"He gives presents that children want for Christmas, and give it to them under their tree."

VOA: special.2009.12.21

It presents itself in the long tradition of what has come to be called the mirror of princes.

它所呈现的,是长久以来的传统,我们所谓的,君王典型。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Because I don't see the compassion, it presents a false sort of beauty that doesn't go to what is really going on in my soul, which is very conflicted often. -Right.

因为我看不到其中情感的相同，他们呈现的是一种虚假的美丽,它和我灵魂经历的一切并不相关，而我经历的通常是矛盾与冲突，-的确。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's one of my best holidays,and, because you get lots of presents and stuff.

VOA: special.2009.12.21

Because of Western civilization's emergence as the exemplary civilization, it also presents problems to the whole world.

虽然西方文明的崛起,作为现代文明的模板,但是它也反映出了世界范围内的现存问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"And it also presents confirmation from the United States that Russia's wishes are very important in this part of the world.

VOA: standard.2009.09.17

It's not until Book Three, until after Milton presents his heroic portrait of Satan and his heroic portrait of the fallen angels when he establishes the fact of his blindness.

直到第三卷弥尔顿呈现,他对撒旦和降落的天使们的英勇形象后,他才证实自己失明的事实。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They also argue the veil presents a security risk, since it hides the wearer's face.

VOA: standard.2010.01.30

In part, because I think the dialogue presents, as it were, the city's case, the case of the city against Socrates, I mean to consider some of the following.

在某种程度上,我想是因为这篇呈现城邦的论点，城邦对付苏格拉底的论点，让我们再考虑以下观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And in this quest for what is best, positive psychology does not rely on wishful thinking, self-deception,or hand waving; instead,it tries to adapt what is best in the scientific method to the unique problems that human behavior presents " in all its complexity."

在追求理想状态时，积极心理学不会盲目主观，或自欺欺人;,相反，它尝试用最科学的方法来探究,极其复杂的人类行为所表现出来的,特殊问题“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

that's one way to think about it, and there's also another way, and this is the way that your book presents it. If you, in fact, have two of the same atom right next to each other, let's say you have a crystal, or let's say you're talking about a metal, what you can do is just look at the distance between the two nuclei, and split that in 1/2, and take the atomic radius that way.

这只是一种定义的思路，另外还有其它方法，也就是你们课本上的方法，如果你，事实上，有两个相同的原子彼此靠在一起，比如说你有一个晶体，或者说你讨论的是一个金属，你所要做的就是,看看这两个原子核之间的距离，然后将距离除以二，就得到了这个原子的半径。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And in the Apology, the speech between Socrates and the laws that form, as it were the kind of central action of the dialogue, Anytus presents the case that Meletus and Anytus should have made against him.

则在《自辩篇》中,苏格拉底与城邦的法律，这几乎是语录的中心诉讼点，呈现的便是，Meletus及,应拿来对付他的论点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选