For example, Gladys Knight and the Pips left Motown in nineteen seventy-three because they never felt completely accepted by the company.

VOA: special.2009.05.11

For the Left, it was a sign that the state is strong, powerful, and can be vicious.

左派看来,它标志着国家是强大有力的,同时也可能是邪恶的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Here is octet for the left, octet for the right.

左边和右边的氮原子都满足八隅律。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

At the time that Miss Jordan left Congress, there were widespread reports that failing health was the cause for her decision.

VOA: special.2010.05.09

So here's a program called Arg V, this is fancy speak for argument Vector, a list of arguments for the left or right.

这里有一个叫做ArgV的程序，这个设想讲述了,参数矢量，从左到右的一列参数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In time, Paul and Babe the Blue Ox left Maine, and moved west to look for work in other forests.

VOA: special.2009.01.24

For example, I could believe that it's twice as likely that the person's going to choose Left as Right.

比方说,我可能认为对手选左的可能性,是选右的可能性的2倍

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For if McClellan discovered how few men were left behind, he could smash through easily and capture the city.

VOA: special.2009.09.17

In other words, this was not meant to be a record to be left for the future. It was an accident.

换句话说,这些并不是刻意为将来,留下的记录,只是个意外而已

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

When it was almost time for the sun to rise, she quietly left her house and hurried through the forest.

VOA: special.2010.04.03

For example, the bar to the far left, the grains, shows that 24% of Americans are eating the recommended amount of grains.

比如,最左边一项,谷物摄入,这里显示24%的美国人谷物摄入达标

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The seeds and pollen have left a forty-thousand-year record of the environment and weather for this area of California.

VOA: special.2010.04.07

So, for every dollar that you had at the peak, at the trough you had $.10 left.

于是,市场峰值时价值一美元的资产,到32年谷底时就只剩10美分了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This left even less gold and silver to exchange for the huge amounts of paper money the banks had issued.

VOA: special.2009.01.01

One by one he subdued his father's trees By riding them down over and over again Until he took the stiffness out of them - And not one but hung limp, not one was left for him to conquer.

他一株一株地征服他父亲的树,一次又一次地把它们骑在胯下,直到把树的倔强劲儿完全制服：,一株又一株都垂头丧气地低下来。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But the pictures that he and his photographers made left a wealth of history for all future generations to see.

VOA: special.2009.03.16

The treatises that he had written in favor of the right to divorce for reasons of incompatibility in the earlier 1640s had scandalized his contemporaries and had especially scandalized his Puritan contemporaries on the left.

这些他在17世纪40年代早期所写的因为不能,相互容忍而离婚的权力,让当代人感到厌恶和反感,尤其让当代清教徒的左派反感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There seemed to be no end to the demand for men to fill the places left empty by dead and wounded soldiers.

VOA: special.2009.10.22

What we will have come to us, is a corresponding response from every neuron, for example in the upper left, you would see a green little hole.

我们看到的是，每个神经元都作出反应，比如在左上方，大家能够看到一个绿色的小洞。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

In eighteen eighty-six, Maggie Tobin left home for the town of Leadville,Colorado, to join a sister and brother who already lived there.

VOA: special.2010.03.08

Well, first of all, you may not survive for long, if you truly don't accept the fact that things, people being no exception fall when left in mid-air.

首先，你可能活不长，如果你不接受，人会从半空中掉下来的事实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

He left New York for Los Angeles,California in the nineteen seventies to find success in the film industry.

VOA: special.2010.03.12

Who votes for the one on the left?

谁支持左边？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

This expression makes the person left holding the bag responsible for an action, often a crime or misdeed.

VOA: special.2009.01.25

The partners were dependent for their retirement on the prosperity of the firms they left behind and the customs and culture they left behind, and the places were much more responsible and honorable.

合伙人的退休金取决于,他们留下的公司的繁荣程度,以及他们给公司带来的制度和文化，这些公司是非常,负责任而且受人尊敬的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Like many other people, Woody Guthrie left Pampa to travel around Texas and the Southwest looking for work.

VOA: special.2010.06.13

There is a way Locke argues to create property, not just in the things we gather and hunt, but in the land itself, provided there is enough and as good left for others.

洛克认为有种创造财富的办法，不仅包括我们采集捕猎到的东西，还有土地本身，只要还有足够多足够好的留给别人。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

On June fourth, Mallory and team member Andrew Irvine left their base camp for the team's final attempt to reach the summit.

VOA: special.2010.06.30

It's known to Americans who have visited, there are many, but others because that's the Ritz Hotel where what's-her-name, Princess Diana left ten years ago now and never made it, unfortunately for her, out of the Pont d'Alma, the tunnel.

去过巴黎的美国人都知道那个地方,很多人知道旺多姆广场是因为丽兹酒店,十年前逝世的黛安娜王妃曾下榻的酒店,真是不幸,她在穿过蓬德阿尔马隧道时出了意外

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There are nine keys for my left thumb alone so I'm kind of switching between these on the back here and many others, and because of that I can go very high and I'll just demonstrate that.

我的左手拇指就要控制九个音键,通过按动后部,和其他地方的音键,我就能吹出很高的音,我现在就来演示

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选