I curate the Antarctic meteorite collection at the museum, so we have about nineteen thousand six hundred seventy-five to be, you know,really vague."

VOA: special.2010.07.28

How do we have a conversation about what does it mean to be a well-rounded student at an American university today?

我们如何建立这样一个对话,就是在当今的美国大学中,如何才能成为一个全方位发展的学生？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Lynda, let's go-- we should have the previous yeah-- we shoud be-- that's the next variation-- I confused--I confused Lynda there.

琳达,我们应该放之前那段,是的,我们应该,这是下一段变奏,我把琳达搞糊涂了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And he offers this advice once you have chosen the record you want to set: Train hard.Plan ahead.Be patient -- don't give up.

VOA: special.2011.05.16

Even if something that did have free will would have to be non-physical, it wouldn't follow that we're non-physical.

即使某些有自由意志的东西,必然是非物质的,那也推不出来我们是非物质的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The opposite will be true. I will have a lot of money to buy clothes and my sister will get hand-me-downs from me.

VOA: special.2010.05.09

But remember that you do have recitation on Tuesday, so that could be very helpful with the problem-set, so be sure to go to recitation on Tuesday, and have a great long weekend.

记住，周二有习题课，这对做课后题很有帮助，所以周二一定要来上习题课，周末愉快！

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

French President Nicolas Sarkozy said, "If by December, there is not an in-depth change by the Iranian leaders, sanctions will have to be taken."

VOA: special.2009.09.26

- But there's one potential gotcha here -- and this is where you have to be kind -- of piecing together the little clues along the way -- what have I done that's interesting here that had I not, I would have had a mathematical error?

但是这里有一个可能性-,这就是你需要把,一些线索拼凑在一起-,我这里所做的是很有趣的，如果我不这样做，我可能已经犯了个数学错误？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Be strong-hearted. Sit down with the banker and have a heart to heart talk.

VOA: special.2010.07.18

I want to cool a gas with a Joule-Thomson experiment, what temperature do I have to be at?

给气体降温时,需要到达什么温度？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And it will have to be super-cooled.

VOA: special.2011.05.23

Suppose you are starting a business with somebody-- it could be at any time in history-- Babylonia or something--this must have happened.

假设你要和某人一起做一笔生意...,可以在任何一个时代...,例如古巴比伦或者其他时代...肯定发生过这种事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The races which would suffer most under a literacy test would be those with which the English-speaking people have never united, and who are most different from the great majority of the people of the United States."

VOA: special.2010.05.20

Everything should be pretty self-explanatory and if you have any questions you can just contact me or ask me questions after class.

这些材料应该都很容易理解,如果有问题的话,可以在课后提问或和我联系

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"In areas where the sleeping sickness is still very prevalent, such as remote areas of some central African countries -- which are by the way very unstable areas -- it will be also crucial to have simpler treatment and obviously oral treatment would be the best."

VOA: special.2010.04.07

You wouldn't think I would have, I don't have -- all right, be that way about it.

你不用担心我需要什么，我不需要什么--好了，先这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I see a lot more children who are coming into the office either because their parents have noticed that they have headaches or red or watery eyes or discomfort, or because their prescription, their near-sightedness, appears to be increasing at a fast rate and they're worried."

VOA: special.2011.08.01

Then, I use this sense I have of what the whole must be like to continue to read successive parts--lines, sentences, whatever they may be.

然后，我在对于全文设想的指导下,继续读剩下的部分，行，句，无论它可能是什么。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There are fears that some low-lying communities may have to be abandoned in years to come because of flooding and erosion.

VOA: standard.2009.11.09

Even what we think in our vulgar ways to be inanimate objects - even they seem to have within them something like a potency, a potency of life or an infusion of divine spirit.

即使是那些我们以通俗的眼光看来没有生命的物体,-即使是它们也有一种潜质，一种生命的潜质，似乎被注入了神灵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Professor Rais says if Taliban and al-Qaida militants have relocated to Baluchistan, it could be a sign of desperation.

VOA: standard.2009.03.19

So okay, let's have a look. Did anyone choose -- raise your hands, Be brave here.

好的,我们看一看,有人选了吗,请大家踊跃举手

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"If by December, there is not an in-depth change by the Iranian leaders, sanctions will have to be taken,".

VOA: standard.2009.09.25

- You have to decide how much-- What you're told is you have to decide " who should be chosen to be on "College Bowl."

你必须决定-,你被告知必须决定,选谁参加“学院杯“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It would be a rare-face-to-face encounter between diplomats of the two countries, which have not had formal relations in 30 years.

VOA: standard.2009.09.11

I am especially concerned about attendence, So if you have arch-practice these Tuesday afternoons and can't be here every week, you shouldn't take this course.

我很在意考勤，所以，如果周二下午,你有实践活动课,不能每周都出勤的话，建议你不要选这门课。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Roger, Strong-arm!Be advised we have incoming from the tree line at point blue plus two!A.K. s and rockets!

VOA: standard.other

People who hold constrained vision of human nature, believe that human nature cannot be changed; it's immutable-- we have certain instincts, we have certain inclinations.

认为人性受约束的观点的人，相信人性无法改变;,它是永恒的，我们有一些本能，有一些欲望。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I think you will find some combination, if you're sort of typical, but that combination doesn't ever have to be fifty-fifty, and I'm sure it very rarely is.

我认为如果你是典型西方人的话,你会发现它们之间的一些关联,但是它们的组合永远都不必是五五开,并且我确信五五开的情况是极少的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选