"And I emphasize in particular the need that we have for such troops in order to partner better and mentor the Afghan national security forces as they grow."

VOA: standard.2009.10.23

The third is, and these are not necessarily in any particular order, how they were governed or rather how they governed themselves.

第三是,这三个问题并,没有主次之分,他们是如何被治理的,或者还不如说他们是如何自我治理的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All those things have to happen in an orderly fashion, in enough quantity in order for a particular cell to make a protein.

所有的步骤必须按部就班,保质保量地进行,让一个特定的细胞合成特定的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She studied and travelled with Sufi masters in Israel, Sri Lanka,Senegal and Gambia, as well as closer to home in Pennsylvania and South Carolina, in order to deepen her understanding of this particular form of Islam.

VOA: standard.2010.05.21

But in order to address that particular question what is for me to survive the death of my body is that even a posibility or not.

但为了解决这个问题,我的肉体不死意味着什么,是否有这样的可能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"In terms of diplomacy and conflict resolution, he did say that resolving the Israeli-Palestinian issue was a major input, and he immediately named Senator George Mitchell as his envoy in order to work on that particular issue,"

VOA: standard.2009.04.24

And then one of the things that I suggested was that if we could figure out some way to order it, and in particular, if we could order it in n log n time, and we still haven't done that, but if we could do that, then we said the complexity changed a little bit.

这就涉及到了排序,如果可以想出一种来将其进行排序,甚至可以在n，log，n的时间内完成,虽然目前我们没做这件事,但是一旦开始做这件事,那么复杂性就是发生一些变化。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is introducing a gene, it's a natural gene but it's not - it's a natural gene that's found in humans and is actually expressed all over your body in different levels, but you're concentrating it or over expressing it in one particular region of tissue in order to have a particular effect.

通过导入一个基因,这是一个天然基因但--,是一种于人体内发现的天然基因,在全身细胞中都有不同程度表达,但需要集中在组织的某一特定区域,表达或过表达,才能达到特定疗效

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The only thing I need to say in order to distinguish this particular part of the chemistry of a DNA or an RNA molecule is to say 'it's DNA or its RNA', and 'what the base is'.

想要区别DNA和RNA,这两种化学结构不同的核酸的话,我只要说明它是DNA还是RNA,它的碱基是什么就够了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Certain segments of DNA are being converted into RNA, and whereas in replication, you have to copy the whole genome, the whole - all of the chromosomes, all of the DNA contained in the chromosomes of the cell in order to completely replicate it; transcription only works on particular sequences of DNA.

特定的DNA序列被转录为RNA,在复制的过程中,整条染色体都被复制,包括其中的全部DNA序列,都被分毫不差地复制下来,以保证复制的完整性,而转录过程只发生在特定的DNA序列上

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选