She only had a small part, but she gave an excellent performance.

VOA: special.2009.05.29

We found an equity premium-- or actually Jeremy Siegel's book gave an equity premium of 4% a year.

我们发现了股权溢价的存在,根据杰里米·西格尔所计算得出的结果,股权溢价大约为每年4%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He gave an answer which is fairly close.

他给的答案已经很接近了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The professor gave an example of his team's experiment.

VOA: special.2009.03.03

I hope it gave you a sense of its communal ethiC as opposed to an individual morality, the idea that the actions of every individual have an impact on society as a whole.

我希望它能给你们一种公共道德感,与个人道德感全然不同，那个观点是,个人的行为都会对作为整体的社会产生影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

May Rihani,from the U.N.Girl's Education Initiative's Global Advisory Committee, gave an unlikely example from a "life skills" curriculum being used in Mali.

VOA: standard.2010.05.19

And they gave us an answer which was very different than all the other bankers.

他们给我们的答案,和其他家很不一样。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

But opposition websites and videos posted online gave an idea of the extent of the gathering.

VOA: standard.2009.12.22

It was an international convention that gave, what they called, risk-based capital requirements and recommended risk-based capital requirements to bank regulators around the world.

巴塞尔协议是一个国际公约,它制定了,风险资本要求,并且向各国的银行监管者,推荐风险资本要求

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And it said each southern state must approve an amendment to the United States Constitution that gave citizenship to blacks.

VOA: special.2010.02.04

So, basically what we're saying is if we take any shell that's at some distance away from the nucleus, we can think about what the probability is of finding an electron at that radius, and that's the definition we gave to the radial probability distribution.

本质上我们说的就是,如果我们在距离原子核,某处取一个壳层，我们可以考虑在这个半径处,发现电子的概率，这就是我们给出的,径向概率密度的定义。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This week, Democrats in Congress gave Barack Obama an important victory a week into his presidency.

VOA: special.2009.01.31

I gave it an expression that had an operand in there.

我写了一个表达式,然后这里又个操作。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It gave her an international platform to talk about some of those things. She actively worked for the right of women to vote in federal elections.

VOA: special.2010.03.08

Wallace Stevens It's an idea that actually is rather splendidly set down by Wallace Stevens. And in fact, he set it down initially during a lecture he gave in Princeton, which is subsequently published as an essay.

这其实是,首先详细提出来的，事实上，他首先是在普林斯顿大学,的演讲中提出这点，随后以论文的方式出版。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Newton immediately gave Halley the answer: an egg-shaped path called an ellipse.

VOA: special.2011.06.01

Tanaka This is Tanaka who you just saw was the only one I found at the place when we were looking for someone for an interview. And she gave us this fascinating story of what is the life for a mother worrying about her daughter in this time of changes.

刚才你们看见的是,是我在采访时发现的唯一的人,她给我们讲述了一个,非常感人的故事,是关于母亲如何担心她女儿的。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They gave her an old building with poor equipment.

VOA: special.2009.07.26

The traditional answer is that These guys actually did press up against the rows in front of them And that this provided a momentum That gave the front line an advantage in beating the enemy facing them.

传统的回答是,他们实际上是在推挤前面几排友军,为其提供一种动力,使前线在与对面的敌人交战时具有优势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This gave him an idea for his next book.

VOA: special.2009.10.12

So being a micro-organism that got a plasmid that give you resistance to an antibiotic would be a good thing - that gave you resistance to something that naturally killed cells like you in your environment would be a good thing.

假如一个微生物,因含有质粒而具有抗生素抗性,这实在是一桩美事--,在同样的环境下,普通细胞会被杀死,而你们这些具有抗性的细胞却安然无恙,这实在太棒了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Andy gave Jeff an unhappy look.

VOA: special.2010.04.24

In the condition where she was made to look attractive but gave you bad feedback about yourself, often the subjects in that condition would look for an opportunity to interact with her in the future, obviously to try to prove that her evaluation was wrong.

当一个漂亮女人,对自己评价不好时，这种条件下的人,常常会以后寻找机会,和她相处，明显想证明她的判断是错的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But Long,who set an Olympic long jump record during qualifying, gave Owens advice on how to improve his take-off.

VOA: standard.2009.08.19

s just the stock market crash gave them an opportunity to step in.

只是股票市场恰好崩盘了，It’,给他们一个机会接管。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

The deal was made after a general election last week gave no party an overall majority in parliament.

VOA: standard.2010.05.13

And that's a difference in authorship. So if you look, for example, at the prologue to the laws of Ur-nammu: An and Enlil gave kingship to Ur-nammu, but Ur-nammu is said to establish equity and the laws.

这是由作者决定的差别，例如，在吾珥南模法典的，序言里提到，安努和恩利勒将王位传给了吾珥南模,但据说是吾珥南模建立了衡平法和这部法典。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

An eyewitness gave this account to Israel Radio: (SAYING) "Suddenly there was a boom, as if the rocket was falling on my head."

VOA: standard.2010.07.30

In the second game, officials missed a clear offside against Argentina's Carlos Tevez whose header gave his team an early 1-0 lead over Mexico.

VOA: standard.2010.06.29

But the infestation actually gave local farmers an opportunity to try something new.

VOA: standard.2010.08.10