This is where Richard is talking about the waitresses, the white waitresses he works with in the restaurant in Chicago.
理查那些女招待以及和他一起,在芝加哥餐厅工作的那些白人。
Not in my bit, but he and the queen... You know, it was quite cold in the theatre
这不关我的事,但是他和女王……,剧院里相当冷,
He's also described as the protector of patriarchs, patriarchal figures, "a God of the father of the clan," it says in the text.
他也被描述成族长们和统治者们的保护神,“氏族之父的上帝“,文中说。
Yeats is describing his interaction with and his distance from Pearse and the others in that first stanza, and then in the second.
叶芝在描述他对此的感受,他和皮尔斯那些人离得很远,他在第一节诗里谈到这个,在第二节诗中。
But after the accident he was fitful, irreverent, indulging at times in the grossest profanity, manifesting but little deference for his fellows, impatient of restraint or advice, a child in his intellectual capacities and manifestations.
但事故后,他变得善变和不逊,沉溺于使用不敬的言语,很少对他的同事顺从,对约束和建议不耐烦,他的智能和临床表现是孩子的水平。
He'd gotten caught up in Abolitionism and anti-slavery, as young people get caught up in political fervor and movements of their times, sometimes.
他支持废奴主义和反奴隶制,和其他年轻人一样,非常热衷于政治热潮和反抗运动
But the first person who had a real discussion had a real meeting with the president in our construct, was the Chief of Staff.
但第一个,和他有真正谈话,和总统真正开会的,在我们的习惯里,是办公室主任。
You can see it in his perceptions. You can see it in his language.
从他的语言和心理感知中能看出这一点。
You can ask them to read French and to read Spanish and you can find different locations in the brain that are involved in processing of those different languages.
如果让他看法语和西班牙语,我们就能看到不同的大脑区域,对应不同的语言系统
what was he trying to un-throne, dethrone in Aristotle?
他在那些方面和亚里士多德唱反调呢?
because you know, highest paid and most prospects, in that sense.
因为,他有最高的收入和最好的前途,从这点来说。
And what Alexander and his successors did was they took that basic Greek structure, and they transplanted it all over the Eastern Mediterranean, whether they were in Egypt or Syria or Asia Minor or anyplace else.
而亚历山大和他的继业者,把这些希腊式结构,移植到了地中海东部各地,无论是埃及,叙利亚,小亚细亚还是其他地方。
He's making exactly the same disclaimer that he had made in Sonnet Seven.
他发表了和他的十四行诗第七首中同样的免责声明。
He did this jointly with the Chairman of the Economics Department here, Chris Udry and he has spent time in India looking at the village economies.
这是他和耶鲁经济学院院长,克里斯·尤迪合作完成的,他也曾在印度做过农村经济的研究
He begins to plot in various ways with dissident Boyars.
他开始通过各种途径和保守派贵族们进行密谋
I worked with him here in London.
我在伦敦和他共事过。
Yeats saw history in symbolic and mystical terms.
他以象征主义和神秘主义看历史。
And through his research and other research, it was found that there are maps in the brain of the body.
通过他的研究和其它的研究,人们发现在大脑中存在对身体的定位图
Yeats's sense of modern history, of the crisis of his moment this is something we can describe and explore next time in "Easter 1916."
叶芝对现代历史,和他所生活时代的危机的感触,我们可从下节课要读的诗,1916年的复活节,还描述和探究“
We see this immediately in his reunion with Esau.
当他和以扫重聚的时候我们便可看出这一点。
He positions pro-censorship argument alongside anti-censorship rhetoric or metaphor, and there are dozens of moments in which it's just these opposites that are being asked to coexist in some kind of peace.
他把支持控制出版的论点和反对控制出版的修辞和,比喻放在一起,有无数次这样的对立,被要求和平共处在一起。
应用推荐