Yet there was no difference in calories between the two groups for foods that the parents would have chosen for themselves.

VOA: special.2010.01.27

What difference would it make had Frost, as he could have, I suppose, reversed the order of lines 13 and 14?

如果把13行与14行颠倒之后，会发生什么呢？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The inhabitants seem to have been peasant farmers, like other Canaanites. One interesting difference is the absence of any pig bones, which is kind of interesting.

这些居住者们好像曾是农民，就像其他迦南人一样，一个有趣的差异是,没有猪骨头的出现，这很有意思。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This is obviously welcome news and an affirmation that this recession is abating and the steps we've taken have made a difference.

VOA: special.2009.10.30

When they have strong recommendations in 1989 you're willing to hire everybody, and this is not a difference at all.

在1989年，当候选人的推荐信一样好时9,你雇用谁的几率都是一样的，他们的雇用率是几乎没有差别的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But one difference: fewer of this year's graduates have started to search for jobs.

VOA: special.2009.06.25

Once you have a difference that occurs, two cells are difference, those differences can propagate as the cells continue to divide.

一旦产生差异,产生两个不同的细胞,这些差异会伴随着,细胞分裂过程代代相传

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We have to start doing things that are going to make a difference to change this behavior, because I really don't want to hear about four thousand more kids dying next year."

VOA: special.2010.07.01

So, similarly in a case where instead we have a small energy difference, we're going to have a low frequency, which means that we're going to have a long wavelength here.

在这个例子里,能量差较小,我们得到的频率低,这意味这它的波长更长。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

CARLOS AMAYA: "Coppi's is a very unique, sustainable restaurant. The theme of it is of course, northern Italian, but the difference in maintaining a sustainable restaurant, meaning we have to source American products."

VOA: special.2009.04.10

That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.

我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了，尽管大家对于我们这堂课有很多展望，对于我们现在的学习也有很多期待。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The nicest thing is you can still see their colors. There's enough contrast so that you can tell the difference between a red star and a blue star and show people that stars have colors.

VOA: special.2009.10.27

The two white sisters who really have magnificent teaching skills, and made a fundamental difference in my life.

这两位白人修女教书特别棒，她们让我的人生产生了根本的改变。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

We have not. We have a stimulus which is targeted in a time frame to make the difference,"

VOA: standard.2009.03.10

What will make a difference to our levels of wellbeing is if we have right vs. wrong expectations.

能影响幸福水平的,是我们的期望是正确还是错误。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"The difference is the developing countries have focused on public health, prevention and primary and prenatal care in the area of maternal mortality."

VOA: standard.2010.06.23

we're going to have a difference here between the irreversible case and the reversible one.

可逆过程,和不可逆过程,会有不同。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But the difference now, is you have a government in Greece that understands this very well;

VOA: standard.2010.04.15

We have the difference between conjunct music with the and disjunct music and that perhaps adds to the unsettled quality of the beethoven Fifth Symphony.

我们发现存在着不同,当级进混合着跳进时,也许正是这样的处理突出渲染了,贝多芬第五交响曲中的不安氛围

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I do not have the side effects and it has made all the difference for me,".

VOA: standard.2009.12.17

Appeal to a physical body suffices, I think, to have an explanation as to the difference between an animated and an inanimate body, how bodies will move in nonrandom ways.

我认为,如果我们能分辨生命体和,非生命体的区别,理解我们的非随机行为,就足以解释有关物理的肉体的一切问题了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The only difference is they have one period a day where they study Islam."

VOA: standard.2010.07.12

he says, all investing is about coupon clipping and the difference between equities and bonds are that bonds come with a coupon that's known and equities have earnings in the future that you don't know.

他说，所有的投资都是关于票息剪券的,股票和债券的区别是,债券有确定的票息,而股票的收益发生在未来,你是无法确定的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"In recent years,these companies have become much more sophisticated, up to the point where it's impossible to tell the difference between the counterfeit cigarettes and the actual cigarettes."

VOA: standard.2010.08.11

And that's our obligation to send them to war only when we have to, and only when we know they can actually achieve their mission is a key difference between what I advocate and what the neo-cons advocate.

我们有义务,在必须的时候，送他们上战场，我们必须确保,他们一旦奔赴战场就能完成使命,这是重大的不同,我和新型保守派主张的不同之处主要在此。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

I have to get involved in education.'" Taylor thought he could make a difference in the inner city, where he says minority students often drop out and waste their talent.

VOA: standard.2010.06.24

But now if you have a twenty-ounce bottle, your cue for when the drinking event ends is completely different than when I was a child, and its two and a half times different then when I was child, and so people have become calibrated to what difference sizes are.

但现在如果你喝了一瓶二十盎司可乐,会觉得现在的饮用量,和我小时候已经完全不同了,是我小时候的2.5倍,人们已经校正了其中差异的大小

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"Having the Saudis working with you makes a big difference, and having the Saudis working against you also makes a big difference and it's better to have them working with you,".

VOA: standard.2009.06.02

And you have to ask yourself is the energy difference here, the delta E in the electronic states, how does that compare with the E of visible light?

所以我们会问,是由于能量的不同么，例如deltaE在电子能态的不同，那如何把E与可见光联系起来？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And generally in this language called "C" as well as a lot of others, almost all of your lines have to end with semicolons, but not all; just almost all and we'll see the difference.

通常在这个“C“语言中，像其他的语言一样,几乎所有的你们的代码行都要以分号结束,但不是所有的，只是大部分的,我们将看到他们的区别。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选