Journalist John Hailman wrote that President Thomas Jefferson wrote whole letters to friends using Pig Latin in the early eighteen hundreds.

VOA: special.2009.12.04

Jefferson:"Northerners are cool, sober, laborious, persevering, independent, jealous of their own liberties, chicaning, superstitious, and hypocritical in their religion."

杰斐逊说,"北方人冷静,稳重,勤劳,坚毅,独立,珍惜自身的自由,奸诈,迷信,还假装是虔诚宗教信徒"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Aristotle and Thomas Jefferson seem to disagree over the basic fact of human experience, whether it's equality or inequality.

亚里士多德和杰佛逊似乎对基本的,人类经历的事实有着不同看法，无论那是平等或不平等。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Jefferson had a wish. He wanted to discover a waterway that crossed from the Atlantic Ocean to the Pacific.

VOA: special.2010.01.11

Jefferson and his colleagues could confidently proclaim their political rights as being colleague and the gift of a creator.

杰斐逊和他的同僚宣称,他们的政治权利是不言自明的,是造物主所赐予的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The family carries the body through flood and fire in an effort to get her body to Jefferson to be buried.

VOA: special.2010.01.10

Philosophers who help this position: people like Thomas Jefferson, George Bernard Shaw, Ronald Dworkin and other leading thinkers.

致力于此的哲学家：,有托马斯杰斐逊，萧伯纳，德沃金及其他杰出思想家。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It was the Grateful Dead, Credence Clearwater Revival, Sly and the Family Stone,the Who, Jefferson Airplane and Janis Joplin.

VOA: special.2009.08.10

And none other than Thomas Jefferson himself left this famous description of characterizations of Southerners and Northerners.

最有代表性的便是托马斯·杰斐逊他本人,用这么一段人们耳熟能详的话,描述了南方人与北方人的不同特征

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Confederate President Jefferson Davis ordered his commander in Charleston, General Beauregard, to destroy the fort before the food could arrive.

VOA: special.2009.08.13

Unalienable rights to life, liberty, and as Jefferson amended Locke, to the pursuit of happiness. Unalienable rights.

生命与自由不可剥夺，还在洛克基础上加上了，追求幸福的权利，都是不可剥夺的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Jefferson Davis left his farm in Mississippi to become president of the Confederate States of America on February eleventh.

VOA: special.2009.07.23

There's a very good reason Jefferson Davis becomes president of the confederacy in 1860.

杰斐逊·戴维斯之所以能在1860年,成为南部邦联总统

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Jefferson Davis said there was no need to attack the fort if hunger would soon force the United States soldiers to leave.

VOA: special.2009.08.06

Of course Jefferson Davis really preferred to be a military officer and went to West Point and on and on and on, and the rest is history.

当然,杰斐逊·戴维斯,更愿意成为军官,因此去了西点军校学习等等,他余下的生活就如历史所述

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

(Silence) On April tenth, Jefferson Davis sent his decision to the Confederate commander at Charleston, General Pierre Beauregard.

VOA: special.2009.08.06

That's this powerful idea taken over from Locke by Jefferson in the Declaration.

这就是杰斐逊在《自由宣言》里所引用的,洛克的一个强而有力的主张。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Thomas Jefferson did not like what the Count had said about the natural wonders of the New World.

VOA: special.2010.08.08

Jefferson Davis is, in fact, a classic example of the cotton boom planter.

实际上,杰斐逊·戴维斯,是棉花种植者暴富的典型例子

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Claire Wright at the Thomas Jefferson School of Law in San Diego,California,says legal protections do not always cover all kinds of abuse.

VOA: special.2009.02.28

And Hammond even aggressively, directly, took on Thomas Jefferson.

哈蒙德甚至更加激进,直接地挑战托马斯·杰斐逊总统

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The convention named former United States Senator Jefferson Davis to be president of the Confederate States of America.

VOA: special.2009.07.23

And Thomas Jefferson described the people of the North this was in the 1780s now, this is before the cotton boom and all that he described the people of the North this way.

托马斯杰斐逊描述了北方人民,那时候是十八世纪八十年代,还是在棉花产业兴盛之前,他是这么形容北方人的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Crowds expect a beautiful show as the cherry trees blossom along the edge of the Tidal Basin next to the Jefferson Memorial.

VOA: special.2010.03.16

But in their worldview, the pro-slavery worldview, ideas like freedom and liberty were simply never absolutes, and many of them will directly reverse Thomas Jefferson's Declaration of Independence and simply say, "Nobody is born equal."

但是在他们的世界观中,亲奴主义者的世界观中,自由和解放的理想永远不是绝对的,他们中许多人,直接颠覆了托马斯杰斐逊的独立宣言,他们说,没有人是生来平等的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They included the Grateful Dead, Jefferson Airplane, Big Brother and the Holding Company, Howling Wolf and Otis Redding.

VOA: special.2010.12.03

And Jefferson Davis went out to join him, and Jefferson Davis became a millionaire.

杰斐逊·戴维斯投靠了他,并因此成为了百万富翁

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Jefferson proposed that a group of explorers travel across North America in search of such a waterway.

VOA: special.2010.01.11

Hector Davis owned a two-story slave auction house and jail on 14th and Franklin Streets, just two blocks down the hill from Thomas Jefferson's glorious capitol building of the State of Virginia.

赫克托·戴维斯,在第十四和富兰克林大街,拥有一栋两层的奴隶拍卖行及监狱,仅仅距离托马斯·杰斐逊,那雄伟的弗吉尼亚州议会大厦,向山下两个街区远

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Now we can debate what Jefferson got right or wrong there, or what's held up, but do note how he said both sides were either jealous or zealous of their own liberties.

现在我们讨论下他说的哪些对哪些不对,或者哪些还未有定论,但是请注意他提到双方对于自由态度是,用词的区别,一方珍惜一方热衷

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选