The fact that I will survive under those circumstances doesn't give me anything that matters to me.

只能在那种情况下存活这个事实,对我来说没有任何意义。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's no comfort to me to be told I will survive,because after all, the soul is the key to personal identity,if there's no similar personality, no memories,no beliefs,no retrievable memories of past lives.

能这样存活下去对我来说毫无安慰，因为说到底，灵魂是个人认同感的关键，而如果没有与前世相似的人格，记忆和信仰。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you can feel the force of that thought, then you're seeing how the question Will I survive?

如果你能感觉到这想法的力量，那你就能明白我是否依然生存这个问题？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We can just say for short: Will I survive my death or might I survive my death?

我们能说的简明些,我能否幸免一死

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

You might say for short: Will I survive the death of my body?

简单说来就是,我能从肉体死亡里幸存下来吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

When I ask myself: Will I survive the weekend?

当我问自己：,我能不能活过周末？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Suppose I asked then, ? Will I survive my death?

假设我又问，我可不可以不死？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Will I survive my death?

我能从死亡中幸免吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选