Also,the study says the United States fell from thirty-fourth to forty-ninth in female mortality and from forty-first to forty-fifth for men.

VOA: special.2010.05.05

We can talk about "religion-ex" since everybody is spiritually equal, but women and men actually in practice are not equal.

我们可以说说“宗教性别“,在精神层面上，人人都是平等的，而实际上女人和男人是不平等的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He's able to justify the ways of God to men here on the physical - on this intimately bodily earth.

弥尔顿得以从这具体的物质的人间的角度,证明了上帝待人之法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

John Coates -- himself a former trader -- wondered if,over all, men with more testosterone made more successful traders.

VOA: special.2009.02.25

By keeping women under the household of the men of their original family, the upper-class Romans tried to balance these different households in size and importance.

所以女子保留娘家的家户关系，有助于罗马上层阶级,平衡不同家户的规模及地位。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Most anti-slavery men did not vote, because their names had been kept off the voting lists by pro-slavery officials.

VOA: special.2009.05.21

By the 1830s,1840s, there were over 100 men in Charleston, South Carolina alone, making their livings full-time as slave traders.

到了十九世纪三四十年代,仅仅在南卡罗来纳的查尔斯顿地区,就有超过一百个,专职从事奴隶贸易的奴隶交易商

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Lee sent Stonewall Jackson, with twenty-four thousand men, on a quick march around the western end of Pope's lines.

VOA: special.2009.09.24

He's telling the men to wield forks and knives as well as weapons, and to adopt non-Russian customs, to bring them into Russia.

他叫人们要像熟练挥动武器一样来挥动刀叉,他把那些非俄国的习俗都引了进来,将他们带到了沙俄

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The German Army, and the German people, are feeling the ever-increasing might of our fighting men and of the Allied armies.

VOA: special.2011.07.07

He, like many men, was afflicted with red-green colorblindness.

他，和许多其他人一样，受到红绿色盲症的影响。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Roosevelt disagreed. "My business," he said, "is to see fair play among all men -- capitalists or wage-workers.

VOA: special.2010.08.12

Aristotle is very sketchy here about the structure the institutional structure the make-up of the best regime acknowledging the best regime is one where the best men rule.

亚里士多德对于结构的描述,是概略的制度结构,最佳政体的构造,仅声明最佳政体,是由最优秀的人所统治。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

These card players -- all men -- will return to Las Vegas in November for the final table.

VOA: special.2010.07.26

I will also answer the question " "Who thinks about sex more in dreams, men or women, and what proportion of--" There's so many great questions I will answer.

我还会对“男人和女人,谁会做更多的春梦，这样的问题给予解答“,到时候我会回答许多有意思的问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That was when men from Earth -- American astronauts flew their Apollo Eleven spacecraft to the moon, landed and returned home safely.

VOA: special.2009.07.29

Again, it's more difficult for men than for women-- less flexible.

男性比女性更难做到-,男性的柔韧度更小。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The report says one in five men die from alcohol-related causes in the Russian Federation and neighboring countries.

VOA: special.2011.03.08

So, therefore, we must take up, he suggests, an ascetic path,engaging only, as he says, in "those works" that are fit "for such men as come proud, open-eyed" and laughing to the tomb.

因此我们必须采取，如他所说，一条美学的道路，这些作品只适合于,对那些骄傲的、睁着眼笑嘻嘻“,走向坟墓的人。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Several popular songs in recent years were about cold-hearted men or cold-hearted women who, without feeling, broke the hearts of their lovers.

VOA: special.2009.12.13

Anyway, the Judeo-Christian story says, in the beginning,men were innocent.

那么,犹太-基督教故事讲到的是,最初,人类清白无辜

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The prize in economic sciences has gone to sixty-three men since it was first awarded forty years ago.

VOA: special.2009.10.16

So at a given level of overweight out here -twenty-seven, twenty-nine, thirty-one, thirty-three are the body mass index, the women are more likely to get Diabetes then the men are.

在超重情况下,如果体重一定,这里的27,29,31,33,表示体重指数,女性比男性更易患糖尿病

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

At a black-tie event, the men dress in tuxedos or dark suits and the women wear fancy dresses.

VOA: special.2009.12.28

If you go back to the Declaration of Independence, it doesn't say: "We Americans believe these truths to be self-evident. " It says: "We believe these truths to be self-evident that all men are created equal, and all men are entitled to life liberty and the pursuit of happyness."

如果你回头再看看独立宣言，上面并没有说：,美国人相信,这些都是不言而喻的真理“,上面所说的是，我们相信这些真理不言而喻，从而,人人平等，所有人都拥有,人身自由，都有追求幸福的权利“

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Today we tell about the highest level of men's soccer in the United States - Major League Soccer.

VOA: special.2010.06.02

It's like I've got ESP or I'm some character out of the X-Men, Is that what it's called? The X-Men right?

好像我有超能力或者我是X-Men,是叫X-Men吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

One study involved sixty-eight healthy young women and men who ran at least twenty-four kilometers a week.

VOA: special.2010.02.03

To the extent that Lycidas' body has been recovered, that it's been redeemed, Milton is able -- perhaps successfully, Milton is able to justify the ways of God to men.

利西达斯的身体最终愈合了，被救赎了，这样弥尔顿就得以--或许是成功的，证明了上帝待人之法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But the bath would be a place where at least especially the men would go, after they'd been working out in the gymnasium, and you go and--this is where the public toilets were too.

但是所有浴室至少都为男子服务，他们在运动场训练一天后，就会去浴室。。。那里也有公共厕所。

耶鲁公开课 - 新约课程节选