because you're used to reading these sort of things, but the food label can be very helpful.

这些对你们来说并不难理解,因为你们已经习惯了看这种表,不过食品标签确实很有用

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He was used to being alone and did not mind a night or two of it.

VOA: special.2009.06.27

Specifically you'll see that the rationale for observing the Sabbath is different. God's name in Deuteronomy 5 is not to be used in a vain oath as opposed to a false oath. There are differences in the meaning.

你会发现两者对守安息日习俗的论述是特别不同的,《申命记》第五章的描述是，不可以妄称上帝的名,而不是不可以以上帝的名义作假誓，它们表达的意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Eunice Shriver used Rosemary as an example of how not to treat people with disabilities.

VOA: special.2009.08.23

This is something I used to announce near the end, but then some people felt that it's not fair not to know this from the beginning.

这些话我以前都是在期末的时候说的,但后来有些同学反映,如果不在课程一开始知道这些会很不公平

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

What is it about the fact that we don't have something that we used to that makes it worse than ? not having something that we're going to?

要怎么看待,我失去了曾经拥有的事物,要比无法拥有,我们可能拥有的事物更糟糕？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选