So I asked them to let me move with Helen into a small one-room house nearby.

VOA: special.2009.11.08

They are people that you--the community--trusts, that people are willing to let into their home and discuss things like death; that was an innovation that came in then.

他们在社区中享有威望,人们希望他们进入自己家中,并愿意与之讨论一些不快的话题,如死亡,这个创新从那以后就流行了起来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's say that you've gotten into a disagreement and there's a long period of silence.

假设你们意见相左，你们陷入长时间的沉默。

Is there any 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The bulbs should hang below the leaves to let the heat rise into the tree.

VOA: special.2010.01.12

Let's look at the energetics of one of those electrons crashing into a hydrogen atom inside the gas tube.

我们一起来考察一下,其中的一个电子的能量,在阴极射线管中,撞击到氢原子上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

His father warned the doorman at the theater not to let Paul into the place.

VOA: special.2009.04.04

Another way into this problem: let's look at the comments that Dr. Johnson made about Milton's Lycidas in the eighteenth century.

看这个问题的另一个角度：让我们看看,约翰逊博士在18世纪队弥尔顿的《利西达斯》所做的评论。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The murders and crimes disappeared when they let sunlight come into the Bend.

VOA: special.2010.08.01

if we think about electronegativity as a periodic trend we can just draw our nice periodic table here, and let's separate it into quadrants.

如果我们来思考一下电负性的周期性规律,我们可以把我们漂亮的周期表画在这，然后把它分成四个象限。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He could not support a bill to let slavery spread into the territories.

VOA: special.2009.03.12

Well, let me turn to another aspect of the story of Homer and how the poems play into Greek society.

接着让我们转向荷马史诗的另一方面,看看诗歌是如何融入希腊社会的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"In ancient Rome,the gladiators went into the arena with these words on their lips: let me win,but if I cannot win, let me be brave in the attempt.

VOA: special.2009.08.23

Let's divide it up into the two sides, the work going on on the left hand side, my left hand side or your left hand side, and the work going on on the right hand side.

仅仅是功的大小而已，让我们把它分成两部分，左手边功的变化，和右手边功的变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Instead, let us come out into the light of day.

VOA: special.2009.04.02

Now let's say that we're into polymers. We know what plastic is.

现在假设我们知道聚合物，我们就知道塑料是什么。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Iran,which recently agreed to let nuclear inspectors into a newly revealed facility, has insisted its nuclear program is for peaceful purposes.

VOA: standard.2009.10.13

Some time around this period of time,in early Christianity, somebody got the big idea, "Hey,let's cut up the scroll into pages, and sew the pages together. And then,put it all in a book.

大概在这段时期，在早期的基督教里，有人想出了一个好主意，即把书卷断成张页，并用线一张张连起来使之成书。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And what programs like this do for the inmates, it was something that we said 'you know, let's make it into a documentary."

VOA: standard.2010.05.18

Let me divide this into 2 lists of size 1 and now done, right?

那么我将其划分为只有1个元素的2个列表？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"I though it was a good response from the team, we did not just fall back into our shell and just let it all go out the window,"

VOA: standard.2009.06.07

Now because it is so important to understand how the neurons present the information, ? let me go into a bit more detail. Ok?

既然要理解,神经元传递信息是如此重要，我来更加详细地解释一下，好吧？

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So let us not get into specifics at this stage,"

VOA: standard.2009.12.11

If you let it sit they settle out into two phases again, that's how triglycerides behave.

如果静置不动它们会再次分成两部分,这就是甘油三酯的性状

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"Of course,you have the Palestinian-Israeli situation, plus the Saudi-Yemen problem, plus all kinds of bilateral issues, wars or bilateral conflicts, let us say,which could really lead into war in the future."

VOA: standard.2009.11.15

Now let's see where diet comes into play here and how diet affects these different diseases.

现在我们来看看饮食和它们的关系,饮食又是如何影响这些不同疾病的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So here are the payoffs: Let's just map the notation we just developed into this game.

收益是这样的,让我们来看一下这个博弈中的符号

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

People do need money and they go into business to make money; so let's make it clear, that's what the company is going to do.

人们需要钱,于是通过投资赚钱,明确的说这就是公司的任务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So I'm sorry to have sort of the long gloom and doom, but it seems that it's only fair to let you know what you're getting into.

所以我抱歉说了这么的冗长的规矩，但是这合理让知道你们将要面对什么。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Let's now peek into the book itself. Just peek.

让我们窥看一下其内容，浅尝即止。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I guess it's not macho enough, John, to just, you know, you know, go off and do things by hand, you ought to just run them, but it's a valuable tool to get into, so let me do that here.

我认为这不太男人了，John，你知道的，他们仅仅是认为比起用手做来,更应该直接去运行程序，但是这确实是调试代码的非常有价值的工具，让我在这里给大家演示下吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选