The NATO move is in response to last year's spy scandal in Estonia in which one of that country's defense officials was jailed for passing alliance secrets to Moscow.

VOA: standard.2009.04.30

The contract has to specify what are the causes of, let's say, death or a situation in which one is covered.

合约中必须指明,合约建立目的，比如说，死亡或者承保的是什么情况。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

but everyone knows, like, which one's, ah... which societies exist and who is in them, just things like that.

但是每个人都知道这种社团的存在，也知道社团的成员是谁，这些事情都不是秘密。

耶鲁对比哈佛 - SpeakingMax英语口语达人

Yet for all his influence, millions of Americans today remember him for just one song, which children learn in school.

VOA: special.2009.07.27

Is there a Nash Equilibrium In which one and only one candidate stands?

有且只有一个,候选人参选是纳什均衡吗

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A low-fat diet is one in which less than thirty percent of a person's daily calorie intake comes from fat.

VOA: special.2011.07.05

For the simplest context in which one can motivate a vector and also motivate the rules for dealing with vectors, is when you look at real space, the coordinates x and y.

对于最简单的情况,我们能用矢量,以及相关的规则来处理的,是实空间,x-y 坐标系

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

However,its greatest hits were used in the popular musical show "Mamma Mia" which opened on Broadway in two thousand one.

VOA: special.2010.03.19

So, that's one aspect in which it shares something with modernism, even though stylistically, and as a matter of craft and composition, it looks very distinct.

这是它涉及到现代主义的一方面，即使是从文体上，以及写作技巧上，它也是很独特的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The study also found that more than one-quarter of American adults have left the religion in which they were raised.

VOA: special.2010.03.05

So, in this definition now, we have one term which we know.

好，在这个定义中，这一项我们已经知道了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

One of the lasting effects of Norman Borlaug is the World Food Prize, which he established in nineteen eighty-six.

VOA: special.2009.11.10

No one was injured in a blast which was attributed to the buildup of gas by one town official."

镇政府天然气泄漏导致爆炸,所幸并无一人受伤",因而并无人员在爆炸中受伤]

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In nineteen seventy-one, he criticized opponents of the insecticide DDT, which was later banned in the United States.

VOA: special.2009.11.10

Mark has a skill which, a number of skills, which one rarely sees in an entrepreneur no matter what the age is.

马克有一些技巧，很难在其他企业家身上,发现这种特质。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It can be given to children as young as one, which is earlier than vaccines currently used to fight meningitis epidemics in Africa.

VOA: special.2010.12.15

Is it one basically? In which case, just return a copy the list. That's the simple case.

是最基本的情况吗？在这种情况下,仅仅返回一个列表的拷贝，这是简单的情况。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The incident was one of many in American history in which a president had to decide if he should interfere in private industry.

VOA: special.2010.08.12

I'm going to tell you a story in which-- your--body ends up one place, and your personality ends up some place else.

我要给你们讲一个故事-,故事里你的肉体在一处终结，而你的人格会在另一处终结。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"This is one from my drawings of the magnolia, which we have in our backyard.

VOA: special.2009.11.04

Now one of the moments in which this tension between virginity and chastity seems to be most pronounced is in the encounter between Comus and the Lady that we looked at in the last class.

在紧张状态中有一个时刻,涉及童贞和贞节，似乎最为明显,那就是我们上节课看到的,科玛斯和那位女士的相遇。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One of their main materials is Lutindzi grass, which grows only in mountain areas.

VOA: special.2009.05.04

The only relationship that will work with humans is perhaps one in which there is a balance between unchecked independence and blind obedience, And God seems to find that relationship with Jacob.

唯一与人类建立的有效关系也许是,存在着某一平衡的关系,不受遏制的独立与盲目信仰之间的平衡，上帝好像在雅各布那里找到了这种关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One famous example is the Tuskegee syphilis study, which began in the nineteen thirties.

VOA: special.2010.07.21

But we can see, for example, one reason or one way in which is not correct.

它不正确，的原因,因为它告诉我们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But others now say this period after the Civil War was a necessary step in creating a different kind of South from the one which had existed before.

VOA: special.2010.02.04

The orbitals you consider as bins in which you can throw electrons, one per bin.

我们可以把电子轨道比作垃圾箱,你可以往里边扔电子，一个电子一个箱。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.

VOA: special.2009.01.11

The average relationship in human history is one in which the woman is subjugated.

人类史上的普通恋爱关系,其一是女人是被压制的一方。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It's a little hard to know what to do with this gazebo. Does it, in fact, represent the nationalist movement that culminated, or one form of which culminated, in the Easter Rebellion?

这个楼台还真的很难理解,难道它实际上代表了，以复活节起义告终的，民族主义运动，或者其，一种形式因之告终？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选