Finally,I let him go to the examination to experience what I was sure would be his dismissal from school.

VOA: special.2010.03.27

We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.

然后我们把重点转移到了心理学，最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You've been working so hard lately and you finally get a few minutes to yourself. So, you can go to the club.

最近你工作非常辛苦，现在终于有一点时间留给自己。所以，你可以去夜店放松一下。

I'm ~ing 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Years of disagreement between the North and the South finally burst into civil war in April of eighteen sixty-one.

VOA: special.2009.08.20

They travelled to a model shop and all the other sites, until they were finally ready to focus on particular ones.

还有模型商店和许多别的地方,直到他们终于准备好,集中讨论一个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The cattlemen finally had to settle land of their own, putting up fences and cutting the size of their herds.

VOA: special.2010.03.18

It says finally it came to place, according to this concocted system, and I've underlined in red, very many undiscovered members.

它说，最终它会找的位置的，根据这个调和的系统，我标了红色的下划线，有很多未被发现的成分。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Frank Borman noted happily that after twelve lonely days in space, he and James Lovell finally had company for one night!

VOA: special.2009.07.01

The Torah probably reached a fixed and authoritative status first, then the books of the Prophets and finally the Writings.

律法》可能是最早固定了权威地位的，然后是《先知书》再是《文集》

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In nineteen eighteen, Madam Walker finally settled in a town near New York City where she built a large, beautiful house.

VOA: special.2010.03.28

And finally at lines 108 through 131, we have Saint Peter, he of the pearly gates. Peter bursts onto the scene.

最后108到131行，圣彼得出现了，他掌管珍珠之门，彼得的出现很突兀。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"So the long battle to stop the leak and contain the oil is finally close to coming to an end."

VOA: special.2010.08.07

And there is finally, again, an affirmation of this joy and gaiety, here seen as a property of the artwork itself.

最后在这里又一次，叶芝又一次提到了快乐欢愉，这里应看作是这件艺术品的部分特性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And,finally,do not add diseased vegetable plants to the pile if the compost will be used on a vegetable garden.

VOA: special.2009.06.23

So now, I'm gonna plug in 8 here and now finally, 24 that's 16 so that's plus 8, so that's 24.

这儿用8代入，就是16加8，等于。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But when the others finally asked his opinion, he admitted that he wanted to continue taking care of the baby himself.

VOA: special.2009.06.06

Or was it more the 1830s when you've got this booming cotton production happening finally in Alabama and Mississippi and Louisiana?

又或者是从18世纪30年代起,当阿拉巴马,密西西比和路易斯安那州,的棉花产量大范围高产时吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The wind came again. Finally,the men heard a new sound C the sound of waves breaking and crashing on the shore.

VOA: special.2010.03.06

He found finally some, even though Nala was so pure and so perfect-- he found one weakness and that was gambling.

他最终得逞,尽管那勒是那么地纯洁和完美,迦梨还是找到了一个弱点,那就是赌博

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Finally,in November, nineteen sixty-nine, the United States government ruled that the use of DDT must stop in two years.

VOA: special.2010.03.14

Finally, and this is the last thing I'll say: If you take another person's perspective, you'll care more about them.

最后我要说的是：,如果你从别人的角度看问题，你就会更关心他们。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Britain refused again. Finally,President Grover Cleveland asked the United States Congress to appoint a committee to decide the border.

VOA: special.2010.07.08

I want to suggest to you finally that Barth is interested in the oral tradition above all other traditions in this book.

我想提醒你们在这本书里,超越其他传统，巴斯终于对口头传统感兴趣了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And, finally, we have questions from Iran, Afghanistan and Indonesia about how to pay for an education through loans or jobs.

VOA: special.2009.01.15

And then finally, they would take their bath and out they would come and be clean.

然后才进入浴池洗澡,洗完澡出来,他们的身体就干净了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Finally,because of this law, the American people will never again be asked to foot the bill for Wall Street's mistakes.

VOA: special.2010.07.23

And finally we have Planck's constant here, which we're all familiar with.

最后这个是我们，都很熟悉的普朗克常数。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Finally they see the agent, Mickey Rockford, and appeal to him for a break -- a chance to become stars.

VOA: special.2009.03.09

especially with trying to learn Spanish, It'd be the great place to finally kick it off with that.

尤其是在我努力学习西班牙语的时候，这是我开启西语之路的绝佳地点。

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

He is determined to make sense of those four numbers in some kind of a sequence, and this is what he came up with finally.

他决定要搞清楚这四个数字,在某些序列中的意思，这也是他最后提出来的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选