Where the young may exult and the aged may rest, Away,far away, to the land of the west."

VOA: special.2010.05.13

Between the 1620s and the 1740s, the land of the Russian empire increases from 2.1 million square miles to 5.9 million square miles.

在17世纪20年代到40年代间,俄帝国的领土,由210万平方英里,增加到590万平方英里

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well, what happens is one army is invading the land of the other.

好的,当一支军队侵入了对方的领土

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

These people were struggling to create a new life in the land of their former owners.

VOA: special.2010.02.04

So, his letters come out of this western land, New Mexico, and a land of criminality, the reform school.

他的信从新墨西哥这片西部的土地而来，还是寄宿学校这种犯罪滋生地。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

They could build new farms for themselves in the rich land of the American west.

VOA: special.2010.05.13

So you have land being formed on day three, And on day six you have the creation of land animals.

我们看到土地在第三天形成，在第六天，我们看到了陆生动物的出现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Other reservations were in Dakota near the land of the Sioux.

VOA: special.2010.04.01

What values does he embody? Grayness grayness that suggests the color of a land and a culture, the color of stone, of peasant clothes.

体现了什么品质，灰色,灰色暗示了,一种土地和文化的颜色，石头的颜色，农民衣服的颜色。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The research is part of a project to search on land and in the water for remains of the Lost Colony.

VOA: special.2009.08.17

So you think that this is a defense, this defense of private property in land... Yes, because it complicates original acquisition If you only cite the arrival of foreigners that cultivated the land.

所以你认为他是在，为土地的私人所有作辩护吗。,是的，因为这复杂化了“最初占有“原则,如果只引用外国人到来并耕种土地这一例子的话。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Using the same amount of land, the new wheat variety could produce three to four times as much food.

VOA: special.2009.11.10

We forget about the enormous trading vitality of Asia, even sea vitality and land vitality at the same time, but they are without any question by this point-- with the decline of the Spanish empire, which begins before this course-- the Dutch and the English.

我们先不考虑亚洲大量的贸易活动,包括同时的陆上和海上贸易,在十七世纪之前,随着西班牙帝国的衰退,欧洲最大的贸易实体,毫无疑问是荷兰和英国

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Ten years later, the owner of the land, George Allan Hancock, gave it to the government of Los Angeles.

VOA: special.2010.04.07

Now, in contrast to the land, God's sanctuary can be purified for moral impurity by means of a special sacrifice.

与土地对比，上帝的圣所倒是可以通过一些特殊的献祭,净化道德上的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Clay proposed that the western border of Texas be changed to give New Mexico most of the land disputed by them.

VOA: special.2009.03.19

And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.

摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量，或者视之为他们所拥有的正义和美德。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But nature was cruel. By the nineteen twenties, erosion from winds and weather had removed a large part of the land.

VOA: special.2009.10.06

I mean, there is, within Israeli politics, there is a movement of various religiously motivated people who want to reclaim the land that forefathers lived on.

我的意思是，在以色列政治中，有一种运动会由不同宗教信仰的人组成,为国家找回领土。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But they needed money to buy the land The money came from the legislatures of Tennessee and North Carolina.

VOA: special.2009.09.28

The vast overwhelming majority of people needed to farm land, in order to stay alive.

当时古希腊拥有众多的人口,人们需要农田才能生存

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Americans can also adopt a burro removed from the wild by the Bureau of Land Management, a federal agency.

VOA: special.2010.02.16

So fruitful is their land that they are spared the evil necessity of traveling on ships and there you have an interesting point about the Greeks.

他们的土地丰饶,这一切让他们远离了航行的厄运,这时你会发现关于希腊很有趣的一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One and a half million Palestinians live in the narrow strip of land where most people depend on aid.

VOA: special.2010.06.05

One of the enduring works written in 1922, the amazing year that The Waste Land and Ulysses appeared and The Criterion started its publication -one of those amazing works is Marianne Moore's poem called Poetry.

她其中一篇流传甚久的诗篇作于1922年，这一年那个《荒原》和《尤利西斯》都发表了,《标准》也开始出版,那年的杰出作品其一就是穆尔的《诗歌》

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The gold seekers quickly learned that most of the valuable areas of land had already been claimed by others.

VOA: special.2009.02.11

So Aaron, feeling the heat, makes a golden calf, and the people bow down to it, and someone declares, "This is your God, oh Israel, who brought you out of the land of Egypt."

所以亚伦，感受到躁动，造了一只金牛犊，人们朝它下拜，有人说，“这就是上帝，犹太人，这就是把你们带出埃及的上帝“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They showed the faces of people in a land that still wore the mask of defeat in America's Civil War.

VOA: special.2009.05.17

We have the preamble, and the historical background to the covenant in God's summary introduction to the people in Exodus 20: "I am Yahweh who brought you out of the land of Egypt."

我们有开场白，签订契约的历史大环境,就像《出埃及记》20中上帝总结性的介绍：,“我是将你们从为奴之地领出来的耶和华“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Then Moses the servant of God died there, in the land of Moab, as God had said, and he buried him in the valley, in the land of Moab...but no man knows the place of his burial, to this day.

上帝的仆人摩西死在哪里，在摩押地，正如上帝所说的，并且上帝将他埋在那里，在摩押地,只是到今日没有人知道他的坟墓。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选