And he pointed to a distant corner. I walked through the crowds of purchasers and salespeople, and around the counters and tables filled with goods, to the far room to the left.

VOA: special.2010.08.21

For example, the bar to the far left, the grains, shows that 24% of Americans are eating the recommended amount of grains.

比如,最左边一项,谷物摄入,这里显示24%的美国人谷物摄入达标

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

She left, went far away, came all the way back a month later, and once again, got an audience with Gandhi.

她离开，长途返回，一个月后又回来，再次与甘地见面。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The rain had stopped during the forenoon and three times we had heard planes coming, seen them pass overhead, watched them go far to the left and heard them bombing on the main highroad...."

VOA: special.2011.06.26

Depending on how far the planet is from the Sun and where it's located, you will get the left-hand side.

取决于行星到太阳的距离以及行星的位置,你就能列出等号左边的式子

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He left office in 2007. Although he has been dogged by several scandals, he has so far avoided prosecution.

VOA: standard.2009.10.30

The fact that the picture is a little prettier on the far right is testament to the fact that I'm sorting the left half, the left half, the left half, and that's why you get these little triangles, triangles, triangles, that then get merged together.

可以看到最右边的画面,变化很快,先对左半部分排序，然后再左半部分，这就是为什么会有这些小三角形，最后再将它们合并起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The military says the anti-insurgency operation in the area has so far killed nearly 2,000 Taliban militants and left more than 300 soldiers dead.

VOA: standard.2009.09.11

The Greeks, as far as I know, did not allow anybody to be left handed in a phalanx; think about the problem.

希腊人,据我所知,在方阵里中不允许有左撇子,思考下这个问题

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

People lived on the edge of death." During the frequent droughts, Mohamed Ait Lamine and others left their families to look for work on construction sites in cities far away.

VOA: standard.2009.12.10

Hermitage is a really wonderful and now just horribly overpriced wine from the Drome, on the left bank of the Rhone not very far away from where we live.

隐士山"是一种很棒的葡萄酒,不过标价奇高,产自法国罗纳河谷左岸,离当时我们住的地方不远

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Members of a far-left minority party surrounded trade committee Chairman Park Jin's podium and tried to physically block a vote to advance the trade deal to a full ratification vote.

VOA: standard.2009.04.22

Everyone would do that, no one would ever hold some other portfolio ... because you can see that this line is the lowest-- it's far--you want to get to the left as far as possible.

所有人都会这么做，没人会选择其他的投资组合,因为你们可以看到这条线是最低的-,你希望他越靠左越好。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选