-
When a baby's head is stuck in the birth canal for an extended period of time, it cuts off the blood supply to the woman's surrounding organs.
VOA: special.2010.08.09
-
At this time, somewhere in this period, there was a transfer of power in the Canaanite pantheon from the older gods to younger gods.
在那段时间的某个地方,迦南众神的权利由年老的神向年轻的神过渡。
-
We're in a time period where the economy has changed dramatically in the last few years.
我们现在所处的时期在前几年经历了巨大的经济变化。
-
So,to get a sense of what the regional moisture patterns have been, dryness and wetness over such a long period of time in great detail, I would call it a kind of victory for paleoclimate science."
VOA: special.2010.05.25
-
I'm going to read passages quite a bit today, since some of you may not have been able to get the RIS packet in time, it being shopping period.
会怎样，可能有同学没拿到课件,我会多讲些，由于还没步入正轨。
-
Now here are some differences: the older patients were given adjuvant chemotherapy in weaker doses and for a shorter period of time.
VOA: standard.2010.03.18
-
But in all likelihood Hebrews of an older time, the patriarchal period, the second millennium BCE--they probably weren't markedly different from many of their polytheistic neighbors. Archaeology would suggest that.
但很有可能更早的，西元前2000年族长统治时期的希伯来人，他们可能和其他信仰多神论的异邦人,没有什么太大的不同，这一点考古学会帮我们证明。
-
Clearly, important information is to be conveyed to students from people who settle in the fields for a long period of time.
显然，对某个领域,进行长时间研究的学者,会将重要的信息,传达给学生。
-
This is the present value of $1 in one time period, which I'm taking to be a year.
这就是一美元在一段时期内的现值,我只是将一美元持有一年
-
Why in the world, over that period of time, would people's relationships with food get even worse?
但是为什么在那之后,在这个世界上,人和食物之间的关系变得越来越糟呢
-
It was implanted into the first patient, a gentleman in Kentucky, and he stayed alive for a period of time with this device replacing his heart.
第一个植入这个人工心脏病人是,住在肯塔基州的一位先生,他在移植手术后,存活了一段时间
-
The style of warfare that emerges in this period, apparently for the first time, is what we call the hoplite phalanx and each half of that needs to be explained.
显然,这个时期第一次出现了,一种独特的战争形式,那就是重步兵方阵,我来给大家分别解释下这两个词
-
At the same time, I do mean to give you some sense of the period in which they're writing, some sense of modernism as a field, as one of the richest fields in English language writing.
同时，我也会给你们提供一些背景知识,来了解作者创作的年代，以及现代主义的思想领域，就其作为英语文学创作最丰富的领域之一而言。
-
We did that, we came up with very good Chinese search engine technology, and we signed up a lot of the Chinese portals in a very short period of time.
我们开发了,很好的中文搜索引擎技术，并在短期内，和许多门户网站公司,签了合约。
-
Now what we do is to record the number of those action potentials in some period of time, and plot them on the graph below.
现在，我们要做的是记录,在一定时间内可能做出的动作，在图表中设计出来。
-
In the same way that being a child is a phase you can go through for a period of time and then cease to be.
就像是作为儿童存在一样也是一个阶段,会经历一段时间而后停止。
-
The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.
这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡
-
But at the time period that we are examining, the period in which he writes Comus, the early 1630s, Milton seems very much interested in remaining virginal forever, avoiding even the sanctioned loss of virginity which is the state of marriage.
但在我们研究这段时期时，17世纪30年代初他写《Comus》的时期，弥尔顿似乎还对永远保持童贞非常感兴趣，甚至避开支持婚姻所必须经历的一个阶段,失去童贞。
-
Okay, well the interesting thing is, you guys in a very short period of time generated a number of ideas about what this could be.
好,有意思的是,大家在很短时间内,猜出了很多种东西
-
The return, of course, in any given time period is the percentage increase in the portfolio; or, it could be a negative number, it could be a decrease.
当然了，收益率是一定时间内,投资组合的增长率;,也可能是一个负数，表示负增长。
-
Some time around this period of time,in early Christianity, somebody got the big idea, "Hey,let's cut up the scroll into pages, and sew the pages together. And then,put it all in a book.
大概在这段时期，在早期的基督教里，有人想出了一个好主意，即把书卷断成张页，并用线一张张连起来使之成书。
-
The partitioning of diseases has changed a lot in that period of time.
在这期间疾病结构已经有了很大的改变
-
In fact, we'll talk about that concept throughout the course because one of the big challenges of making these sort of new biological therapies work in people to treat diseases is getting the right molecules into the right cells, at the right period of time.
实际上,我们会讲到一个,贯穿这门课程的概念,因为为了治疗疾病,而采用的新型生物学疗法,所面临的一个大问题就是,如何将正确的分子在适当的时候,转进正确的细胞当中
-
You could take weights on people measured over a period of many years and look at the variability over time in weight and then link it to things like heart disease and cancer, and I'll come back later and talk about the results of that particular study.
我们还可以得到人们很长一段时间里,每年的体重数据,观察体重随着时间变化的变动,并将观察结果与心脏疾病和癌症联系起来,我等一下会告诉大家这项研究的结果
-
Now, in some time in that period of the Dark Ages, and Hanson would suggest, I think, probably around the eighth century is the greatest transition.
有时候在黑暗时代,我认为汉森同样会表明,大概在八世纪,人类历史经历了最伟大的转变
-
The amount of food available is striking, I mean in the period of time I was--since I was a child there are a lot of changes that have occurred, and I mentioned some of this in the last class-- but when I was a child you didn't have rows and rows of food at a drugstore.
现有粮食的数量是惊人的,当我还是小孩的时候,身边就发生了很多变化,我上节课曾提到过一些,在我小的时候,药店里还没有满货架的食品
-
There was certainly a long period of time in which I found the personality theory, that is,the personality theory with a no branching rule, to be the better and more plausible theory.
有一段时间内，我觉得无分支理论下的，人格理论，是更好更合理的理论。
应用推荐