But even after that, even after our first two records which came out in nineteen seventy, our only initial goal was to make one record which we thought would be a classic in a field.

VOA: special.2010.04.19

The remains and records of these strongholds make it clear that the political organization was an imitation of oriental monarchy.

这些堡垒的遗迹和记录表明,这个政治体制效法了东方君主政体

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The records make it perfectly clear that the kingdoms of Pylos and Knossos were bureaucratic monarchies of a type unexpected in Greece, but in many ways similar to some contemporary and earlier kingdoms in the eastern Mediterranean.

记录清晰地表明皮洛斯和,科索诺斯王国,是不同于希腊的君主专制政体,但在很多地方类似于,一些同期和早期的地中海东部的王国

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选