"I now lift this pen to sign this Americans with Act and say let the shameful wall of exclusion finally come tumbling down."

VOA: special.2010.07.28

It slows us down, yes, but this slowing down is a means of enriching what we finally grasp to be the meaning of a text.

它阻碍了我们的阅读,它阻碍了我们的阅读，但是同时也丰富了文本意义。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And everybody... finally grabs enough of them and the thing turns around, everybody goes back and sits down.

最后他追回了足够多的人 扭转回了局面,每个人都各就各位

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The study was finally shut down after an employee told a reporter about the experiment.

VOA: special.2010.07.21

I finally backed down because I met a man on Wall Street, a very prominent Wall Street person, and he said, "You know, my son started to take your course."

我最终还是让步了,我遇到一个在华尔街工作的人,一个非常杰出的华尔街人士,他说,我儿子原本选了你的课

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Finally,he reached the top and looked down at his farm in the beautiful valley.

VOA: special.2009.12.12

The Essex stood half over the other prophet as if it were pleased to guard what it had finally brought down. The man didn't look so much like Haze lying on the ground on his face without his hat or suit on. A lot of blood was coming out of him and forming a puddle around his head.

埃塞克斯看着这个先知，好像很高兴地守卫着,自己撞倒的这个人，这个男人看起来与海斯并不相像,没有戴着帽子或穿着西装趴在地上，一大堆血,从他的体内涌出，在头部附近形成了一个水坑状的东西。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Finally,Arthur Ashe put down his tennis racket and walked off the tennis court.

VOA: special.2010.02.07

Then finally, down we go to Sicily and there you have the east coast.

最后,我们来到,西西里岛东海岸

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Finally,the sun went down, and the battlefield became dark.

VOA: special.2009.09.24

this is the period in which the Homeric epics are finally written down now that there is writing and that gives them,I think, even greater impact on the Greek world in the future.

这个时期是就是荷马史诗最终写就的时期,所以那时有了文字,而这对他们,对希腊世界的未来,我认为产生了更大的影响

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选