Without mentioning the issue specifically, he restated the philosophy he had laid out in Thursday's speech on national security.

VOA: standard.2009.05.22

Well,I suppose another possibility is to say, at least another possibility worth mentioning, is to say they're both Napoleon.

我想另一个可能性会是，至少这种可能性值得一提，那就是他们两个都是拿破仑。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The same question was rephrased in another way, without mentioning the word insurance-- they just described it.

同样的问题，但另一种提问方式，没有提到保险这个字眼-,而仅仅是对保险做了描述。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Over the 90 percent of the more than 3,000 polling stations, fixed and mobile,countrywide opened on time this morning and no logistical problems or challenges worth mentioning were experienced,".

VOA: standard.2009.11.28

Thank you. I wanna start out by just mentioning this book.

谢谢您，首先，我想介绍下这本书。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The defense minister, General Abdul Rahim Wardak, noted that even nations with "100-fold" more security resources, mentioning the United States, Britain,Spain,India, Indonesia and Pakistan, have not been able to prevent all attempted terrorist attacks.

VOA: standard.2009.08.16

It was clear,he was another Achilles in his own eyes, and it was for him to achieve the great deeds that I have been mentioning.

很清楚的是,他自认为是第二个阿喀琉斯,他的使命就是去获得,我一直在说的这些伟大成就

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That has set off intense speculation here about the identity of the intended victim with published reports mentioning high-profile Congress Party politician Rahul Gandhi, whose father and grandmother, both prime ministers, were assassinated.

VOA: standard.2009.10.30

And particularly as probable as we were mentioning, that early Christians believed in something like the body theory of personal identity and believed in bodily resurrection.

尤其是我们刚刚,提到的那种可能,早期的基督教徒相信,人格同一性的肉体论,相信肉体复活。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Having distinguished two, and only two, kinds of regimes, republics and principalities, as the only ones worth mentioning, he goes on to distinguish two kinds of principalities.

区别出两种，且仅就两种政体，共和与君权，仅这两种值得提及，他继续区分出,两种君权。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So I want to be formal about these things i've been mentioning informally.

我想正式地描述一下我之前随口说的事

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Now I am mentioning these dates here because the dates on which Milton wrote and published his poems, the temporal sequence of these publications, have a peculiar and particular importance for the poet.

我为什么要在这里提到这些日期,因为创作和出版诗的日期，和当时的顺序，对一个诗人有特殊的重要性。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Our Rudd Center website, we have recorded a series of Podcasts with people who have visited the Rudd Center and I would urge you to listen to those, and I'll be mentioning these as we go throughout the class.

我们路德中心的网站,我们有一系列对路德中心来访的学者,进行采访的播客,我希望你们能听一下这些播客,在以后的课堂上我也会提到其中的内容的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

At the top, I've got some CS50 Library going on, argv standard I/O library; I don't bother mentioning argc or argv because I'm not going to use them in this program.

在顶端，我使用了CS50函数库，标准输入输出库，我没有提到argc或者,因为我不会在这个程序中使用它们。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I want to start out by mentioning taxes and welfare because, I think, that it's really the most important risk management system already in place.

我想从,税收和福利开始讲起，是因为，我认为，它们实际上是现行的最重要的,风险管理机制。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let me start briefly by mentioning a possibility for a positive interaction effect.

让我们暂时从谈论,一种正面互相影响的可能性开始吧。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

One other thing that he doesn't mention but I think is worth mentioning.

另外,他没有提但我认为值得提的是

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But this is also true of all of Western Europe, which has to do pretty much with the abolition of farmers and I just don't think it's right for me to pass without mentioning the significance.

西欧的情况亦如此,这与农奴制的废除有很大关系,我个人觉得如果不提一下其重要性,那是我的失职

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

There is no way to talk about what he's talking about in the kinds of settlements that existed before the invention of the polis, and that I think is worth mentioning.

因为他是无法,在城邦出现前谈论,这种存在形式的居住地的,我认为这一点很值得注意

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That's worth mentioning, how long is a war?

战争持续时间是个值得讨论的问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选