In this scene, she tries to get the other women in her lifeboat to go back and rescue people from the water.

VOA: special.2010.03.08

Finally, he destroys his harp, in the scene represented by Yeats's father's portrait.

最后他毁掉了自己的竖琴,叶芝父亲画中表现的就是这一幕。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This theme comes back in the scene where his grandmother is washing him.

祖母给他洗澡时,这一主题再次出现。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In this scene, their editors are trying to decide if the paper has enough to support a story that the reporters want to print.

VOA: special.2009.04.20

And I thought that really hurt the film, because it completely changed the tone sort of a bumpy and abrupt and the end In the scene with his aunt, she's overcome with despair.

我觉得它的出现毁了整部影片，因为它彻底改变了影片的基调,使结局显得唐突又自相矛盾,当镜头转到姨妈时，她正努力克服绝望的心情。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

In a striking closing scene, the ocean expert Sylvia Earle talks about the importance of protecting the beautiful world that lives under the sea.

VOA: special.2009.03.25

In general, if you're watching an action movie and there's a car chase and the trucks and cars are crashing all over the place, and let's say a Budweiser truck shows up in the scene somehow, well people are very likely paying for that.

如果看一部动作电影中有汽车追踪,以及卡车和汽车到处碰撞的场景,就说在电影里出现的是百威的卡车,这家公司的人很有可能为这个场景花钱了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Artists taking part in this program were asked to create works that showed "the American Scene.

VOA: special.2009.03.23

Milton shows unusually little interest in the miraculousness of the conception or anything like the domestic details of the manger scene.

不同寻常的是，弥尔顿没有太对,怀孕这一奇迹或其他的事情感兴趣,像马槽这个内在的细节。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

That short scene in the movie made many people in Hollywood talk about Marilyn Monroe.

VOA: special.2009.12.06

It's a powerful force that goes behind the scene and I hope we can draw that out in this course.

它是一种潜藏在暗处的强大力量,希望通过此课可以窥得其冰山一角

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

An up-and-comer who's now a down- and-outer. Do you remember that scene in the back of the car with his brother Charlie a small time racket guy?

VOA: special.2009.11.30

But I think you can see the big themes of the book already very present in the opening scene of the dialogue.

但我想你们已可以看出本书的大主题,在对话一开始,即非常明显地点出。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Margaret Smith, a leader in Washington society at that time, wrote a letter describing the scene: Ladies fainted, men were seen with bloody noses and such a scene of confusion took place as is impossible to describe - those who got in could not get out by the door again, but had to scramble out of windows.

VOA: special.2009.01.19

The Romans, when they came on the scene, in the East, and they gradually became more and more powerful, they destroyed Corinth in a big battle in 144 BCE.

罗马人在东方登场时，变得愈来愈强大，公元前144年他们在一场大战中摧毁了科林斯。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

That's where two cowboys in clown outfits, standing in the ring beside the chute, fit into the rodeo scene.

VOA: standard.2010.01.25

I always think of that wonderful scene in -- how many of you ever saw the Longest Day?

我总是想起那个绝妙的场景 --,多少人看过《最长的一日》

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Two policemen were injured by an election-day bomb blast in the town of Naceria, Two other bombs were defused at the scene.

VOA: standard.2009.04.10

In any case, Poulet was also a central figure on the scene of the sixties.

不管怎么说，波利特也算是六十年代舞台上的一个中心人物。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The NATO-led international force in Afghanistan sent troops to the scene to aid Afghan soldiers and police.

VOA: standard.2009.08.10

The homeowner in this case tried to renew his subscription at the scene of the fire.

当时，这位房主,在火灾现场想要续订消防服务。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

To help reduce these barriers, MCC is working with Fort Wayne's police,fire, and ambulance services, who are first on the scene in emergencies.

VOA: standard.2010.07.22

So the brothers, having proven their new integrity Joseph weeps, he reveals his identity in a very moving scene, and ultimately the family is relocated to, and reunited in Egypt, where they live peacefully and prosperously for some generations.

这些兄弟们证明了他们新的正直,约瑟夫轻泣，他在非常动人的一幕中表明身份，最终，全家人都迁移并重聚在埃及，他们几代人都在那里平安繁盛地生活。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Officials Kim Bolduc and David Wimhurst described the scene in Port-au-Prince immediately after the quake and now.

VOA: standard.2010.01.14

Goncourt, one of the writers, the Goncourts, the one who hadn't died yet, was no friend of ordinary people, but there's an amazing scene in his memoirs when he's down by the Hotel de Ville and he sees these women chained together, being walked around, and he says, "What, where are they going?"

龚古尔,龚古尔两兄弟都是作家,当时还活着的那一个,和平头百姓从来合不来,但在他的回忆录里有这样惊人的一幕,他路过市政厅的时候,看见一些被锁链串成一列的妇女们,正在被游街,他就问,"怎么,她们这是要去哪"

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Vegetable sellers mulled around the scene of the explosion in its aftermath, looking dazed and in disbelief.

VOA: standard.2009.06.01

And I want to show you one more example of that, in the scene where Humbert and Lolita have reached the hotel, the Enchanted Hunter. This is on page 118 near the bottom.

我想再举一个例子，就是亨伯特和洛丽塔,到达Enchanted，Hunter，饭店的那场，这在118页下面。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At age 16,she settled in Toronto,Canada, where she gained a steady following on the local jazz scene.

VOA: standard.2009.12.23

First, in the first eight stanzas you have Milton describing the scene of the Nativity and the effect that the birth of this new infant has on the natural world.

第一部分，前八行,弥尔顿描述了基督降生的景象,还有这个新生婴儿对现实世界的影响。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is a scene of whether you as a writer compromise yourself in the face of authority that resists what you want to say.

场景是作者在面临权威坚持提出反对意见时,是否妥协你想要表达的内容。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选