During that time, Branch Rickey tested Robinson's ability to deal with racial pressure he would face in the major league.

VOA: special.2009.04.05

All right. So with this said, it's probably time to say something in defense of the author.

好了，这么说来，差不多是时候,为作者的权威辩护了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At the same time, and I think very much in line with the assertion that humans are created in the image of God, Humans are not, in fact, gods.

同时，我觉得它与这一主张也是一致的,人类是依照上帝的形象所创造的，事实上，人类并不是神灵。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In an interview with Time Magazine, Tamer Nafar said that the conflict is their life and their window;

VOA: special.2009.11.25

Callicles tells Socrates "Philosophy is a pretty toy if one indulges in it with moderation at the right time of life.

他告诉苏格拉底,如果一个人在年轻时代,有节制地享受哲学的乐趣，那自然大有裨益。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They had to work. By the time Sarah was five years old, she was picking cotton in the fields with her family.

VOA: special.2010.03.28

If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense; stocks go up in the long run.

如果进行长线投资,且存在股权偏好,那么从长期看,股票是上涨的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The baby will open its mouth twice, the second time with a nice wide mouth, and lean in to grasp the breast.

VOA: special.2010.08.04

Because if you did what I suggested with the list, the time to look up the key would be linear in the length of the list. You'd have to look at each element until you found the key.

字典是用一种很神奇的，叫做散列法的算法,来实现的，后面我们将,会学到一点关于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

All the time, I was busy forming letters and words in her hand with my fingers.

VOA: special.2009.11.08

Similarly, we find it in table salt, we're taking it in all the time, the same with potassium, think of bananas, were always eating potassium.

同样地，我们发现食盐中含有钠，而我们一直在吃盐，钾也一样，想一想香蕉吧，吃香蕉也就是在吃钾。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

At one time in the past, my brother had been in love with this woman.

VOA: special.2009.07.19

He was motionless, all but for one finger that moved up and down in front of his face as if he were marking time with it.

他一动也不动，除了一根手指在他的面前上下摆动,好像在用它标记时间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

An up-and-comer who's now a down- and-outer. Do you remember that scene in the back of the car with his brother Charlie a small time racket guy?

VOA: special.2009.11.30

So in the time of declining resources, we might look what we were doing with what we get in return for it.

在资源逐渐枯竭的时刻，倒是可以看看我们的付出到底得到了什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In time,Helen did go to college and completed her studies with high honors.

VOA: special.2009.11.15

Let me simply tell you that in time I am going to show you that this formula is inconsistent with the Bohr model.

让我说简单点吧,之后我会向你演示,这个方程式与波尔模型不一致。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It was written in the language of the people. The rulers of Britain at that time still spoke the Norman French they brought with them in ten sixty-six.

VOA: special.2011.01.12

Why in the world, over that period of time, would people's relationships with food get even worse?

但是为什么在那之后,在这个世界上,人和食物之间的关系变得越来越糟呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Any time your name gets up there with some of the greats in the game, it obviously means a lot,"

VOA: standard.2009.12.24

So Lycidas was published along, as you know, with the other poems about Edward King in 1637, but Milton himself publishes the poem a second time in his own volume of poems that he publishes in 1645.

是和1637年其他写到爱德华金的诗，一道出版的，但是弥尔顿自己又把这首诗,在他1645年出版的个人诗集里刊登了一次。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

With only six minutes left in regulation time, Lucio headed a corner kick into the goal and Brazil took the lead.

VOA: standard.2009.06.29

Every time you do the experiment T in equilibrium with the heat bath at T, v2 you'll get the same p2 and V2.

与热库相接触的每次实验中,达到热平衡后的温度都是，压强都是p2，体积都是。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

During this time, Dean launched his singing career with Columbia Records and produced a string of minor hits in the 1950s.

VOA: standard.2010.06.14

And as I have spent time with students on campus, especially in that program, I realize that there's very much a conversation going on about their experiences in the Outdoors.

我一直和学生们打交道，尤其是在这个项目中，我发现,关于户外活动经历这个话题,他们都有很多话要说。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It was the first prime-time TV show to feature characters speaking in their native language with English subtitles.

VOA: standard.2010.05.25

When we do relativity, we'll be dealing with vectors in space-time and we'll find that different observers disagree on what is this and what is that.

我们学习相对论的时侯,会涉及到时空矢量的问题,我们会发现观测者们对于观测的结果,有着不同的看法

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It is the time of the year when Abhinav Malhotra usually saw his big jewelry shop in South Delhi packed with customers.

VOA: standard.2009.09.19

It was implanted into the first patient, a gentleman in Kentucky, and he stayed alive for a period of time with this device replacing his heart.

第一个植入这个人工心脏病人是,住在肯塔基州的一位先生,他在移植手术后,存活了一段时间

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Imagine that when everybody's born, on their wrist everybody's born with a natural birthmark that indicates the precise year, day, and time in which they're going to die.

假设当大家出生的时候，手腕上都有一个天生的胎记,它预示了哪一年，哪一天，哪个时候你会死去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选