"It is good for Africa. I mean the more publicity that we can have about Africa the better.

VOA: special.2010.06.09

So, in this case, we're just drawing the molecular orbital diagram for the valence electrons, so we have three for each.

所以在这个例子里面，我们只需要画出,价电子的分子轨道图，所以每个有3个电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So it took a long time for the twenty books that we have to get settled on. And we'll talk about how that actually happened,also,still.

所以很长一段时间之后那27本书,才最终被确定下来，我们会谈及,那是如何实现的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

This week on our program, we look at how times have changed for the city of Pittsburgh,Pennsylvania.

VOA: special.2009.07.13

And the person we have to thank for actually giving us this more concrete way to think about what a wave function squared is is Max Born here.

需要感谢，马克思，波恩,给了我们，这个波函数平方的,具体解释，事实上。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"We never will move out of the crisis if we do not re-establish confidence, which means we have to establish signposts for the future."

VOA: special.2009.01.23

If you think that Americans have an image of what we stand for in the world and of what we do.

如果你认为美国人知道,自己在世界上象征了什么,知道自己在做什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"At least we will have better clarified for the American people what the debate is about."

VOA: special.2010.02.27

We are all there, we are all there equally for scientist that you consider the people have been the greatest.

我们都在那里，我们在那里是平等的,你们所认为的最杰出的,科学家。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

We have sought in word and deed for a new era of engagement with the world."

VOA: special.2009.09.26

And just like we saw before for the case of entropy in an isolated system, now we have something we can calculate.

就像我们前面看到的,孤立系统的熵一样，现在我们有一些可以计算的东西。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

They will vote in November for the most part. But for now, we don't see the kind of ant-incumbent wave that many have been discussing."

VOA: special.2010.06.12

It's for-profit and the theory that we have in capitalist countries is that this is a good model.

这是盈利性公司,这是种滋生于资本主义国家的理论,也是个很好的模式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

For ten months, we have talking about coming to study in the United States.

VOA: special.2009.07.16

Now, of course, we've got to have units and the units for lengths are going to be meters.

当然,这里还得有单位,长度的单位是"米"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"We'll need to wait for all the girls to enter puberty before we have a good grasp on what the contribution is of those environmental chemicals."

VOA: special.2010.08.18

And for those of you at the very end of the alphabet, 1-190 we have a special room for you, 1-190, so everybody has some elbow room.

而你在字母表的末尾，我们给准备了一个特别的房间，因此，每个人都有些活动空间。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And how the systems that we have designed for the house and we've used for the house how efficient they are and how little energy they use."

VOA: special.2009.10.27

Today we have different kinds of music to substitute for the flute but you get the point.

今天我们听不同的音乐,取代了长笛,但你可以想象一下。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Sometimes we'd have that whole river to ourselves for the longest time...

VOA: special.2010.03.21

The vocabulary that we have to wrestle with for today's essay is taken in part from Jakobson's understanding of the relationship between metaphor and metonymy, and we will have more to say about that.

今天的论文中我们读来很费劲的词汇,一部分是从雅克布森,对暗喻和转喻的理解，我们将会在这方面讲更多。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But there are also others. "We found that girls really need special sit-down sessions sometimes more than the boys do, so we have a program for girls only.

VOA: special.2010.11.11

Okay. We have time for another simile, the last simile of Book One.

我们还有时间看另一个比喻，卷一的最后一个比喻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Tonight, with a thankful heart, I have asked for a final opportunity to share some thoughts on the journey we have traveled together and the future of our nation."

VOA: special.2009.01.17

So for numbers, we have the things you'd expect, the arithmetics.

对于数字来说，我们已经掌握了你们希望掌握的算术。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And we have saved perhaps the most American nickname for last.

VOA: special.2009.08.23

Moreover, the kids we have are vulnerable for long periods of time and require our resources.

而且，我们的孩子很长一段时间,易受伤害,我们需要保护它们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Everybody wants to go for a wonderful hike and start off with fresh air and all the things we're going to have in our lives the whole next year.

VOA: special.2009.12.28

So it's really a training ground for the final paper, and we have found that people don't succeed in the course in the final paper without the training they get in section discussion, which is why section participation is worth ten percent of your grade.

所以讨论课也是为期末测试而训练的一个基础部分,我们曾发现没有在讨论课上的训练学生是没法,通过期末考试的，这也是为什么讨论课,的出勤率占你们分数的百分之十的原因。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So, we have evidence that the king doled out seed for planting, instructed people just exactly when to plant, where to plant, what to plant there, when to fertilize it if they did.

也有证据表明,国王恩赐作物种子,指导人民在何时,何地,耕种何种植物,以及如何在恰当的时间施肥

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选