Finally,the voice of Thomas Stafford came through the silence of Space: "We are thirty-six meters apart and sitting."

VOA: special.2009.07.01

And finally at lines 108 through 131, we have Saint Peter, he of the pearly gates. Peter bursts onto the scene.

最后108到131行，圣彼得出现了，他掌管珍珠之门，彼得的出现很突兀。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Then finally, the final step is to find what is the tangency line that goes through the riskless rate.

在最后，最终的步骤是找出一条,穿过无风险收益率的切线。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They cut through all the red tape and they finally made it happen. And there it is.

VOA: special.2009.09.11

They had to go from Italy, because much of Italy was controlled by Spain, through the Alps all the way up along the Rhine and finally get into the Dutch Republic.

他们不得不穿过意大利,因为当时许多意大利地区正由西班牙控制,他们从阿尔卑斯山一路,沿着莱茵河,最终深入荷兰共和国腹地

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The struggle continues through our whole existence until the great destroyer finally wins.

VOA: special.2009.03.19

I see no Mike Smiths because I'm on page 1 A where the A's simply are so I turn to the B's and the C's S and the D's and so forth and finally I get to the S's but in the worst case I've looked through 1,000 or so pages.

第一页没有找到叫Mike，Smith的人1,因为第一页姓名首字母是,于是我又接着找B，C，D……最终到了字母,但最坏的情况是,我翻了几千页才找到。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You know for this moment to finally be here and to reflect back on the series and the season and everything that you've been through, - it's top of the list,man."

VOA: standard.2009.12.24

I'm reminded of the confirmation screen here and that's not too bad, then we put in the card and we click confirm and then finally we see the swap Then finally literally nine steps later the ticket comes out of the machine and then, frankly, had to go through the process of where to put the ticket in the machines.

这里出现了确认画面,那还不是太坏，然后我们把卡插进去,点击确认，然后我们看到了那个,函数。，swap，function。,【笑声】然后最终经过9个步骤,票从机器中出来了，然后，需要找出从哪里,把票放到机器中去。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选