We must be prepared to change the minds of our people and educate them to understand where do we want to take this country to, not through violence."

VOA: standard.2010.04.04

I would have poured my spirit without stint But not through wounds; not on the cess of war.

我会毫不吝啬的盈满我的灵魂,但绝不是通过创伤才走向成熟，也不是靠幸运赢得战争。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So it really, you know, becoming familiar with the different methods is best done through experience, not through books.

所以，真的，你知道，熟练掌握不同的方法最好是通过经验，而不是通过书。

迷上网页设计 - SpeakingMax英语口语达人

"We are committed to helping more Americans to get the health care coverage they need, not through nationalizing the system with a costly government-run plan, but rather by supporting free-market incentives to help small business owners to make coverage more accessible and affordable,".

VOA: standard.2009.08.08

But the interaction between God and humans, he says, happens not through nature but through history.

但是上帝和人类的相互作用，通过历史而不是自然而产生。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was not possible to travel straight through because of the Rocky Mountains and the deep snow that fell in winter.

VOA: special.2010.04.26

A desperate honesty that throbs through his confession does not absolve him from sins of diabolical cunning. He is abnormal.

他的忏悔被绝望的虔诚悸动着,但这也不能为他那恶魔的狡诈赎罪，他是变态。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Black women who could not attend her schools could learn the Walker hair care method through a course by mail.

VOA: special.2010.03.28

And, I will go through the actual line by line derivation not because I want to do derivations in class.

我们要仔细讨论实际的线,和推导出来的线,并不是我想在这节课做推导。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Professor Williamson says the best way to deal with this is not by limiting the size of companies, but through industry regulation.

VOA: special.2009.10.16

Edmund Spenser in the Faerie Queene does not bring Sir Guyon with his palmer through the cave of Mammon.

埃蒙德·斯潘塞在《仙后》中并没有让盖恩,带着朝圣者穿越贪婪之神的洞穴。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He points out that some parks operate bus systems so visitors do not drive through protected areas.

VOA: special.2009.09.28

The result of literate population is not only people can read, to utilize tools effectively, to go through their environment.

一个有文化素养人,不仅可以阅读，可以有效使用工具，适应生存的环境。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

I edit every word that I say, I say no words that have not gone through my hand, many of them my own."

VOA: special.2009.08.16

It is easier," he says, "not to view justice microscopically in an individual, " as it were through a magnifying glass."

他续说：，“这会容易些，不要将正义放到显微镜下,个别检视，透过放大镜来检视正义“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A tapestry is a special kind of weaving method in which the weft does not go continuously through the whole width of the fabric.

VOA: special.2009.11.04

So if it's not a cell that's going through division you can't use a retrovirus to express the protein.

如果细胞不在分裂阶段,你就不能用逆转录病毒来表达某个蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Do not put words in my mouth." Information is often spread through word of mouth.

VOA: special.2010.06.20

That also happens through development, and in fact, it goes through development and even teenagers are not fully myelinated.

髓鞘的形成也同样发生在发展过程之中,实际上,髓鞘的形成贯穿整个发展过程,即便是青少年的髓鞘也并未完全发育完善

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He believes many two-newspaper markets will not survive through the end of next year.

VOA: special.2009.03.21

It's really an entry into the other world, and you gonna step through it and become a part of the other world which not necessarily you can see it.

就是进入另一个世界的入口，你可以穿过这扇门,成为这个世界的一部分,而你本来可能不那么轻易获得的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We leave you with Anya Marina and a song called "Not a Through Street."

VOA: special.2009.01.30

I'm not picking not just the current slice or the current stage of the car but the entire extended-through-time object.

我不是说它目前的样子,或者目前的阶段,而是说整个贯穿时间的物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I did not talk through my hat or say something without knowing the facts.

VOA: special.2010.05.09

It comes through investment and taking money from investors, either through swiping their credit cards while they're not looking or through revenue.

它来自投资和,从投资者那里拿钱，无论是当他们不注意的时候刷信用卡,还是通过业务来盈利。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

President Obama warned in a speech on Tuesday that economic pain will continue through this year and that losses of jobs and homes will not end soon.

VOA: special.2009.04.17

The closed system allows energy to transfer through the boundary but not mass.

闭系允许能量通过它的边界传递,但质量不行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He agreed that they did not have to pass through Baltimore.

VOA: special.2009.08.20

You can read the details of this, which are not fascinating, but we'll get through this and move onto more interesting things.

你可以读到它的细节,虽然不太吸引人,但我们会越过这些,进入更有趣的话题

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This was not just about today,tomorrow for the five years; they followed them through much of their lives.

这调查不只是今天，明天或五年内的事;,而是研究了他们的大半生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选