But he also wanted to show that he - and not Henry Clay - was president.

VOA: special.2009.01.29

He did the --he found out who they were, using similar methods to Lee's and profited from it.

莱德利夫找出了那些使用,李所描述的方法并且从中赢利的公司

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So he sent out a fake--he bought -he shorted the company and he --the stock in the company- and he bought --he put out a fake press release saying that there was bad news for the company.

他散布假消息,他先卖空公司的股份,接着买入,然后他对外界放出假消息,说公司有重大利空

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he also wanted to show that he - not Clay - was president.

VOA: special.2009.02.05

And his father was a democrat but not a Bolshevik; so, he was anti-czarist, but he was not a Bolshevik.

他的父亲是民主党人而非布尔什维克党人;,他反对沙皇，但他并不是布尔什维克党人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Looking back to the events of nearly seven years, Mr.Major says he - at the time believed Mr.Blair when he would outline his reasons for going to war.

VOA: standard.2010.01.02

He's not claiming--and he points this out to us-- that his explication is the true one. That's not his point at all.

他并未声称，他自己也指出了这点-,他并未声称他的解释就是真实的，他完全不是这样认为的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the next seven years, between nineteen-twenty-nine and nineteen-thirty-six, he seemed to re-invent the novel with every book he wrote.

VOA: special.2010.01.03

He would gladly have traded dozens -he would have traded dozens of corrupt Anglican ministers for the simple and honest King.

他可以欣然的,他可以出卖大量的圣公会牧师的头衔，并从中牟利,只是为了一个诚实简单的国王。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In nineteen eighty-three, he began to study more than twenty-two thousand healthy male doctors over forty years of age.

VOA: special.2009.10.20

But he remains--he is a true believer, but he is bringing into Russian religious culture changes that were deeply resented.

但他同时还是...他是一个非常虔诚的信徒,但他所带来的宗教改革,让教堂深恶痛绝

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He says -- speaking by Skype from his office in Ann Arbor,Michigan -- that he is hopeful the program will work.

VOA: special.2010.06.02

He urged revival of the slave-trade in the late 1850s, and he developed a theory of what he called warranteeism--w-a-r-r-a-n-t-e-e-I-s-m.

他促成了十八世纪五十年代后期,奴隶交易的复苏,还自己发明了一套理论,名为抵押品主义

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Because he used head-craft, instead of witchcraft, he rose from the poorest igloo to be the chief in the village.

VOA: special.2011.03.12

Or Augustus--he had taken the title Augustus by this time, which means "the great"--he himself said, "I transferred the Republic from my power to the dominion of the Senate and the people of Rome."

或者奥古斯都。。。当时他已经使用了这个头衔，意思是“尊崇“，他说，“我已将共和国重还给,元老院及罗马人民统治“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

He says he was shocked by the way poor people in Port-au-Prince lived when he first visited in nineteen eighty-one.

VOA: special.2010.02.05

Notice this would be harvard would have had a field day with this melody if he-- Cole Porter--had not done one thing.

注意,这个旋律就足够哈佛忙活一阵了,如果科尔·波特没有做一件事的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And he made sure the country held its next presidential election as planned in eighteen sixty-four,when he was re-elected.

VOA: special.2009.02.09

He couldn't--He ended up not being able to keep a job, not being able to deal with people.

他不能，他不能继续工作，不能与人交流。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

As a defender, he does not score a lot of goals- although he does have two in his career.

VOA: special.2010.06.02

And here's what he finds-- he looks at their English scores: the "fast spurters" improved significantly more than any of the other students.

他发现，他查看他们的英语成绩：,“快速迸发“学生有明显进步,比任何学生的进步都快。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He became a lawyer. He moved to another northeastern state -- Massachusetts -- where he became active in Republican Party politics.

VOA: special.2010.12.23

He says--and here's that Yeatsian word "all" again--he says: When I try to put all into a phrase I say, "Man can embody truth but he cannot know it."

他说，又是他涵盖一切的词：,当我想用一句话概括时，我说，人可以表现他不理解的真理“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Nate smiles and told her not to worry about him, after all,he said, Maudie was having the calf-not he.

VOA: special.2010.01.09

One point that he tried to--he escaped actually, with the help of some friends, and they found him dining in an elegant Swiss restaurant.

有一次他想要,其实他真跑了,在他朋友帮助下,然后他们发现他在一家瑞士高级餐厅吃饭

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But he was a serious newsman, and in nineteen fifty-two he led CBS' coverage of the national political conventions.

VOA: special.2009.08.16

He was captivated by it, he--at one point I think he convinced himself that he was a descendant of the kings of that civilization.

他对其如痴如醉,他...我相信有一段时间他甚至将自己,视为那个文明的王室后裔

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says C-section births have been linked to an increased risk of allergic reactions, diabetes and leukemia later in life.

VOA: special.2009.11.24

Now, he is currently-- he's currently the smallest.

它是最轻的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So where is--suppose he's pricing-- We'll say the prices are between 0 and 1, suppose he's pricing at .8, what would be a good price for me to set?

如果他定价,假设他的价格,取值在0和1之间,假设他的价格设定在0.8,我应该设定哪个价格比较好呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选