The architectural photographer says Machu Picchu is an example of how human and natural environments can exist in a well-designed and visually cohesive whole.

VOA: standard.2009.12.15

How do we have a conversation about what does it mean to be a well-rounded student at an American university today?

我们如何建立这样一个对话,就是在当今的美国大学中,如何才能成为一个全方位发展的学生？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

you have to be well-informed as to how to go about being an actor.

你要消息灵通，知道如何当演员。

想成为明星吗？ - SpeakingMax英语口语达人

That could be about to change. The government has released a report that details how Australia's well-regulated economic system could cater to the Islamic market.

VOA: standard.2010.02.15

- You open Brooks and you find yourself really apart perhaps-- I don't know how well all of you are acquainted with the texts of Freud.

也许你们看布鲁克斯的作品时会觉得很头疼-,我不知道你们对弗洛伊德那几篇文章理解的如何了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Ruhli,who is a medical doctor as well as a paleo-pathologist, says looking back can help scientists look forward, by revealing how the disease evolved over time.

VOA: standard.2010.05.05

That's part of public finance--is learning how to modify the tax system so that it works pretty well.

公共财政学的一个课题就是,研究如何改进税收制度，使其更有效。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This year's report focuses on how well countries are doing in reaching eight-stated Millennium Development Goals, including cutting poverty by half and reducing child and maternal mortality.

VOA: standard.2009.05.21

Well, it depends on what he--on how you interpret that sentence because the sentence is beautifully ambiguous.

这取决与你如何解释那句话,因为那句话模糊的近乎完美

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

it has avoided bankruptcy so far." It all depends,says Faulkner, on whether the damaged well can be fixed, the spill stopped permanently and how well clean-up operations go.

VOA: standard.2010.07.27

That's how chess-playing programs work as well.

下棋程序也是这样工作的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Chelliah says APEC members have been studying how the European Union expanded its free trade area, as well as the ASEAN Australia-New Zealand trade agreement and the Trans-Pacific Strategic Economic Partnership.

VOA: standard.2009.11.09

And so we talked very briefly last time about this business of antigen presentation, how your immune system-- one of the things that it does especially well, is recognize what's part of you and what's not part of you.

上次我们简单的提到过,有关抗原呈递的一些知识,你的免疫系统如何,这也是免疫系统尤其擅长的一点,就是识别哪些部分属于你,哪些不属于

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"When they are marginalized, when they are mistreated, when they are ignored, when they are demeaned, the progress is not possible, no matter how rich and well-educated the elite may appear."

VOA: standard.2009.09.25

Like how does a university or how does any - -well let's stick with the university- how do you get to the core and decide: yes this is actually the intention of this is justice.

比如一个大学，或者一个,算了，还是拿大学打比方吧-,你们如何能看到本质，然后决定：,一个大学有公正的意图。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

How does he distinguish the well-ordered ? regimes from the corrupt regimes?

他如何区别有条理管治的,政体与腐败的政体？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well how in the world do you-- how many chick peas you put in and how many-- how you remember later on how many tomatoes went into the salad?

那么究竟,放了多少鹰嘴豆,一段时间后你如何记得,色拉中有多少番茄

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

So how many--well,let's hear it again.

到底多少，那我们再听一遍。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And I don't quite remember from reading or from class how big these things are, well, it turns out -- and this is sometimes useful, later on more likely than now -- but C has a size of operator that takes an argument in parenthesis and it will tell you how much space is used to store that particular data type.

我不太记得类中的这些类型,是多大的，嗯，结果是--这个在以后比现在，可能是更有用的--不过C语言中有个sizeof的操作符,其中括号里有一个参数,它会告诉我们，要存储一个类型的数据,需要占用多大空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Nevertheless, to secure the distinction in actual practice, to say, "Okay. This is the meaning and now this is how I'm going to make it significant" -well, it seems unlikely indeed that this is something anyone could ever accomplish.

然而，若在实际操作中,你试着去体现这个区别，你会说，好的，这是意思,现在我来将它变成意义“,可是，实际上似乎谁都,无法完成这个任务。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well,I think one of the questions --the question is how can you successfully invest in a market where,I guess, people say you might catch a falling knife.

其中一个问题,提问是,怎么能够成功地,投资于一个,有所谓抄底行情的市场

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

.. How valuable-- how well off you are, how valuable your life is, is a function of the contents, the pleasure and the pain.

生命的价值-,你有多幸福，你的生活有多少价值，是生活内容的函数，即快乐与痛苦的函数。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But is has another sense which is not a rhetorical sense, because metaphor is sort of the heart of rhetoric, the rhetorical sense A is B--when, by the way, A we know perfectly well that A is not B. How can A be B? A is only A.

但是is有另外一个意思，修辞之外的一种意思，因为暗喻差不多可以说是修辞的中心，修辞中所说的A是B，顺便说一下，我们十分清楚地知道A不是B，A怎么能是B呢，A就是。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Well, one answer is because what I-- how I score on that test isn't going to tell you anything about me It's not going to relate to my grades It's not going to relate to how well I'm liked ? How do we know the SAT is useful?

一个原因是,我在那个测试中的得分,不会透露出任何我的信息,与我的学习成绩无关,也不会说明我有多受欢迎,我们怎么知道SAT有没有用？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So how do chess-playing programs, and particularly the best chess-playing programs, how do they work? Well, they play chess the same way you do.

那么,下棋程序,特别是最好的下棋程序,是如何工作的呢,它们的下棋方式同你们如出一辙

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if we had more time we could spell out rival theories of well-being, which could be interestingly distinguished one from another in terms of how they answer the question, ?" "What's missing from the experience machine?"

如果我们有更多的时间,我们可以谈谈幸福的各种理论，有意思的是，它们各不相同,他们对这个问题的答案不同，即“体验机器里缺少了什么“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选