"The bill subjects our security assistance to a certification that the Pakistani government is using the money for its intended purpose, namely to combat the Taliban and al-Qaida,"

VOA: standard.2009.05.04

Should we conclude,therefore, that the key to the important question--namely, What matters? the answer to that question, should we conclude,is,same personality?

我们是否就该得出结论，重要问题的关键，也就是什么是最重要的，这问题的答案就是相同的人格吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And this is precisely the opposite of the tyrant who Plato describes as a person of limitless desires who lacks the most rudimentary kind of governance, namely self-control.

而这正是对比于专制,即柏拉图形容中,拥有无限欲望的人,他们缺少最基本的管理，或说自控。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"The three laureates have accomplished what many scientists thought impossible, namely to determine the three- dimensional structure of the molecular machine that makes all the proteins in a cell, the so-called ribosome,"

VOA: standard.2009.10.07

They've got to be grasped by something non-physical--namely, the soul.

他们只能被,非现实的事物认知,比如灵魂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I believe that the resolution they have agreed upon is the first step of what has to be an ongoing reconciliation and compromising of political views that can stabilize civilian democracy and the rule of law, both of which are essential to the efforts that the Pakistanis themselves see as so critical - namely preventing extremism and violence from stalking the Pakistani peoples and the country,".

VOA: standard.2009.03.16

You have something which suddenly appears amid other things: something which is latent in those things, although they don't in themselves have it until you confer it on them, namely that which confers meaning--language.

这些东西突然于其它东西之间出现：,这些潜在于其它东西之中，虽然若你不给它一个意思的话，它们不会有意思，也就是说，给予事物意义的就是语言。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And that, I think, we have to understand as being because of his function in the situation, namely there is a multi-city invasion of Troy being carried on by these Mycenaean Greeks.

基于这个问题,我们先要明白,他的地位以及所起的作用,许多迈锡尼的希腊城邦联合起来,对特洛伊发起进攻的时候

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We said, "Let's take, for the simplest case that we can possibly imagine, namely a particle moving in one dimension along the x-axis with a constant acceleration a.

我们说过,"考虑我们可以想象的最简单的情况,即质点在一维空间运动,沿着 x 轴且保持恒定加速度 a

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's rather, "Can you imagine a world in which the very thing that you really are picking out when you refer to me by the name Shelly-- namely this thing-- can you imagine a world in which that thing exists, but the thing that you're picking up when you use the word Kagan does not exist?"

而是在于,你能不能想象在一个世界里,你用薛立这个名字,指的那个人,也就是这个东西,你能不能想象在一个世界里某个东西存在,而你用卡根这个词,所指的这个东西却不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选