Today,however, it is not the history but the beauty of the gardens at Dumbarton Oaks that captures our attention.

VOA: special.2009.09.21

We may not accept their answers and it's very likely that we do not but their questions are often put with a kind of unrivaled clarity and insight.

我们可能不接受他们的解答,我们可能接受才怪,但他们的问题常隐含一种,无敌的清晰与独到见解。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think they're about 17 and 5 or something like that or somewhere near that, not sure but

他们大概是17胜5负这样子，或者差不多，我不确定但

大学篮球的人气 - SpeakingMax英语口语达人

Kristen Iversen says he did become rich, but not until they had been married for seven years and had two children.

VOA: special.2010.03.08

And his father was a democrat but not a Bolshevik; so, he was anti-czarist, but he was not a Bolshevik.

他的父亲是民主党人而非布尔什维克党人;,他反对沙皇，但他并不是布尔什维克党人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Industry was growing quickly -- but not quickly enough to give jobs to all the farmers out of work.

VOA: special.2010.05.13

So the writer seems very determined to tell the story in a way that depicts God as acting not capriciously but according to certain clear standards of justice.

作者似乎决定,描述不是一个变幻莫测,而是有着很清楚公正原则的上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The city's population grew between two thousand and two thousand seven, but not as fast as the country as a whole.

VOA: special.2009.03.20

They're producing electrical signals in the brain they're not recording from the brain, but it's not that big of a difference.

它们只能向大脑发出信号,而不能记录反馈大脑的信号,但是这两者技术要求差别不大

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You could work at the bookstore, for example, but not for a construction company that is building something on campus.

VOA: special.2009.01.29

The Turks have the saying because the Turks are very good at starting things off but not necessarily finishing them.

土耳其人非常擅长于开始某件事，但是并不一定完成事情,但是并不一定完成事情。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Doctor DeMeo says some of the people in the study did not smoke much but still developed severe lung disease.

VOA: special.2009.06.03

Maybe everything you're now experiencing is not real, but rather is the product of some other, perhaps malevolent, creature.

或许你现在所经历的一切都不是真实的,而是某种邪恶生物制造出的幻觉

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They had been interested in thorium -- a radioactive element that can fuel nuclear reactors but not be processed into weapons.

VOA: special.2010.10.15

All right. We've got a big majority, and both are logical ways of thinking, but it turns out that the majority is correct, which is not always the case, but the electron is not ejected in this case.

好，大多数人都这么认为，这两种看法都是合乎逻辑的，但结果是大多数人是对的，这种情况不经常发生，但是电子在这种情况下,确实不会被逐出。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But not everyone was happy to see her in the driver's seat of the BMW race car she drives.

VOA: special.2010.07.30

If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.

然后后面的一些代码,把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作,去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型,而且对我来说把类型，变回去也很困难。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The earlier study found comparable reductions from the use of other NSAIDs, but not from the use of acetaminophen.

VOA: special.2009.09.01

It's a little redundant, admittedly, but I include not the same function, but just its prototype, as I say in the comment here.

它确实是有点长的，但是我包含的不是同一个函数，而只是一个原型，就像我这里的注释所说的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Researchers at the Mayo Clinic in Minnesota wanted to see how NSAIDs might affect prostates that are enlarged but not cancerous.

VOA: special.2009.10.20

And in a moment I'll turn to evaluate whether it's a good argument or not, but I think it's a pretty interesting argument.

一会儿我会评估,这是不是个好的论证,但是我认为这是个很有趣的论证。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But not all tests for life in outer space take place far away, and not all involve the search for liquids.

VOA: special.2010.05.25

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Everything else is across the ground. In basketball you go up a little bit, but not anywhere near as cool.

VOA: special.2009.12.09

I mean, obviously, you're not raising their chances here but it's not a death penalty.

显然，这不会提高他们的生存几率,但也不是判了死刑。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The second group did not. But some medical researchers refused to accept that a poor diet caused pellagra.

VOA: special.2010.05.18

They're not proven, but they're not wrong.

但它们不是错的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

She says she did not know reggae music well, but was not afraid to try new musical styles.

VOA: special.2009.01.02

We would like a model in which firms set prices because for the most part we think firms do set prices not quantities: Not always but for the most part.

我们想要的是一个由公司设定价格的模型,因为在大多数情况下,我们认为公司是设定价格而不是产量,虽然不总是如此,但大多数情况是这样

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But sometimes I might not write the units but I've earned the right to do that and you guys haven't so you'll have to keep track of your units.

有时候我可能会省略单位,我可以这么做,但你们不行,你们要认真地把单位写清楚

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选