But like many people of the day, it was a practice to snip out little mementos of events, and this particular coat suffered that same fate, in that Alfonso Don would clip pieces away from the coat and give it to people who came to visit and to see the coat.

VOA: special.2009.07.24

But the nymphs in all of their sensuous beauty, with "flow'r-inwov'n tresses," they have to experience the same fate.

但是年轻女神很美丽，但头发被扯断了“,她们不得不经历同样的命运。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Fate will permit no apocalypse before its time, before the necessary and painful steps that have to lead up to the Last Judgment.

命运在来之前不会允许人们去启示别人，必须要自己去经历必要而又痛苦的那几步,才能走向最终的审判。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Despite the uncertainty about the fate of the detainees, Gibbs says the president is committed, above all, to Americans' safety.

VOA: standard.2009.05.20

May no fate willfully misunderstand me And half grant what I wish and snatch me away not to return.

别来个命运之神，故意曲解我,只成全我愿望的一半，把我卷了走。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Storylines often touched on matters of fate,destiny, spirituality,the meaning of life, or what it means to be human.

VOA: standard.2010.05.25

Some cultures have the body going to-- sorry--the fate of the soul.

在一些文化中身体将会,抱歉,是心灵的终极去向

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

After narrowly passing the House Friday, the bill goes to the Senate, where its fate is not certain.

VOA: standard.2009.06.27

So it's not just knowing what genes or figuring out ways to look at gene expression, it's figuring out how this expression of key genes affects the fate of the individual.

所以我们不仅仅是要了解那些基因能致病,也不仅是要弄明白基因的表达方式,更要搞清楚这种关键基因的表达,如何影响个人命运

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Many of the footballers, like Ronny Zondi, have lost family or friends to AIDS and are committed to saving others from this fate.

VOA: standard.2010.05.29

That there's no situation that would allow human beings to take the idea of fate or the other people's lives in their own hands, that we don't have that kind of power.

世上没有任何情况允许,人类来主宰别人的命运，或决断他人的生死，我们没有那样的权力。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And,if he tries,the tape says "his fate will be feared" to be like that of the assassinated President John Kennedy and his brother,Robert.

VOA: standard.2009.09.14

At the same time, you might think his reticence, his reluctance to speak in his own voice may have also been a response to the fate of Socrates and politically endangered situation of philosophy.

同时，你也可以将他的缄默，与不发言的冷淡,可能也是,对苏格拉底的遭遇,及哲学在政治上危险处境的响应。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

(Recording) Iriondo says her group wants to stop Honduras from suffering the same fate as Cuba, and it is seeking to defend democracy in Latin America.

VOA: standard.2009.10.23

In other words, you might think of it as a kind of artificial, processed, bland, easily consumable version of fate. I really mean that. One of the funny things about that debt to Finnegans Wake is, Finnegans Wake as a book of puns is unreadable.

也就是说，你可能会把它当做一种人为的，处理过的，乏味的，容易消耗的命运，我正是此意,关于《芬尼根守灵夜》中一个有趣的事是,它作为一本充满双关语的书是不值得一读的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

(SPEAKING) Nujood,who regularly appears at anti-child marriage rallies, says when she grows up, she wants to be a lawyer to help other little girls escape her fate.

VOA: standard.2010.03.27

Now, cultures differ according to the fate of the body.

而文化则由于身体终极去向的不同,也有所不同

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She says the exhumations will continue, since they are the best way to bring closure to families who have been in doubt for decades about the fate of their family members.

VOA: standard.2009.12.18

To what extent is your fate sealed?

你的人生又有多少是由命运决定的呢

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

At the scene of the dig south of the capital, Elena and the other family members present were resolute in their determination to find clues as to the fate of their family members.

VOA: standard.2009.12.18

And we are invited to imagine the fate of, again finding ourselves in the bodies of other creatures and, if you can imagine this, this is because you are imagining what you are as separate from the body that you reside in.

在这里,作者再次邀请我们去想象,我们自己被困在其他动物身体里的场景,如果你能想象如此场景,那是因为你将自己当做了,与所依肉体相分离的心理实体

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Or what - and often it's not going to be just one gene, it's going to be combinations of genes, and how do you predict the fate of the individual based on all of the genes that you know to be involved in progression of a certain disease.

有时候甚至都不仅仅是一个基因的问题,引发疾病的是一些不同基因的组合,并且怎样基于,导致某种特定疾病的所有基因,来预测一个人未来是否会患这种疾病呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选