Instead,he went to see the heads of some of the largest American companies to get their financial support for his network.

VOA: special.2010.01.31

But Moses refuses to accept the offer, and instead he defends the Israelites, and he averts their destruction.

但是摩西拒绝上帝提供的机会,为犹太人进行辩护，努力的避免被毁灭。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

instead, he threw in a six-week-old puppy and said "keep it!" and ran away. So I got a puppy.

但他却扔进来了一只六个月大的小狗，说“养它吧！”然后跑掉了。于是我有了一只小狗。

大城市是否危险？ - SpeakingMax英语口语达人

Because he used head-craft, instead of witchcraft, he rose from the poorest igloo to be the chief in the village.

VOA: special.2011.03.12

Instead he develops a highly intricate theory of how he's going to use slavery to save black people.

但他发明了一套非常复杂的理论,是关于如果通过奴隶制解放黑奴的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So, when the people of the North expected a speech of victory, he gave them a speech of reconstruction, instead.

VOA: special.2009.12.31

Instead he gets hung up on this question is it a good analogy, is it a good way for thinking about the mind or not.

但是他反而专注于,这是不是个好的类比,这是不是个好的方式思考精神。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But he agrees that in recent years, many companies have tied pay to short-term performance, instead of their long-term health.

VOA: special.2009.10.30

Instead he just went and rented a private house and fell asleep almost immediately.

当时彼得大帝直接租了一栋民宅,几乎一趴下就睡着了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

My mother was a teacher. My father had planned to become a big business man, but he became a social worker instead.

VOA: special.2010.01.30

So, instead, it was amazing he was able to group things in terms of the properties that he saw.

但是，他能够仅仅通过自己知道的那些性质,就能对元素进行归类，这是非常难得的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He says the display was designed to look like a map of the local Washington Metro train system instead of a tree.

VOA: special.2009.12.01

Even more dangerously, from the standpoint of anybody who likes poetry, he talks instead of "statement," meaning science, and "pseudo-statement," meaning poetry.

更危险的是，在任何一个热爱诗歌的人看来，他转用“陈述“指代科学，用“伪陈述“指代诗歌。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Lincoln answered that he would be happy to make Seward ambassador to Britain, instead of secretary of state.

VOA: special.2009.07.30

Why can't he write love poetry, secular poetry, instead of this much more disciplined, much more difficult mode of sacred and prophetic poetry ? that he seems already to have wedded himself to?

为什么不写爱情诗，世俗的诗，而是这些,拘束难写的庄严的充满套路的,他似乎长久以来一直都在写的诗呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Instead,he tried to describe a situation so well that the reader would understand the emotion in it.

VOA: special.2010.04.09

What he says you should do instead is to take the geometric average of gross returns.

他认为应该,对每年的收益求几何平均

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He plans to work to improve the legal system so that competing groups can settle their differences in court instead of the battlefield.

VOA: special.2009.01.28

Well, instead of finding that ideal woman, I will create a sculpture"-- as he was a sculptor, " "I will create a sculpture in her image."

我不再寻找理想中的女人，我要雕刻一座雕像“因为他是雕刻家，“我会以她的形像雕刻一座雕像“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Another story goes that when he was a boy playing cowboys and Indians, he shouted "bing" instead of "bang" after a make-believe gunshot.

VOA: special.2009.03.16

Instead of writing gold he made this symbol.

不写金，而是创造出这个符号。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Instead, he and co-pilot Jeffrey Skiles and their three flight attendants prepared for a water landing.

VOA: special.2009.01.30

So for an example, he argued that the prison system needs to be reformed because instead of focusing on notions of justice and retribution what we should do is focus instead on questions of reinforcing good behaviors and punishing bad ones.

举个例子，他认为监狱体系需要改革,因为人们不应关注公正与赎罪,而应当去关注对良好行为的强化,以及对不良行为的惩罚。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Instead,he attended Southern Illinois University Edwardsville, a smaller school with a division two sports program.

VOA: special.2010.06.02

But what if instead of taking the fluid from a cow, I inoculated--he inoculated me, let's say, and waited until I had the lesion at the right stage, then took some of my fluid and gave it to Brian and Nate and Mirtalla and spread it through the community around me.

但假如不从奶牛那儿取得脓液,假设说是从他那里接种,等到病变程度合适,然后把我的脓液给,布莱恩和纳特还有米特拉,并在我身边的人们之间传播

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

If a stock goes down instead of up, he sells it and accepts the loss.

VOA: special.2009.04.26

So in the story Dudley is there, pen knife in hand, but instead of the prayer or before the prayer, he says "Parker, would you mind?"

故事里达德利手拿小刀，没有做祷告，或是在做祷告前，他说，派克，介意我们杀你吗“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He chose to use pencils instead of guns to show how wars are really won.

VOA: special.2010.03.19

And indeed Judah, the one who had figured so prominently in the sale of Joseph, that had crushed his father, Judah steps forward and offers himself instead of Benjamin: he says: It would kill my father now to lose Benjamin, the last son of his beloved wife, Rachel.

但确实是犹太，他在卖掉约瑟夫时作用重大，他击溃了他的亲身父亲，他向前一步，提出用自己交换本杰明：,他说：，现在失去了本杰明，我父亲就会死去，他是父亲爱妻Rachel的最后一个儿子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But by the time Milton begins writing his epic, he abandons his plan for a nationalistic poem, a nationalist poem, and decides instead to use the subject matter that he had been intending for that prospective tragedy, Paradise Lost.

当弥尔顿开始写史诗的时候，他放弃了原来写民族主义诗歌的计划，转而决定用他本来打算写的悲剧,《失乐园》的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选