After I learned that the one in front went to another farm, I wondered where it went from there.

VOA: special.2010.01.30

And you can hear them together, Yeats moving from one to another with, oh, incredible speed and agility in that final strophe of the poem, on the next page.

而你可以听出所有，在诗的第三节中，叶芝转换得很快,很敏捷，翻到下一页。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And specifically -- our industry's constantly transitioning from one technology to another, and we sort of screwed up one of the transitions.

具体来说,就是这个行业的技术,不断地经历着转型，在其中的一个转型中我们搞砸了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The go-between sees to it that money is passed - often illegally - from one person to another.

VOA: special.2009.01.25

Thermodynamicstalks about equilibrium systems and how to go from one state of equilibrium to another state of equilibrium.

热力学研究的是平衡系统,以及如何,从一个平衡态转变到另一个平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They moved from one empty city to another, never stopping for more than a day or two.

VOA: special.2010.07.17

In the diner, in the apartment: all you do in the apartment is move from one room to another.

在吃晚餐的地方，在房间里：,你在房间里的动作就是在各个房间里走动。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Others seem to run from one danger to another, like young Bayard Sartoris, seeking his own destruction.

VOA: special.2010.01.10

Listen to how quickly Yeats modulates from one feeling, one image, to another in these really very short, quick, three-beat lines.

听一听叶芝是怎么快速地,从一种情绪，一个情景中，转换到另一个里去的,就在这些三音韵的短诗句中。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Moving animals from one area of pasture to another can provide the time needed for new growth.

VOA: special.2010.01.19

Now, in the heart action potential is moving from one heart muscle cell to another over the surface of the heart.

心脏中的动作电位,沿相邻心肌细胞在心脏表面传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The shape of a snow crystal may change from one form to another as the crystal passes through levels of air with different temperatures.

VOA: special.2010.01.05

A low-level language, we used to call this assembly programming, you're down at the level of, your primitives are literally moving pieces of data from one location of memory to another, through a very simple operation.

一个低级的语言，我们曾经将其称为假设编程，你们只是处于用基本要素，把一些数据碎片,从记忆存储器的一个地方，通过简单的操作来转到另外一个地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The storms have been known to carry homes, cars and trees from one plane to another.

VOA: special.2009.06.09

Can you imagine a visualization of money flowing from one place to another place, what that looks like?

你可以想象可视化的,资金从一处流动到另一处，那看起来会是怎样的呢？

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

The birds spread out from one another to do this, and they spread with increasing speed.

VOA: special.2010.03.02

Siblings who obviously share a tremendous amount, and can be extraordinarily similar are precisely the siblings who can struggle and wrestle the most to differentiate themselves from one another.

兄弟们有很多的共同点，但就是这些有极大相似点的兄弟却,正是最能斗争和对抗的,以便与将彼此区分清楚。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This behavior spreads from one person to another, along with the emotion responsible for it.

VOA: special.2009.12.22

Here's another video clip from that same series that speaks to this issue, this one's beautifully done.

这儿是这个系列的另一段视频,也是围绕这个问题的,做的很完美

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A navigator is responsible for guiding a ship safely from one port to another.

VOA: special.2009.12.23

When you go from one set of axes to another set of axes, the numbers change.

当你将一组坐标轴变换到另一组坐标轴时,坐标值会发生变化

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Tornadoes have been known to carry homes,cars and trees from one place to another.

VOA: special.2010.05.11

What would happen is these people who were enslaved from different cultures would develop a makeshift communication system so they could talk to one another.

这些来自不同文化的被奴役的个体,会创造出一种临时的交流系统,以便他们之间能够互相交流

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Quickly,companies began to build telegraph lines from one place to another.

VOA: special.2009.02.22

Things move from one state to another state and then back to the first state.

物体从一个状态转移到另一个状态,再回到初始状态

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"People tend to congregate and be together and the way the common cold virus is transmitted from one person to another is through handshakes,through sneezing, or coughing on one another."

VOA: special.2011.04.20

These people all moved from one capital to another.

这些人都从一个首都到另外一个首都。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

They drive from one place to another to see Yosemite.

VOA: special.2009.01.07

They are also, and we see this from their relationship between one another, and the way they speak to one another, they are also highly competitive, super achievers.

他们也是，我们可以,从他们的关系看出，从他们的彼此交谈的方式看出，他们也是极富竞争性的超级成功者。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's not just municipal governments, but a lot of different aspects of our financial system are going to be touched by a crisis that's spreading from one segment to another.

不仅仅是地方政府,还有很多不同的金融系统领域,都要被影响,危机波及到一个领域又一个领域

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选