One of her famous expressions was: "When life kicks you, let it kick you forward."

VOA: special.2009.03.29

And their aim is to kick it into the goal.

罚球者的目标是射进这个球

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

especially with trying to learn Spanish, It'd be the great place to finally kick it off with that.

尤其是在我努力学习西班牙语的时候，这是我开启西语之路的绝佳地点。

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

John gave the tree a kick but it didn't move.

VOA: special.2010.06.26

And you can kick it down the road ... but somebody down the road... I think it's very important to make the tax cuts permanent to prevent the taxes from increasing It would be really a large drag on the economy.

你可以视若无睹,但总得有人来。,我认为，长期实行减税政策十分重要,这样可以避免税率增加,否则会极大地阻碍经济发展。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

God damn it, kick some ass. Get on it!

VOA: standard.other

And obviously, when I get to something whose square is equal to x, I've got the answer I want, and I kick it out.

大于x的时候，我已经经过了,想要的答案了，很明显,当我得到一个数的平方等于x的时候。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"And the relation with Israel within two years allowed Turkey to tell the Syrians you either kick him out or we will come in there to pick him up and it worked."

VOA: standard.2009.10.27

And it turns out that the dog— when they zapped part of its brain, its leg would kick up.

结果是那只狗,当研究者们电击某个大脑区域时,狗的四肢便会乱踢起来

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The government can't kick the central head- head of the central bank out for failing to offer them loans when they want it.

政府不能因为当它需要资金时-,中央银行的首领没有给予它贷款,而解雇他。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Speed, right. So another decision you face is do you just try and kick this ball as hard as you can or do you try and place it?

球速是正解,你还需要考虑,当你主罚点球时你是大力抽射,还是小力轻擦

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Portsmouth had a penalty and the guy who was going to take the penalty came up to kick the penalty and he kicked it to the middle and it was saved.

朴茨茅斯获得一个点球,主罚点球的球员站在球门前,一脚把球射向中路,门将扑救成功

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You guys are playing for America and you're taking this penalty kick and it's the last kick in the World Cup, how many of you, show of hands, how many of you would shoot to the left?

如果你们为美国队效力,现在由你们来主罚点球,而且那是世界杯上一个制胜球,请你们举手,有多少人选择从左路射门

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, for example, if you're the kind of person, which is I have to say all I ever was, if you're the kind of person who can kick the ball fairly hard but not very accurately, then it actually might change these numbers.

比如你是这样的一种人,我也不得不承认我以前也是这种人,如果你是那种能够大力抽射,但是精准度不高的人,那这些数据对你就不太准了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选