Digging at Pit Ninety-One was recently suspended in order to pay closer to attention to a new discovery called Project Twenty-Three.

VOA: special.2010.04.07

Now these ideas of classes, object-oriented programming, data abstraction, are about 40 years old, they're not new ideas.

面向对象编程的概念，数据抽象的概念，都是40年前就有的老东西了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

most of it is really a kind of high-end stuff. You can see, you know, what's trendy, what's new there,

其中很多商品真是高品质的。你可以看得到，流行的、新潮的东西，

小心超额消费 - SpeakingMax英语口语达人

In cycling,American Lance Armstrong announced he will return to the Tour de France next year with a new American-based team.

VOA: special.2009.08.01

From there, after high school, I went to New York University. I completed bachelors of Middle-eastern and Islamic studies and political science.

在读完高中以后，我去了纽约大学，拿到了,中东和伊斯兰研究以及,政治学的学士学位。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

With its growth came a new kind of worker -- the man who watched and took care of the cattle.

VOA: special.2010.03.25

I would be--every 5 minutes that person will die, we will have a new person, despite having the same personality.

我会--，每过5分钟,那个人就会死一次，新的一个人又产生了，只不过他拥有同样的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It about a newly wealthy black family that moved into a New York City high-rise with mostly white neighbors.

VOA: special.2009.05.04

And although Jacob appears to be something of an anti-hero He actually literally limps into the Promised Land alone Jacob is a new and honest man.

尽管雅各布貌似是一个反英雄式人物,他实际上确实是独自艰难地进入应许之地的,雅各布是一个全新的诚实的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Marcelo D2 became famous when he created a new form of hip-hop by mixing it with the Brazilian music called samba.

VOA: special.2009.11.25

This is exactly--these are the grounds on which this new school-- one of the ways in which they argue otherwise.

新学派会有一些材料,会引起一些争论

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In nineteen twenty-seven, Billie joined her mother in Harlem, the area of New York City where African-Americans lived.

VOA: special.2010.02.28

So, they reduced the size, so it looks like one of those-- like New York Daily News newspapers now.

因而他们缩减了版面,现在看起来,有点像《纽约每日新闻报》

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At one extreme were the supporters of former President Van Buren -- New York Democrats opposed to slavery.

VOA: special.2009.03.05

And there are lots of solutions that chemists come up with -- there's always new techniques that allow us to do this, and these are just some of the first, and we'll go through them in a little bit of detail here.

的情况下研究或者发现它们,化学家们想出了很多的办法,人们发明新的技术来实现它，这些是最早遇到的一些问题，我们要稍微来,研究下它们的细节。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They said a new,non-steroidal treatment made from a human protein has proven successful in greatly decreasing the signs of asthma in mice.

VOA: special.2010.09.07

When he's back in New York--this is on page 125 his New York friends meet his road friends, and are delighted by them.

当他回到美国，在125页上5,他的美国朋友见到他的旅途伙伴，被他们逗的很开心。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They also used a new,lithium-ion battery that is expected to last longer than batteries in current hybrid cars.

VOA: special.2010.11.17

Milton participated with extraordinary enthusiasm and considerable zeal in the establishment of England's new, non-monarchic government, initially a commonwealth and then what we can think of as a republic.

弥尔顿带着极大的热情,参与了组建英国的非君主制新政府的过程，这一政府起先是联邦制,后来可认为是共和制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Voters also elected nine House members and two Senators from a new political organization -- the People's Party.

VOA: special.2010.06.03

All of this the New Criticism had a great deal to do with-- and when I talk next time about the way in which it's been vilified for the last forty or fifty years, naturally I will have this in the back of my mind.

这些都跟新批评派有关-,等我下次再说到这个,在四五十年前饱受诋毁的文学鉴赏方式的时候，我还会想起今天所说的话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Commerce Department said sales of new single-family houses also rose but just by three-tenths of one percent.

VOA: special.2009.05.29

We are hard-wired to say, "Look. If I'm going to eat a new food and I'm going to get nauseous, " I'm going to avoid that food."

我们深信不疑地说，“如果我吃了一种新食物,感到了恶心，我就不会再吃这种食物了“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But a government program that paid Americans to trade in old vehicles for new, fuel-saving models increased car sales in the summer.

VOA: special.2010.01.01

He introduced a new concept, which he called-- his own neologism, "salutogenesis".

他引进了一个新概念，他称之为-,他个人创造的新词，健康本源学。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

New York-based radio producer Wills Glasspiegel discovered this energetic music and helped bring Richard Hlungwani's work to a larger audience outside South Africa.

VOA: special.2010.08.11

Now, you used to have-- there was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York, and where you had New York, and then you had this sort of large ditch that finally--then, Los Angeles was half a football throw away, and everything in the middle was just sort of desert, basically.

现在,你们曾见过,这是纽约客杂志一张十分有名的封面,这张地图表现的是从纽约的角度看全美国,纽约在这里,这是一条极长的鸿沟,最终,洛杉矶有半个橄榄球场那么远了,图片中心的所有东西基本就是沙漠

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

A new eighteen-million-dollar project aims to create eleven telepresence centers for federal employees around the United States.

VOA: special.2010.11.22

How do you get there? You go to go here, here and these could be busy roads, and so parents don't want to do it because of safety reasons, so you see how--when the country used to be laid out in a grid, like say New York City still is today, then people walk to get to places.

那要怎么才能去呢,你得绕道这里,还有那里的繁忙路段,出于安全原因家长们不允许孩子们这么做,可以看到,规划为网格状道路的地区,比如依旧保留了传统规划的纽约,人们出行是靠步行

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'll let you just grok it but you can see it's basically doing what I did over there. Setting up two indices for the two sub-list,it's just walking down, finding the smallest element, putting it into a new list. When it gets to the end of one of the lists, it skips to the next part, and only one of these two pieces will get called because only one of them is going to have things leftovers.

你们可以大体的浏览一下,但是它们基本就是我在那里所做的事情,为两个子列表设置了两个指针,指针顺着列表走下去，找到最小的元素,把它放入到一个新的列表中去,当它走到一个列表的尾部时,它会跳到下部分去,两部分中只有一个会被执行,因为只有一个会有元素剩余。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选