In nineteen fourteen, Europe exploded into the First World War.

VOA: special.2010.10.07

Yeats is obviously writing in the context of an Irish civil war, but it's also the case that he's writing in the shadow of the First World War as well.

叶芝显然是在爱尔兰国内战争时期进行创作的，但是同时他也是在,一战的阴影下写的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

who is the... generally seen as the first historian in the sort of Western world.

他是……通常被认为是西方世界的第一位历史学家。

主修古典文学 - SpeakingMax英语口语达人

Malaria,diarrhea,and typhoid- water-related diseases that are not fatal in First World countries- cause half of the child deaths in Yemen.

VOA: standard.2010.04.01

And "Channel Firing," on the bottom of 51, is also set in the west of England, Hardy's home country, and is set right on the verge of the First World War.

海峡炮声》在51页的下半部分，也是发生在英格兰西部，哈迪的祖国，并且也是发生在一战临近时期的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

(OMITTED) Blatter also praised South Africa for organizing the first World Cup on African soil.

VOA: standard.2010.07.05

Bohr and Einstein were considered the top two physicists in the world through the first part of the 20th century.

波尔和爱因斯塔被认为,是世界上顶尖的两个物理学家,在整个20世纪前页。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Suny explains that during the First World War, the Ottoman Empire sided with Germany and was thus at war with Russia and most of Europe.

VOA: standard.2010.03.18

In 1999 he taught the first positive psychology class at Harvard, one of the first in the world.

999年，他首次在哈佛开设了本课程，在全球范围内也是首批。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

More than 55,000 people turned out for the first World Cup Qualifying match held at Soldier Field, home of the 1994 World Cup opening game.

VOA: standard.2009.06.07

This is when it first occurs to her that the whole world is being organized around her: Nothing of the night's could touch her. Nothing did.

这是她第一次意识到,她周围的整个世界是被安排好的：,那一夜没有什么能够触动得了她，没有。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

While much attention is being paid to South Africa as the host of Africa's first World Cup, the nation also made history International AIDS Conference.

VOA: standard.2010.05.17

First, we'll talk about what you eat and why, and what the world eats and why.

首先,我们将讨论人们吃什么及其原因,世界各地的人们吃些什么及其原因

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Serbia fans cheer their team's first World Cup appearance as an independent nation.

VOA: standard.2010.06.13

Was it the world in which tradition says Homer himself lived, the transition first to the Archaic and then to the Classical Period, the period in which we think about the dawn of the polis?

或是那个传说中荷马曾经生活的时代吗,那个时代先经历了古代的转变,而后到了古典主义时期,也就是我们所说的城邦萌芽的时期

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Uruguay, which lifted the World Cup trophy in 1950 and at the inaugural tournament in 1930, is aiming for its first World Cup semifinal appearance in 40 years.

VOA: standard.2010.07.01

Like Fish, Hartman is most interested in the similes of the first two books, the similes that provide some kind of window onto the world of Satan, and he focuses on the simile actually ; that follows the simile of Satan's shield that we've been looking at; it follows the simile of the spear that Fish had analyzed.

和费什一样，哈特曼对于,前两本书里的那些比喻，那些提供了，一种窥视撒旦的世界的途径的比喻最感兴趣，他集中研究了那些实际上,和我们在理解的撒旦的庇护有所关联的比喻;,这个比喻紧随着费什已经分析过的长矛的比喻。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This year, the team's experience shows, with Johnny Spillane earning his first World Cup win in early January while Lodwick finished on the podium in two events and Demong won a World Cup event in October.

VOA: standard.2010.01.31

And that for the first time in my life time and really the worst time in American history, re more than disliked in the world.

我有生以来第一次,这同时也是美国有史以来最糟糕的一次，全世界不仅仅是不喜欢我们，We’

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But close to five hundred million confirmed cases were reported to the World Health Organization as of November first.

VOA: special.2009.11.24

If somebody walks and you're meeting them for the first time, and hope in the world, how do you do?"

如果你跟第一次见面的人说,而且是世界的希望"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It was designed and completed in about a year and opened on the first day of the World's Fair.

VOA: special.2009.03.04

The first rating agency in the world was created by Mr. John Moody, in the U.S. In 1909.

世界上第一家信用评级机构,是约翰·穆迪先生,于1909年在美国创办的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But close to half a million confirmed cases were reported to the World Health Organization as of November first.

VOA: special.2009.11.11

We're going to consider first of all the view of the gods, The view of humans and the view of the world: three distinct categories.

首先我们来考虑对神的看法，对人类及世界的看法：,三种截然不同的类别。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Last December, the Australia-based company Invetech reported that it had delivered the world's first production model 3-D bio-printer for Organovo.

VOA: special.2010.10.19

All the supreme court justices would share our social values. And most importantly, our programs would work the first time we typed them. By now you may have noticed that we do not live in an ideal world.

符合我们的社会价值观,但是最重要的是，我们写好的程序，第一次就能顺利运行,如今你可能已经注意到了,我们生活的并不是一个理想的世界。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

When this movie came out in nineteen fifty-six, it was the first to show scuba diving exploration to the world.

VOA: special.2009.03.25

First, to measure what a whole population eats, how in the world could you know that?

首先,去测量人群总体吃什么,到底该如何做

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.

对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选