"We will rebuild this economy stronger than before,and at its heart will be three powerful words: Made In America."

VOA: standard.2010.08.11

Is Milton powerful for the very straightforward reason that he's in possession of this tremendous literary strength, this unimaginable talent?

弥尔顿之所以强大是因为他有,无穷的文学力量，不可想象的天赋这显而易见的原因呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But, in this view, God is so powerful and so transcendent that God will know the heart of the worshipper.

但是，在这个观点里，上帝是强大超群的,上帝会知晓崇拜者的心灵。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Observers say with the current reunification talks not only being seen as the best hope for reunification in decades as well as carrying the hopes of Turkey's EU bid, whoever wins this weekend's election in Turkish Cyprus will be aware there are powerful forces behind the continuation of those talks.

VOA: standard.2010.04.15

It was a kind of powerful moment in American culture where the president allied himself with poetry in this way.

这在美国文化中是个伟大的时刻,这时总统用这种方法把自己和诗歌连接。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Now I don't have to tell you that Milton has done a powerful violence to this parable in Matthew.

我不得不告诉你们弥尔顿在这里曲解了,马修寓言的原意。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.

它是一种潜藏在暗处的强大力量,希望通过此课可以窥得其冰山一角

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's quite spectacular because here in the 1890s we have the apex of the Western classical orchestra, this big, beautiful, powerful instrument.

它之所以雄壮因为在十九世纪九十年代,西方古典管风琴正处于顶峰,这是一种巨大,美丽,有力量的乐器

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Last time, we saw already, that this is a very powerful idea, in that game last time.

通过上节课的博弈,我们可以看出,这是个非常重要的概念

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

We see this in the fact that the gods are very often ; associated with natural powerful forces, right? The sky is a god; the fire is a god; fertility--a natural process--is a god.

这一点可以在很多例子中得到证明，就比如说,神灵通常是和自然力量联系在一起的，对吧？有天空之神;,有火焰之神，有丰收之神，等等等等。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That's this powerful idea taken over from Locke by Jefferson in the Declaration.

这就是杰斐逊在《自由宣言》里所引用的,洛克的一个强而有力的主张。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In particular, all languages, at minimum, are powerful enough to convey an abstract notion like this; abstract in the sense that it talks about thoughts and it talks about a proposition and spatial relations in objects.

尤其是所有的语言都至少,能够有效地表达抽象概念,在某种意义上来说,抽象概念能够表达思想,能够表述物体的位置与空间关系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But along with this conceptual framework, provided by none other than Thomas Hobbs in England, who had lived through the English Civil War and thought that you shouldn't mess around with this rights business, you need some sort of big powerful monarch there-- but there was a sense inherent in all of this.

但与之同存的另一种观点,是英国最具代表性的托马斯·霍布斯提出的,他经历过英国内战,且认为君主不该滥用手中权力,你需要的是一个有权利的君主,但这其中有一些内在的概念

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Shakespeare presents himself as something like a powerful temptation in this mask.

莎士比亚,把自己当作像面具里的一个强大诱惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So technology is a powerful force in our society and I respect power of this kind.

科技是我们社会里一股强大的力量,我很敬畏这种力量

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The sheer cacophony of the clustered consonants in this line sets off -or has the potential to set off -- a powerful cluster of feelings.

这句诗中辅音全然不和谐，使人觉得,或者有意向让人觉得-，有力量的层叠之感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选