But the social gains that minorities made in the nineteen sixties and seventies led the way to shows like "The Jeffersons."

VOA: special.2009.05.04

It's as if Richard takes those words, and he makes them his own, takes them from his father and gains a different kind of strength from them, a strength he can then use to get back at his father.

理查按父亲说的做了，就如同把父亲说的，复制于他的大脑中一样,似乎从中获得了一种，不同寻常的报复方式。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When Modigliani and Miller wrote, there was a differential tax rate between dividends and capital gains.

莫迪利阿尼和米勒写到,如果在股利和资本收益间,有一个随其他因素变化的税率

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This week a business research group reported a drop in consumer confidence after three months of gains.

VOA: special.2010.07.02

The moment Richard gains some power from the use of words, his mother takes it back by exerting that power herself, taking that power away from him.

理查用唇齿周旋,母亲以彼之道,还施彼身。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The five-page summary of the Afghanistan and Pakistan Annual Review says "there are notable operational gains."

VOA: special.2010.12.18

They commissioned a study, a cost-benefit analysis of smoking in the Czech Republic, and what their cost-benefit analysis found was the government gains by having Czech citizens smoke.

他们资助了一项研究，进行在捷克吸烟的成本效益分析，分析结果显示,让捷克人民吸烟，能让政府获利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In Oman,women have made gains in areas of higher education, the work force and politics.

VOA: special.2009.03.07

That's a lot of the literature of stem cells that you'll read about, taking a particular source of stem cell and nurturing it in such a way that it gains potentials that it didn't have necessarily when it was in the body, or exploiting those potentials that it wouldn't necessarily express.

现在你可以找到很多,有关干细胞的文献中讲到,提取一种特定来源的干细胞,通过特定的培养方法之后,它们会获得在体内不能获得的潜能,或者开拓一些在体内不能得到表达的潜能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He says the new cell is one of the most important scientific gains ever made.

VOA: special.2010.07.20

Just as Enkidu gains wisdom and becomes like a god and loses his oneness with nature, so Adam and Eve after eating the fruit of the knowledge of good and evil are said to have become like gods and they also lose their harmonious relationship with nature.

就像Enkidu得到智慧，变得有神性，却失掉,与自然的和谐，亚当和夏娃在吃了智慧果以后,也变得具有神性,同时也失掉了与自然的和谐关系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

More recent research suggested that those gains are the same whether you exercise for short periods over five days or longer sessions over two or three days.

VOA: special.2010.06.08

So, in addition to losing $9.9 billion, there were capital gains' distributions of $3.3 billion dollars representing about 24% of the money that was invested.

所以,除了损失的99亿美元以外,基金中的另外33亿美元还是有收益的,占投资金额的24%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The situation threatens gains made in its rhino populations in the nineteen nineties.

VOA: special.2009.12.14

Dividend income or capital gains income in the stock market is taxed differently.

股息收入或者资本利得收入,适用的税率是完全不同的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Taliban and al-Qaida forces have made recent gains in Pakistan and Afghanistan.

VOA: special.2009.05.09

What are the losses? What are the gains?

失的是什么，得的是什么？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Congressional elections will be held in November, and Republican gains are likely.

VOA: special.2010.01.23

It was--Modigliani and Miller said back then-- this was thirty or forty years ago-- that companies should really not pay dividends because dividends were then taxed at a higher rate than capital gains.

莫迪利阿尼和米勒说在那时候,大概30或40年前,公司不应分配股利,因为对股利征税的税率比对资本收益高

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in general, the report says habitat losses outweigh the gains.

VOA: special.2010.05.25

Because of the way that we deal with taxes and mutual funds, you can get a tax bill for gains that were realized by the investment manager turning over the portfolio even though you might not have held the shares during the period when the gains were realized.

因为共同基金的收益还涉及到缴税的问题,所以你会有张税单,上面写着基金的收益部分该缴多少税,即使在实现收益的期间,你并不持有基金股份,但还是要缴税

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Financial stocks have had some of the largest gains.

VOA: special.2009.04.17

However, that all changed in 2003 with the Jobs and Growth Tax Reconciliation Act of 2003, which cut the rate of taxation of dividends to 15%-- the same rate that capital gains are taxed.

但在2003年这些都变了,2003年颁布的《就业与进一步减税协调法案》,将股利的税率减至15%,与资本收益的征税率相同

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He explained that a person gains by helping others.

VOA: special.2010.02.07

Meanwhile,the Pakistani military has reported more gains against Taliban militants in the ongoing offensive in and round the northwestern Swat Valley.

VOA: standard.2009.09.14

"Europe gains by diversity of ethnicity, tradition and faith - it is not diminished by it.

VOA: standard.2009.04.06

"And once we emerge from the immediate crisis, the long-term economic gains to communities that have been left behind in the digital age will be immeasurable."

VOA: standard.2010.07.02

But Gomez ends "Try to Remember" on a positive note, as Gabi gains self-confidence, educates herself and finds the strength to become an independent young woman.

VOA: standard.2010.07.22

But those gains may be at risk if donors continue to freeze funding.

VOA: standard.2010.03.04

But the military has yet to launch a ground offensive there because it says it is consolidating gains in the Swat Valley before expanding the anti-insurgency activity.

VOA: standard.2009.09.14