-
Peter Lacovara is Egypt,Nubia and the Near East curator for the Michael C.Carlos Museum of Emory University in Georgia.
VOA: special.2011.03.08
-
Israel's descent to Egypt sets the stage for the rise of a pharaoh who, the text says, didn't know Joseph and all that he had done for Egypt.
以色列人下埃及也为一个法老的得势打下基础，文中说法老不认识约瑟夫，也不知他为埃及做的一切。
-
The Israelites rebel against Moses and God, and they long for Egypt.
犹太人对上帝和摩西的背叛，他们向往埃及。
-
Then he would announce that he was going away to Europe or to California, or to Egypt for a while.
VOA: special.2009.04.04
-
Anybody who looks at the earliest Greek art for quite some time, I'm talking about sculpture and temple building, will see the influence of Egypt enormously powerfully.
任何鉴赏早期希腊艺术的人,我指的是雕塑和神庙建筑,都会发现来自于埃及的巨大影响
-
Experts at the Organization for Economic Cooperation and Development estimated that the action cost Egypt's economy at least ninety million dollars.
VOA: special.2011.02.07
-
And they said to one another, "Let us head back for Egypt."
他们一个对另一个说着“,“让我们回埃及去“
-
The United States Agency for International Development has a team of entrepreneurs in Egypt to supervise the program.
VOA: special.2010.05.10
-
Still, there's some very interesting circumstantial evidence for Semites engaged in building projects in the thirteenth century, however and whenever they might have gotten to Egypt.
可是还是有一些非常有趣的详细的证据,因为闪族投入建筑工程是在13世纪时，他们如何，在什么时候进入埃及。
-
Workers in ancient Egypt had made little progress in preparing burial rooms for the king.
VOA: special.2009.12.15
-
You shall not make yourselves unclean through any swarming thing that moves upon the earth. For I the Lord am He who brought you up from the land of Egypt to be your God: you shall be holy, for I am holy.
你们也不可在地上的爬物,污秽自己，我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。
-
Egypt has not yet said how much financial responsibility it will take for the project.
VOA: special.2009.12.15
-
It would be better for us to go back to Egypt!
回埃及去不是更好吗？
-
Mr.Lacovara also praises Zahi Hawass for improving the administration of archeology of Egypt.
VOA: special.2011.03.08
-
3:9: "You shall not oppress a stranger, for you know the feelings of the stranger, having yourselves been strangers in the land of Egypt."
第23章9节，“不可欺压寄居的，因为你们在埃及地作过寄居的,知道寄居的心“
-
It has been conducted annually for the last few years in Egypt,Jordan,Lebanon,Morocco, Saudi Arabia and the United Arab Emirates.
VOA: standard.2010.08.06
-
This means the Israelites will have to wander for 40 years in the desert until all of those who left Egypt as adults pass away, leaving a new generation that hasn't really tasted slavery, to enter the land and form a new nation.
这意味着，犹太人必须在沙漠中流浪40年,直到所有一起出埃及的人过世，留下没有做过奴隶的，新一代人，进入应许之地，建立一个新的国家。
-
The U.S.Men's team now heads to South Africa for the FIFA Confederations Cup 2009, where they take on Italy,Brazil,and Egypt.
VOA: standard.2009.06.07
-
From time to time, they wandered to Egypt or Mesopotamia often in search of pasture for their animals. And various details of their language, their customs, their laws, their religion, it's argued, seem to fit well into the period of the Late Bronze Age.
时而不时的，他们常在埃及或美索不达米亚游荡,为他们的牲口寻找牧场，大量关于他们的语言,他们的习俗，他们的律法，他们的宗教的细节，据说，都与融入了后青铜时期的特征。
-
Egypt,for the most part, has kept its border with the Palestinian territory closed since Hamas militants came to power in 2007.
VOA: standard.2010.06.01
-
Leviticus 19:33-34: "When a stranger resides with you in your land, you shall not wrong him. The stranger who resides with you shall be to you as one of your citizens; you shall love him as yourself, for you were strangers in the land of Egypt: I, the Lord, am your God."
利未记》第19章33-34节的记录如下，若有外人在你们国中，和你同居，就不可欺负他，和你们同居的外人,你们要看他如本地人一样，并要爱他如己，因为你们,在埃及地也作过寄居的，我是耶和华你们的上帝“
-
Ramadan says the real test for President Obama's support for democracy will be in Egypt.
VOA: standard.2010.05.11
-
So the brothers, having proven their new integrity Joseph weeps, he reveals his identity in a very moving scene, and ultimately the family is relocated to, and reunited in Egypt, where they live peacefully and prosperously for some generations.
这些兄弟们证明了他们新的正直,约瑟夫轻泣，他在非常动人的一幕中表明身份，最终，全家人都迁移并重聚在埃及，他们几代人都在那里平安繁盛地生活。
-
As for Gaza,Hamzawy argues Egypt has a right to stop the potential influx of violence.
VOA: standard.2009.11.03
-
Joseph's betrayal by his brothers, his decent into Egypt, set the stage, not only for the reformation of his brothers' characters, which is an important part of the story, but for the descent of all of the Israelites into Egypt, so as to survive widespread famine.
约瑟夫兄弟们的背叛，他进入埃及，奠定了基础，不仅为他兄弟们品格的修复，这是故事中非常重要的一部分，也为所有以色列人进入埃及，为了幸免于蔓延的饥荒。
-
The 31-year-old claims he was handcuffed and hooded,and put on a so-called rendition flight to Egypt that he and others believe refueled for 30 minutes on the British island of Diego Garcia in the Indian Ocean.
VOA: standard.2009.07.28
-
It is a trading post and it's there by permission of and under the protection of the King of Egypt, and that's because he wants--it's handy for him to have a merchant settlement of Greeks for him to do business with.
这里是个通商驿站,而且获得了,埃及法老的许可和庇护,因为他认为,与希腊商人通商交易,为他提供了一些便利
-
The head of the Beirut-based Carnegie Center for Peace in the Middle East,Paul Salem, says Arab states like Libya and Egypt are trying to demonstrate they are independent of the West by striking a middle-ground with respect to President Bashir.
VOA: standard.2009.03.26
-
"That is why I am talking publicly, clearly,frankly that this resolution taken by the press syndicate in the early 80s should now be revised, to be re-thought for the interest of Egypt, for the interest of the peace, for the interest of the future of the young generations, of the coming generations,".
VOA: standard.2009.10.08
-
Long-time former Egyptian Foreign Minister Esmat Abdel Meguid praised Mr.Obama for coming to Egypt and for trying to develop stronger ties with the Arab world: "I very much welcome this visit and consider that it's a very important move by Mr.Obama, and that in coming and visiting, to know more about our area and about Egypt, is something very,very successful.
VOA: standard.2009.05.09
应用推荐