-
There have been several proposals to pump water into the Dead Sea from the Red Sea or the Mediterranean.
VOA: special.2009.05.18
-
Everybody in the Mediterranean wanted it for the same reasons, and obviously these Mycenaean sites had access to what they needed.
地中海地区的人们都需要它,很显然这些迈锡尼部落能满足他们的需求
-
This was a civilization that was not shut in on itself, but was in touch with the entire Mediterranean region.
迈锡尼文明不是一个封闭的文明,它与整个地中海地区都有着联系
-
In nineteen sixty, Nautilus was deployed to the Mediterranean Sea to become the first nuclear-powered submarine in the United States Sixth Fleet.
VOA: special.2010.06.11
-
If you travel around in Greek cities throughout the Ancient Mediterranean, you can see where they've carved little game boards into flagstones of different temples or buildings, in Greek cities.
如果你周游古地中海地区的希腊城市，就会发现他们在各类神庙,或建筑的石板上，刻有小型游戏棋盘。
-
Conservation groups criticized the move, saying the cut is not big enough to support the recovery of bluefin tuna in the Mediterranean.
VOA: special.2010.12.14
-
It looks from this kind of thing like the Mediterranean Diet is one example of a healthy diet.
由此可见,地中海式饮食是健康饮食之一
-
Spain,Greece,Italy and Morocco were recognized for their collective cooking traditions, described by UNESCO as the Mediterranean diet.
VOA: special.2010.12.01
-
The Dutch economy, the equivalent would be the decline of the Venetian economic power in the Mediterranean-- and trade with the East diminishes.
而荷兰经济的崩溃,有点类似于地中海威尼斯的经济下降,他们和东方的贸易往来也锐减
-
These included a low-fat diet, a low-carb diet and a Mediterranean diet, which is made up of fruits,vegetables, lean proteins,olive oil and nuts.
VOA: special.2011.07.05
-
That is, until the great archaeological discoveries of the nineteenth and twentieth centuries, which unearthed for us the great civilizations of the Ancient Near East, of which I have drawn a remarkably life-like map ] here on the board: Mediterranean, I always start with the Mediterranean Ocean, the Nile River, the Tigris and the Euphrates.
直到十九至二十世纪,一些重大的考古发现，才让我们了解到,远古近东的文明,我已经在黑板上画了一幅,栩栩如生的地图了：,地中海，我总是从地中海讲起，尼罗河，底格里斯河，还有幼发拉底河。
-
A team of scientists used satellite information about a fishing area near the Mediterranean coast of Spain.
VOA: special.2010.03.02
-
It tried to control not only North Africa, but the waters of the Mediterranean in the west entirely.
它不仅仅想控制北非,甚至想把地中海西部也据为己有
-
He examined fossilized remains in a piece of gypsum found on the bottom of the Mediterranean Sea.
VOA: special.2010.05.25
-
What I'm suggesting to you is that this was the best information gathering and storing device that existed in the Mediterranean world.
我所想要告诉你们的是,特尔斐是地中海世界,收集和储存信息的最佳地点
-
It ended a 38 year occupation of the narrow strip along the Mediterranean coast in 2005.
VOA: special.2009.01.10
-
For us, we can start not so all the way back at Classical Greece, but with Alexander the Great, and the beginning of Hellenization; that is, the Grecization of the eastern part of the Ancient Mediterranean.
我们不必追溯到古典希腊时期，而从亚历山大大帝及希腊化初始讲起;,就是古代地中海东部地区的希腊化。
-
But Mediterranean members of the European Union rejected that proposal even before the ten-day meeting began.
VOA: special.2010.12.14
-
We'll link back to that when we talk in a few moments about the Mediterranean Diet.
我们一会儿谈到地中海式饮食时,会再回到这个话题
-
Over two hundred years ago, the United States struggled with piracy in the Mediterranean Sea.
VOA: special.2009.05.27
-
Well, Homer has his heroes using chariots and we know that chariots were used in warfare in the Bronze Age around the Mediterranean Sea.
荷马史诗》的主角们所使用的战车,我们知道在青铜时代的地中海地区,二轮战车被广泛运用于战争
-
The movie takes place during a trip across the Mediterranean, Red Sea and Indian Ocean.
VOA: special.2009.03.25
-
You send off a ship to Newfoundland, or to Iceland, or even to the Mediterranean.
开始派舰船去纽芬兰,或是冰岛,甚至是地中海
-
People drink the lowest amount in eastern Mediterranean countries, about one drink a week.
VOA: special.2009.09.08
-
One diet that gets discussed a fair amount, but mainly in recent years, is something called the Mediterranean Diet, and I'd like to discuss this for two reasons.
近几年有一种饮食法,引起了相当多的讨论,那就是地中海式饮食,我认为有两点原因值得我们探讨
-
Also in the Mediterranean, a team of census-takers discovered a living fossil.
VOA: special.2010.11.09
-
We find Egyptian things in Mycenae and vice versa, and also presumably, much of it must have gone into Mesopotamia; some of it went all the way to the Western Mediterranean.
我们在迈锡尼城中发现了来自埃及的物品,反之亦然,由此推测,很多迈锡尼物品也散播到了美索不达米亚,其中一些出现在西地中海
-
Researchers found them on the floor of the Mediterranean Sea.
VOA: special.2010.11.09
-
It wasn't the--in a place where they use the Mediterranean Diet or not -but it was how much did individuals actually follow the Mediterranean Diet and then they looked to see what impact that had on health.
这不是基于某地区是否处于地海式饮食区,而是基于受测个体本身,遵循地中海式饮食的程度进行分组,然后观测其对健康的影响作用
-
One, there's a growing amount of literature showing that Mediterranean--eating the Mediterranean Diet has protected against a number of diseases, but also there was a study on this that just came out on Friday, and I'd like to discuss the results of that particular study.
首先越来越多的文献指出,地中海式饮食可以预防多种疾病,另外上周五有一篇新发表的研究,我一会儿会讲讲这项研究的研究结果
应用推荐