Noriega says maintaining sanctions will give the U.S.leverage to press Cuba's rulers to release political prisoners and grant their citizens political rights.

VOA: standard.2009.05.06

Unlimited leverage comes automatically with an option exchange. And derivative trading which made the option exchanges look like a benign event.

期权交易与无限杠杆率是与生俱来的,而且金融衍生品交易使得,期权交易看似有益。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

These, they are all really smart people, which is why we brought them and we want to leverage the fact that they have a lot of really good ideas and can do a lot of the stuff themselves, but how you make sure that it's conforming to standards, you know.

他们都是聪明人，我们雇佣他们,是看重他们有着绝佳的点子,并且拥有独立开发的能力，但你需要确保,这些点子以及产品都符合标准。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

"I have asked Secretary Geithner to use that leverage and pursue every single legal avenue to block these bonuses and make the American taxpayers whole."

VOA: standard.2009.03.16

And so one of the things we'll look at today is how can we leverage an algorithm, how can we implement an algorithm that at least at first glance the second time we've now seen it feels so obviously better.

因此，今天我们要学习的一点就是,我们怎样才能影响一个算法，怎样实现一个算法,使你在第二次看它时会觉得,至少比你第一次看到它时更好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Some here in South Korea fear the four fishing boat crew members will be added to a list of other detainees Pyongyang may use for diplomatic leverage.

VOA: standard.2009.07.30

And part of it is we want you to learn how to have a catalog, if you like, of different classes of algorithms, so that when you get a problem, you try and map it into an appropriate class, and use the leverage, if you like, of that class of algorithms.

另外我希望你们能学会,如何制作一个关于，算法不同课程的目录，这样当你碰到问题的时候，你可以去找到合适的课程，然后在那门课程中，寻找解决方法。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He adds that scientists are working with investigators around the world to leverage the investment that went into the soybean for cowpea,chick pea,pigeon pea and other beans.

VOA: standard.2010.02.01

If you can get away with that then you can do you can conceal maybe some risky investments you've made or some leverage that you've had.

如果能侥幸逃过法眼,就可以隐瞒一些高风险的投资项目,以及一些举债经营的项目

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"Once that money was handed over to AIG, the leverage was lost."

VOA: standard.2009.03.17

Where is the ingenuity there and how can we leverage that in our own problem solving?

那么其独创性在哪里？,我们在解决实际问题时该怎么去利用它？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Weber said the report recommends fighting poverty and using U.S.political and economic leverage with authoritarian governments to promote democratic reforms and create a middle class and a civil society.

VOA: standard.2009.04.24

So that seemed to be a detail we can leverage.

这似乎是我们可以借鉴的一个细节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

While Congress and the administration consider what can be done retroactively to recover funds, Franks says the government should use leverage it now has as 80 percent shareholder in AIG.

VOA: standard.2009.03.17

Because the algorithm I proposed is going to leverage this idea of recursion which recall was just a piece of jargon we tossed out at the last-- at the end of last week's lecture, last time's lecture recursion really in this context refers to the act of a function calling it's self.

因为我提出的这种算法使用了,递归的思想，这是上周课程的最后,所提出的一个术语，上次的课程中，递归是指,函数的自我调用。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

President Obama has said he would be willing to speak with Cuba's leaders, but would maintain the embargo as leverage to push for democratic change and an improvement in human rights.

VOA: standard.2009.04.07

Leverage is measured by the debt-equity ratio.

杠杆率等于负债权益比

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Senate Minority Leader Mitch McConnell questioned the U.S.Treasury Department's latest aid to AIG, "Wouldn't the treasury,and the taxpayer, have had more leverage over AIG's executive contracts before providing another $30 billion in tax money for them,"

VOA: standard.2009.03.17

So, leverage brings risk.

所以杠杆性引发风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"I mean,he hands over 80 percent of his low-enriched uranium: that means for the next 13 months he will not be able to go down that path, meaning that he will lose a lot of leverage with the West,"

VOA: standard.2009.10.28

Our foreign exposure is not limited to the marketable security exposure, which I cited as being 15% of the fund, but there's foreign exposure in real estate, there's foreign exposure in leverage buyouts, there's foreign exposure in venture capital.

我们的境外投资,并不限于可交易证券类,那只占总资产的15%,也有境外不动产投资,境外杠杆收购,以及境外风险投资

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Although a major oil producer, Iran must import most of its gasoline because of a lack of refining capacity, creating what U.S.lawmakers have long seen as a crucial point of leverage with Tehran over its nuclear program.

VOA: standard.2009.10.28

That is, share repurchase can change the units of measurement in a security and companies have to decide how leveraged the stock will be, which changes the stock price--leverage, meaning how much debt the company takes on.

即 股票的购回会改变,已发行股票的单位数量,公司需要决定,股票的杠杆效用是多少,杠杆会改变股价,杠杆指的是公司举债的多少

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"In order to reverse the situation and to give themselves a little bit more leverage, they are turning towards new kinds of ideas or at least ideas that they are pushing forward and making more prominent than they were before."

VOA: standard.2010.05.03

Well recall from week zero when we took a very real world phonebook and then just last week we had our volunteer come up with the array of pieces of paper on the board and when I challenged myself and when I challenged our volunteer to find me the number 50 both he and I were able 50 to leverage one assumption.

大家回忆一下,当我们拿着一个现实世界的电话簿,就在上周我们的志愿者,在黑板上提出了纸片的阵列,我挑战自己，也挑战志愿者,要找出同一个,数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"They are doing that because he is popular with their own people,which means that they get some reflected glory at home, and that is where you get (political) leverage, because this is an American leader who can speak over the heads of the domestic leaders, and that is powerful,".

VOA: standard.2009.04.03

Saying President Obama has offered Iran every opportunity for constructive diplomatic dialogue on its nuclear program, Senate Democratic Foreign Relations Committee chairman John Kerry said more robust sanctions are in his words the only way to dramatically increase the economic and diplomatic pressure on Iran from the outside and help leverage pressure on the regime from its own population which wants a different relationship with the world.

VOA: standard.2009.09.25