So, this is what happens. You go to the website, there's all these bars down the side, so there's lecture videos.

事情就是这样，你们访问这个网站，在下边有这些栏，还有上课的视频。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yeah. There are many, many lab times and you have to go to the website for the lab.

实验室有很多的开放时间,你得去实验室网站上看看

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And I apologize for taking you over, we'll come back to this next time, please go to the website to sign up for recitation for tomorrow.

抱歉有点拖堂了，我们下次会接着这里讲，请去网站,为明天的复述签到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And if you go to the website and look down here, 02 Fall Term '02.

如果你上那个网站，看到下面这里，秋季学期。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

When you go into a restaurant now, unless you want to go look at a board on the wall or get a pamphlet that may be hard to find, or go to the website, it's going to be pretty hard to know what you're eating in those foods.

现在当我们去餐馆吃饭时,除非看一看墙上的菜单板,或者是去翻往往很难找到的宣传册,再或者去网站查看,否则很难知道,我们在进餐时到底摄入了些什么成分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And you can go to the Princeton website and learn more about it at the Office of Religious Life website at Princeton University.

你可以访问普林斯顿大学的网站,了解相关信息,访问宗教事务办公室的网站,普林斯顿大学。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You used to get checks in the mail; now you go on a website and you'll see that your dividends are credited to your account, but money is growing in your account as companies pay out dividends.

你过去习惯于通过挂号信取得支票,现在你登陆网站,就能看到股利自动分发到你的账户,公司支付了股利,帐户中的金额就会增加

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You can just go to Apple's website and download the appropriate link.

你可以登录Apple网站,下载相应链接。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Oh, yes. And, of course, the Webcast is available so that if you miss something during lecture, or if you miss lecture altogether you can go to the website, click on Webcast and follow what happened in lecture.

哦，还有，当然，网络视频是可以利用的,所以如果你们在课堂上错过了什么，或者你们连上课都错过了,你们就可以去上这个网站，点击视频，观看课堂里呈现的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If you go to the course website there is a sample concept sheet that you'll be able to read.

如果大家去课程网站,能看到一份示例,供你们下载阅读

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Then secondly, you can go directly to the website of the course itself that way.

二是大家可以直接登陆,每个课程自己的网站

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We'll again go back to the website.

我们要回到这个网站上去。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There will be an option when you pull up the tab for this particular course if you go to the course website and that will link you right to the course website.

当你们点击课程标签时,有个登陆这门课网站的选项,那个链接可以转到课程网页

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, again, we go through these faster then you can write, and as you all know, the lecture notes are posted on the website, so if you need to go back and refresh your memory on these things you can.

现在我们再快速的过一遍以便大家记录,而且你们都知道,课堂笔记都挂在网上,所以如果你们需要温习,加强记忆,你们可以看看笔记

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

We keep all sorts of secrets in our company; we don't want to be filing all of our information all the time and to have it go right up on the website on standard forms so that everyone can easily process it.

我们希望保守公司的秘密,不愿意把公司信息归档,然后立刻以标准格式发布到网上,以便所有人浏览

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Just a few reminders, if any of you are here for the first time, and I know there are a few, if you go to this particular website, and you can get to this from the classes server as well, you'll see the course website that we've developed and it has a lot more information than if you just go to the classes server and click on the syllabus.

提醒一句,如果有同学是第一次来听课,我看到了有些新面孔,你们可以登录这个网站,从课程服务器也能找到,你们会发现我们更新了课程网站,其中含有大量的信息,若你只访问课程服务器,点击教程大纲

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选