It was during this time in New York that Woody wrote what became his most famous song, "This Land is Your Land."

VOA: special.2010.06.20

You could vote for, as it was in that time, Gore, Bush, Nader, or not voting and I'll leave it to you to decide which of those is equivalent to not voting.

当时你可以这样投票,你可以投给戈尔,布什,纳德,或者投弃权票,我留给你们自己去考虑,投给谁等于弃权

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It began to infiltrate other disciplines and was in general a high-spirited horse for that certain period of time.

它逐渐渗入到其它学科,总之是那个时代的一匹黑马。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was part of Virginia at that time, but is now located in the state of West Virginia.

VOA: special.2009.06.25

And what we saw last time is that this was necessary to make things work, this part of it in particular.

上节课我们讲,这是对外做功的必要条件，特别是这个部分。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

At that time it was one of the fastest growing places in the country.

VOA: special.2010.03.08

Here he is in his paper and says at that time I decided that it was advantageous to find a more general system of the elements and here is my attempt.

他在论文中说，当时,我觉得发现更多,的元素的通用系统是很有用的,这就是我的计划。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It was written in the language of the people. The rulers of Britain at that time still spoke the Norman French they brought with them in ten sixty-six.

VOA: special.2011.01.12

Audience: Hi Steve. So earlier in your presentation, you're talking about that it was a great time for innovation and all these ideas were happening and I'm sure you'd seen a lot of these ideas happened over your years at Microsoft.

观众：你好史蒂夫，你之前讲了，你在谈的是现在是创业革新的好时期,各种想法都在萌芽，我想你在微软,工作多年肯定见识过很多很棒的点子。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

It was the best airplane in the world at that time.

VOA: special.2010.05.26

This was known for a long time, but it took Mr. Einstein to figure out why nature is behaving in that fashion.

这一点在很早以前就人所共知了,不过是爱因斯坦先生解释了,大自然为什么以这种模式运行

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It was an exciting time to be in that city.

VOA: special.2009.07.12

And I think it was successful in terms of creating motivation as a way to stimulate the time out that was not allowed to them in the design of the course.

我认为在该课程设计中,从制造动机,以刺激他们腾出时间的,角度而言,它是成功的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

That was to protect depositors in the case of bank failure and it was a very important innovation because, at that time, there were huge runs on banks.

以保护储户在银行破产中免受损失,该机构的成立是个创举,因为那段时期,银行遭到挤兑

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then third year when I taught it which was the last time, I had 850 students in the class, making it at that point the largest course at Harvard.

到了第三年，也就是上一次开课，有850人参加，是当时哈佛人数最多的课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Milton clearly wants us to know that this Nativity Ode was written by a young Londoner in 1629, but it's a poem that is at the same time deliverable to the infant Christ by some extraordinary violation, of course, of all of the established laws of temporal sequence.

显然弥尔顿想让我们了解这首《圣诞清晨歌》,是在1629由一位伦敦年轻人写的，但是它同时也是一首,通过非同寻常的方法能够交到圣婴手里的诗，当然这就需要他违反现有的一系列法律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So in this case, the communication worked but am I right in thinking that the communication isn't such an instant solution as it was in the game we saw last time?

在这个博弈中,交流起到了作用,但是能说这和上一讲的博弈一样吗,交流并没能直接给出解决的方案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Here's what Herodotus says: First, because his city was flourishing, that is his polis, that is the word to read, it's flourishing in his time and he himself had sons both beautiful and good.

下面是希罗多德记录的,首先,根据资料,他的城邦,在那个年代非常繁荣昌盛,他的城邦在他那时非常繁荣,他的儿子们既英俊又善良

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I could still do the linear case, which is order n or I could say, look, take the list, let's sort it and then search it. But in that case we said well to sort it was going to take n log n time, assuming I can do that.

我仍然可以做O的线性搜索,或者也可以以这个列表为例，我们先将其进行排序,然后再进行查找，但是在这种情况下,要花费n，log，n的时间去对其进行排序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So it was very important that we keep the motivation high so that they were not in the compassion of time and the requirement set for very high-stress jobs climbs under the way.

使这一动机足够强烈,是十分重要的,这样不会过分在乎时间,高压力工作带来的要求,也就不那么重要了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So many of our financial institutions were created in the 1930s because that was a time when everything was being shaken up and it was a time when people were willing to consider something really different.

由于大萧条时期的动荡,和对人们生活的冲击,人们便愿意想一些与以往不同的东西,所以自那时之后,大量的金融衍生工具如雨后春笋般的出现了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If there was a time to go too fast it was probably last time, because it turns out this is something that's covered well in the textbook, so it's covered in chapter six of the textbook.

如果真有哪次讲得太快,可能就是上次,因为这些内容,已经在课本上写得很清楚了,就在课本的第六章

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Yes and no. It was fascinating to be as Wordsworth says, "Bliss was it in that dawn to be alive" -to be around in those days, but at the same time I think it's rather advantageous for us to be still "in theory."

可以说会，也可以说不会,正如华兹华斯所说，“能活在那黎明时光是何等幸福“,虽然过去对人有很大吸引力，但同时我们还是,只在理论层面研究比较好“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I have to believe that whoever came up with that theory for the first time was aided in coming to it by thinking about the end of the Roman Empire, when something precisely like that did happen.

我想任何人第一次接触该理论,都会自动联想到罗马帝国的衰亡,进而支持该理论,因为类似的事情确实曾经发生过

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选